Текст песни Владимир Ланцберг - О превратностях любви

Исполнитель: Владимир Ланцберг
Название песни: О превратностях любви
Дата добавления: 07.02.2018 | 08:15:16

Просмотров: 19
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Владимир Ланцберг - О превратностях любви, перевод и видео.

Кто круче?

Владимир Ланцберг

или

Владимир Туриянский

В.Ланцберг: Есть такая песенка — о превратностях любви. Поп любил собаку, а собака — мясо. Но собака за свою любовь отдала жизнь, а поп за мясо — любовь... Не грусти, собака, твоя песенка еще не спета!

Скажешь: "Посвяти мне поэму!"...

Владимир Ланцберг

Скажешь:
- Посвяти мне поэму! -
выйду на балкон
и, глядя в закатное небо,
сотворю шедевр.

Скажешь:
- Подари мне звезду! -
тут же, на балконе,
влезу на табуретку,
подкараулю Bозничего
и украду Капеллу.

Скажешь:
- Прыгни с девятого этажа! -
тут же с табуретки
перемахну через перила -
и вниз.

Но ежели крикнешь вослед:
- Сходи в булочную! -
придется тебя огорчить:
пока стихи сочинял -
товар кончился,
пока звезду поджидал -
магазин закрыли,
пока на землю возвращался -
понял, что хлеб преломлю
с другой,
попроще.

1989

Ты думаешь, ты одна такая...

Владимир Ланцберг

И.Л.

Ты думаешь,
ты одна такая -
с такой улыбкой и такими слезами?

Ты думаешь,
другой такой и быть не может -
такой независимой
и такой понимающей?

Ты думаешь,
где бы я еще нашел такую -
такую родную
и такую неожиданную?

Ты и вправду думаешь,
что ты единственная
и неповторимая?

Вот уж чего нет, того нет:
это не ты,
это я
так
думаю.

1988 V.Lenzberg: There is such a song - about the vicissitudes of love. Pop loved the dog, and the dog loved meat. But the dog gave his life for his love, and the priest for meat is love ... Do not be sad, dog, your song is not yet sung!

You say: "Devote me a poem!" ...

                  Vladimir Lantsberg

You will say:
"Give me the poem!" -
I will go out onto the balcony
and, looking at the setting sun,
create a masterpiece.

You will say:
"Give me a star!" -
right there, on the balcony,
I climbed onto the stool,
Expectant
and steal the Chapel.

You will say:
"Jump off the ninth floor!" -
right there with stools
swing over the railing -
and down.

But if you scream after:
- Go to the bakery! -
I'll have to disappoint you:
while writing poetry -
the goods ran out,
While waiting for the star -
store closed,
while on the ground back -
I realized that I would break the bread
with another,
easier.

1989

You think you're the only one ...

                Vladimir Lantsberg

                          I.L.

You think,
you are one such -
with such a smile and such tears?

You think,
another such and can not be -
such an independent
and such an understanding?

You think,
wherever else I found this -
such a native
and so unexpected?

You really think,
that you are the only
and unrepeatable?

That's what is not, that is not:
that's not you,
it's me
So
think.

1988