Валерий Ободзинский все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Твоё письмо читаю я Боль затая
И обжигают меня Строчки сильнее огня
Свет звёзд сиял ночной порой И нам с тобой
Но сколько в жизни дорог Я этот свет не сберёг!
Анна, Анна Больше Ты не будешь моею Поздно
Нам возвращать любовь Анна, Анна
Если б начать всё вновь милая Анна, Анна
Если б начать всё вновь Совсем другим тогда я был

Снежные хлопья садятся неслышно,
Может быть, снова цветёт наша вишня.
Ветви, как крылья, слегка встрепенулись,
Может быть, лебеди в зиму вернулись.

Белые крылья, белые крылья,
Белые крылья - полёт неземной.
Мы ведь любили, мы ведь любили,

Льет ли теплый дождь,
Падает ли снег,
Я в подъезде против дома
Твоего стою.
Жду, что ты пройдешь,
А, быть может, нет.
Стоит мне тебя увидеть -
О, как я счастлив !

Льёт ли тёплый дождь,
Падает ли снег.
Я в подъезде против дома
Твоего стою.
Жду, что ты пройдёшь,
А быть может нет,
Стоит мне тебя увидеть
О как я счастлив.

Слов печальных дари - не дари .
На прощанье жури - не жури .
Обручили нас сентябри ,
Разлучили нас декабри .

ПРИПЕВ :
Пусть не вспомню я ночей забытье ,
Но светить , как прежде , будет любовь .

Я хочу вам рассказать
Как я любилкогда когда то
Правда, это было так давно
Помню, часто ночью
Брёл я По аллеям сада
Чтоб шепнуть в раскрытое окно
Girl! Girl! А когда её встречал я
Где-нибудь Случайно Мне казалось

Дом за углом, старый твой дом,
Так мне знаком до мелочей,
Третий этаж, медленный лифт,
Медный звонок в углу дверей,
Мне б каждый день ходить сюда не лень,
Молча стою я у дверей,
Мне бы нажать кнопку звонка,
Не решусь никак пока.

When youre by my side the roads like a song lost in love
Lucky stars near and far guide our way night and day
'Tis you I adore,
To you I belong
My heart beats with glee
to know you love me,
only me,
only me,

Над морем ночь густая и над землёю ночь
Но ты здесь, и в душе моей светло

Дремлет море в ночи и не слышно прибоя
Только сердцу нет и ночью покоя,
Смешному сердцу что тобою полно, полно, полно, лишь тобою одной
дорогая море молчит что я мог сказать тебе как ты мне нужна, в этом мире одно

Понапрасно мучает разговор с тобой,
Так или иначе мне не быть с тобой,
Ничего не значит, что на сердце грусть,
Так или иначе счастья не вернуть,

Под осенними ветрами остывает море,
Волны белокрылые грустят у берегов,
Что друг друга мы любили, кто б с тобою спорил,

За горами, за лесами где-то
Тихий вечер настает.
А сейчас залиты лунным светом
Две березы у ворот.

Там любимая грустит, скучает,
Ждет, когда вернусь домой.
А меня опять ветра качают

Последний желтый лист
Кружась, упал в траву
Наверное, ты ждешь
Что вновь, тебя я позову
Но стоит ли теперь
С тобой встречаться вновь?
Когда ушла весна
Когда прошла любовь

Со всем недавно цвели закаты
Светла от звезд ночь летняя была
Но разве мы с тобою виноваты
Что осень клены подожгла

Тревогу в сердце бросит
Вокруг высоких сосен
Пылают листья желтыми кострами

Птицы не люди - и не понять им,
Что нас вдаль влечет...
Только стервятник, старый гриф стервятник
Знает, в мире что почем.
Видел стервятник много раз,
Как легко находит гибель нас,
Находит каждого в свой час.
Не зная, что нас ждет вдали,

Два окна со двора и развесистый клен...
Я как будто вчера
Первый раз был влюблен
Прибегал я сюда, но звучало в ответ
И не то чтобы "да" и не то чтобы "нет"
И не то чтобы "да" и не то чтобы "нет"
Мне б черкнуть пару слов, да мешали дела,
И другая любовь за собой повела

Играет орган,
Играет орган,
Играет орган

Играет, играет орган
И падает небо на землю
Играет, играет орган
И к небу уходит земля

КАК ЖЕ ЭТО ТАК
(Антонов – Шаферан - Дербенёв)

Как же это так
Вдруг расстаться, словно не было любви,
Как же это так -
Чтоб в глазах не таял лёд?

