Я тебя однажды встретил В парке раннею весной Аромат сирени сладкой Одурманил нас с тобой Без тебя теперь не в силах Я прожить поверь ни дня И скажу судьбе спасибо За тебя, любовь моя Знают небеса, как я люблю тебя И Богов молю за то, чтоб ты был Ты была За тепло души и нежность рук твоих Рук твоих Этот мир разделим только на двоих С неба звёзды брошу я К твоим ногам И ключи от сердца всё тебе отдам Лишь бы только ты всегда со мной была Как сирень в сердцах у нас любовь цвела Я твоей живу улыбкой И судьбу благодарю Я как свет вошла внезапно Подарив любовь свою Я в твоих объятьях таю Как пушистый первый снег И душа моя сияет Словно утренний рассвет Знают небеса, как я люблю тебя И Богов молю за то, чтоб ты был Ты была За тепло души и нежность рук твоих Рук твоих Этот мир разделим только на двоих С неба звёзды брошу я к твоим ногам И ключи от сердца всё тебе отдам Лишь бы только ты всегда со мной была Как сирень в сердцах у нас любовь цвела Любовь цвела I met you once In the park, in early spring; The scent of sweet lilac Intoxicated us both. Now, without you, I cannot— Believe me—live a single day; And I will thank my destiny For you, my love. The heavens know how much I love you, And I pray to the Gods that you remain— That you stay. For the warmth of your soul and the tenderness of your hands— Of your hands. We will share this world—just the two of us. I will cast the stars from the sky Down at your feet, And I will give you the keys To my heart. If only you would always stay with me— Just as love blossomed in our hearts, like the lilac. I live for your smile, And I give thanks to fate. I entered your life suddenly, like a light, Bestowing upon you my love. In your embrace, I melt away Like the first soft snow; And my soul shines bright Like the morning dawn. The heavens know how much I love you, And I pray to the Gods that you remain— That you stay. For the warmth of your soul and the tenderness of your hands— Of your hands. We will share this world—just the two of us. I will cast the stars from the sky down at your feet, And I will give you the keys to my heart. If only you would always stay with me— Just as love blossomed in our hearts, like the lilac. Love blossomed.