Текст песни Владимир Кузьмин - Sarvasva Tomar
Просмотров: 28
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Владимир Кузьмин - Sarvasva Tomar, перевод и видео.
сарвасва тома̄ра, чаран̣е са̐пийа̄,
под̣ечхи тома̄ра гхоре
туми то’ т̣ха̄кур, тома̄ра куккур,
болийа̄ джа̄нахо море
(1) Собрав все, чем владею, и сложив это у Твоих лотосоподобных стоп, о Господь, я простираюсь перед Твоим домом. Ты — мой хозяин, считай меня Своей собакой!
ба̄̐дхийа̄ никат̣е, а̄ма̄ре па̄либе,
рохибо тома̄ра два̄ре
пратӣпа-джонере, а̄сите на̄ дибо,
ра̄кхибо год̣ера па̄ре
(2) Посади меня на цепь, корми меня, а я буду лежать у Твоей двери и отгонять Твоих врагов — они не смогут даже приблизиться к Твоему дому!
тава ниджа-джана, праса̄д севийа̄,
уччхиш̣т̣а ра̄кхибе джа̄ха̄
а̄ма̄ра бходжана парама а̄нанде,
прати дине хобе та̄ха̄
(3) Каждый день я буду питаться любыми объедками, которые Твои преданные оставят после почитания Твоего прасада. В большом блаженстве я буду пировать этими остатками.
босийа̄ ш́уийа̄, тома̄ра чаран̣а,
чинтибо сатата а̄ми
на̄чите на̄чите, никат̣е джа̄ибо,
джокхона д̣а̄кибе туми
(4) Сидя или лежа, я буду всегда сосредоточен на Твоих лотосоподобных стопах. Едва Ты позовешь меня, я немедленно прибегу к Тебе и стану в восторге танцевать.
ниджера пош̣ан̣а, кобху на̄ бха̄вибо,
рохибо бха̄вера бхоре
бхакативинода, тома̄ра па̄лака,
болийа̄ варан̣а коре
(5) Поглощенный любовной заботой о хозяине, я не стану заботиться о своем теле. Бхактивинод принимает Тебя своим единственным покровителем. Sarvasva tomara
sarvasva tomara, charane sappiyaa,
tomahira ghore
Tumi To ’Ṭhahkur, Tomakra Kukkur,
boliyaha janaho sea
(1) Having gathered all that I possess and folded it at Your lotus-like feet, O Lord, I prostrate before Your house. You are my master, consider me your dog!
bādhiyān nikaṭ, āmāre paбеibe,
rohibo tomara
pratӣpa-johner, and
rakkhibo goḍer pāre
(2) Put me on a chain, feed me, and I will lie at Your door and drive away Your enemies - they will not even be able to come close to Your house!
tava nija-jana, prasād seviyā,
uchhisḥṭa raakkhibe jaha
āmāra bhojana parama ānande,
prati dine hobe tāhā
(3) Every day, I will eat whatever leftovers Your devotees will leave after honoring Your prasadam. In great bliss, I will feast on these remnants.
Bosyaa shuyaa, Tomakra Charanga,
chintibo satata āmi
scream nick
Jokhona dākibu tumi
(4) Sitting or lying down, I will always be focused on Your lotus feet. As soon as you call me, I will immediately come to you and be delighted to dance.
nijer ̣̣̣a, kobhu nā bhāvibo,
rohibo bhāvera bhor
Bhaktivinoda, Tomara Pālaka,
bolija
(5) Absorbed in loving care of the owner, I will not take care of my body. Bhaktivinod accepts You as his only patron.
Скачать