Я целый год терпеливо надеясь ждал
Ждал что меня пригласишь ты на карнавал
Вот наконец этот радостный день настал
Вечером вместе пойдём мы на карнавал

Я скажу тебе сегодня слова
От которых закружится голова
Я берёг их для тебя и теперь скажу любя

КОЛДОВСТВО
(Александр Флярковский - Леонид Дербенёв)

Твои глаза - как два тумана,
Как два прыжка из темноты.
Каким путём, каким обманом
В двадцатый век прокралась ты?

Твои глаза как два тумана,
Как два прыжка из темноты.
Каким путем, каким обманом
В двадцатый век прокралась ты?
Hаворожив лиху беду мне,
Возникла ты средь бела дня,
И понял я, что ты колдунья
Тобою околдован я! (вариант: И что пропал навеки я!)

Лесная колдунья.
------------------------
1.
В который раз душа моя взмолилась
В осенней леса горнице твоей.
Ты двери ей на волю не открыла.
Меня ты снова разлучила с ней.
А по ночам диковенные звери

Ты мне танец обещала в этот листопад.
Всю ночь музыка звучала, наполняя сад.
Этих листьев поздний бал передышки не давал
И был радостью отмечен их извечный карнавал

Я люблю, я люблю,
В этом я хочу тебе признаться
Я люблю, я люблю,

музыка Б. Карадимчева (Болгария),
слова Д.Стойчева (Болгария),
русский текст О.Гаджикасимова

ЛУНА
Луна, луна -
Над ласковым берегом светит,
А море, а море -

Ты никогда не бывал в нашем городе светлом,
Над вечерней рекой не мечтал до зари,
С друзьями ты не бродил по широким проспектам,
Значит ты не видал лучший город Земли!

Припев:
Песня плывет,
Сердце поет -

Льет ли теплый дождь
Падает ли снег
Я в подъезде против дома
Твоего стою
Жду, что ты пройдешь
А, быть может, нет
Стоит мне тебя увидеть
О-о как я счастлив

Любимая спи, спи, спи.
Любимая спи, мою душу не мучай,
Уже засыпают и горы и степь,
И пес наш хромучий, лохмато-дремучий
Ложится и лижет соленую цепь.

Припев:

Эдуард Артемьев к/ф "Раба любви"

Где же ты, мечта?
Где же ты, моя мечта?
Я вдаль гляжу с надеждой.
И летит ко мне
В зыбкой тишине
Нежный звук.

Мечтается людям. Мечтается людям
О чём они грезят, кого они любят.
Под солнцем иль градом, под бурей и ветром
Мечтается людям о добром и светлом.

Мечтатели бродят по улицам звёздным,
Мечтают с улыбкой, мечтают серьёзно.
Проходят столетья, меняются вкусы,

Снова
мне снится море,
И белый парус,
а в лодке ты и я .

ПРИПЕВ
Неужели снова ты со мною
И над нами небо голубое,

Женщину слабым созданьем
Вечно мужчины считали
Может быть им в наказанье
Женщины сильными стали.
Встали в делах с ними вровень
Может по этой причине
Очень во многом сегодня
Жить стало сложно мужчинам.

Не грусти о том,
Что осень пришла в наш дом
И что за окном льют дожди
Но еще одна весна
К нам вернется только в снах
Не грусти, не надо, не грусти

Настоящая любовь

Bruno De Filippi – русский текст Онегина Гаджикасимова

Снова вечер, снова встреча. Я с надеждой робкой жду.
Ты сказала: "Не волнуйся - обязательно приду".

Под часами, в девять
Жди меня даже в дождь.
Но ведь скоро десять,

В моём столе лежит давно
Под стопкой книг письмо одно.
И, может быть, не первый год
В одном из тихих переулков
Его с надеждой кто-то ждёт.
И, может быть, не первый год
В одном из тихих переулков
Его с надеждой кто-то ждёт.

Я так хочу, чтоб ты была со мною,
Чтобы я мог припасть к твоей груди
И в темноте услышать над собою:
"О жизнь моя! Постой! Не уходи!"

Не в силах я прервать очарованье
Пускай грозит мне гибель впереди.
В душе живет одно твое признанье :

Слова: О. Гаджикасимов
Музыка: С. Владианос
Исп.: Валерий Ободзинский

Мне сегодня немного взгрустнулось,
Вновь я вспомнил далекую юность
И как ты мне светло улыбнулась
Когда повстречала меня.

Спят на крышах облака,
День тихонько меркнет.
У тебя в глазах тоска,
У меня на сердце.

Позови и я приду,
Позабыв другую .
Отведу твою беду,

Первое апреля

Как ты очутилась там где я живу
Это мне приснилось или наяву
Волосы поглажу за руку возьму
Лишь тогда поверю счастью своему
Еще деревья спят под снежной тяжестью
Еще кружатся белые метели

Я хочу вам рассказать,
Как я любил когда-то,
Правда, это было так давно.
Помню, часто ночью брёл я
По аллеям сада,
Чтоб шепнуть в раскрытое окно

Girl! Girl!

Где-то мир пропал
есть только купол синий
И уходит в небо тропа
По которой ходят мужчины
И сейчас тебе шаг
Первый сделать надо
И скажи спасибо судьбе
Что плечо товарища рядом

( С . МЕЛИК - О . ГАДЖИКАСИМОВ )

1 : Шум твоих шагов в ночной тиши печально стих .
Смотрят звезды вниз и видят грусть в глазах моих .
Может быть , теперь поздно звать тебя ,
Только все равно шепчу в ночи , любя :
ПРИПЕВ :
Подожди , подожди , я прошу ,

Мы с тобой одной дорогой
Неразлучные идем.
Непохожие во многом,
А верней сказать – ни в чем.
И притом, неплохо ладим,
И, конечно, не беда,
Если я тебе в досаде
Повторяю иногда...

Валерий Ободзинский и Валерий Белянин (1995г.)

Отцветают и астры последние
Безутешной осенней порой.
Неба ясного проблески бледные
Умирают за дальней горой…

Серый день под вуалью струистою

Последний желтый лист
Кружась, упал в траву
Наверное, ты ждешь
Что вновь, тебя я позову
Но стоит ли теперь
С тобой встречаться вновь?
Когда ушла весна
Когда прошла любовь

Город праздничный, небо голубое

Огоньки блестят, солнце светит

Хорошо сегодня вместе нам с тобою

До зари бродить по площадям

Сколько красивых и милых девчонок на свете!
Счастье кому-то от них, а кому-то беда.
Только вот я
До сих пор почему- то не встретил
Ту, что могла бы судьбой
Моей стать навсегда.

Припев:

Сколько красивых и милых девчонок на свете!
Счастье кому-то от них, а кому-то беда.
Только вот я
До сих пор почему- то не встретил
Ту, что могла бы судьбой
Моей стать навсегда.

Припев:

(Стихи - Н.Кончаловская, музыка - Э.Артемьев)

Где же ты, мечта?
Где же ты, мечта?
Я вдаль гляжу с надеждой...
И летит ко мне
В зыбкой тишине нежный звук -
То ли это смех? - нет!

Поле,русское поле,
Светит луна или падает снег,
Счастьем и болью вместе с тобою,
Нет,не забыть тебя сердцу вовек...
Русское,поле,
Русское поле,
Сколько дорог прошагать мне
Пришлось,

Слов песни не будет. Просто напишу то, что связано у меня с этой песней.
Когда - то, не так уж давно родители купили участок на шесть соток. Мы ездили туда с бабушкой, с мамой. и отдельно с отцом. При этом, пока была жива бабушка, мы практически всегда ездили по отдельности. Забавно, да? Я помню дорогу и сам участок совсем разными :-) В принципе оно и неудивительно. Почти 14-ть лет. Но больше всего мне Сад запомнился другим. Когда пришло время и я не знаю, кто из умных людей сказал отцу:"Смотри, какая орясина у тебя растет! Кости есть, но совсем хилый! Не запусти парня, займись им!", - до этого мой батя гораздо больше времени уделял работе и бухлу. В принципе его сложно за это винить. А после этого разговора и семейного совета... Моим воспитанием занялись достаточно плотно. За 4-ре года чего только не было сделано.... Перекопана земля несколько раз,несколько раз были посажены разные растения (читай: помидоры, огурцы и перец). Положены чистовые полы(доски 50-ки, которые еще надо было разгрузить, отпилить по размеру,обтесать топором и только потом настелить), оштукатурены стены, вытащена земля из пристройки, заложена веранда, постелены в ней полы... В общем много чего было сделано. В том числе и моими руками.
Я никогда не забуду этот день. За который лоджия превращалась в еще одну комнату. Как мужики закладывали эти гребаные проемы, а на мне было таскать кирпичи и мешать раствор. и как я проснулся на следующий день :-) Я не мог встать с постели. Просто не мог пошевелиться. От малейшего движения пронизывала такая боль во всем теле, что хотелось прикинуться овощем. Я орал в голос, благо дома никого не было. До первого этажа я добирался на корячках, просто потому что так было менее болезненно. Потом кое - как поднялся по дверному косяку и выбрался на улицу. Описывать, как я добирался до нужника не буду. В общем отходил я где - то в течении пяти дней:-)
Наверное после этого я полюбил эту песню и сад. И даже когда пришло время и я стал там очень редким гостем, я все равно помнил об этом. Потом была армия. А по приходу из армии мне сказали: "Саш, мы хотим продать сад нашим друзьям за символическую плату. Как ты на это смотришь?" Я ответил:"Положительно". Сад был продан. Сейчас не так далеко от этого места находится сад моего приятеля. И постоянно, когда я там бываю, я криво ухмыляюсь. Думаю я при этом что-то типа:" Давай - давай, рви жопу. Все равно весь твой труд и все старания в конечном итоге рассыпятся прахом". Не знаю откуда это во мне. Может потому что моя мечта так и не сбылась. Чтобы я привел СВОЕГО ЖЕЛАННОГО РЕБЕНКА и сказал: " Вот этот сад мы строили вместе. Твой дед и я. Мы вложили в него много сил и временм. Понимаю, что сейчас он тебе кажется неказистым, но это было сделано НАШИМИ руками. Надеюсь, что тебе здесь понравится играть"...

Вновь моя ладонь лежит в твоих руках,
Я знал, что эта встреча будет прекрасна..
А лунный, нежный свет дрожит в твоих глазах,
И слышим мы, как бьются наши сердца...

Сбудется всё, что с тобой
Мы в этот час загадали..
Ночь и седой прибой

Я в зеркало смотрю, а там твое лицо,
Оно как- будто соткано из дыма.
И губ твоих пожар, и рук твоих кольцо,
Влечёт к тебе неотвратимо.

Синеокая бездна,
Знаю силу твою.
Только звать бесполезно,

Э.Шварц – Онегин Гаджикасимов

Никто не знает, где солнце спит.
Никто не знает, где владыка мира спит,
Где светило мира спит, видит сны, чудо-сны.
А утро снова все встаём, солнце и мы.

Никто не знает, как солнце спит.

Борис Терентьев – Онегин Гаджикасимов

Я у моря рождён, в краю, где ветра.
Море с детства, как мать, учило меня
Песни звонкие петь и уметь всегда в трудный час
Парус воли крепить и шквалы встречать.

Спасибо тебе, синеглазый простор,

Птицы - не люди,
И не понять им
Что нас вдаль влечет.
Только стервятник,
Старый гриф - стервятник
Знает в мире, что почем.
Видел стервятник много раз,
Как легко находит гибель нас,

Птицы не люди - им не понять ли,
Что нас вдаль влечет?
Только стервятник, старый гриф стервятник
Знает, в мире что почем.
Видел стервятник много раз,
Как легко находит гибель нас,

Находит каждого в свой час.

Твои глаза как два тумана,как два прыжка из темноты,
Каким путем,каким обманом в двадцатый век прокралась ты,
Наворожив лиху беду мне,возникла ты средь бела дня,
И понял я что ты колдунья и что пропал на веке я,

Все решилось проще бы,проще бы,проще,
Триста лет назад или даже может сто,
За одни глаза - тебя сожгли б на площади !

Из далекой дали,
шлю тебе письмо.
Ты пожмешь плечами
Получив его.
Ты меня забыла!
Все шло к тому.
Можно только удивляться,
странному письму.

Спят реки и скалы,
Спят крепко мосты
Спит солнце устало,
Спят где-то киты

Спят звёзды на крышах
Спит ветер седой
Лишь в лунном сиянии

невозможно сквозь горечь полынную
Возвратиться к началу дорог
и непросто уходят любимые
А уходит земля из под ног

не всегда, не всегда, не всегда ждет любовь на пути
Можно вечно искать
и не найти

Что-то случилось этой весной.
Что-то случилось с ней и со мной.
И всё вокруг, словно тогда.
Откуда вдруг эта беда?

Припев:
Но что-то случилось - чувстуем мы.
Что изменилось: мы или мир?

Что-то случилось этой весной,
Что-то случилось с ней и со мной.
И все вокруг, словно тогда, -
Откуда вдруг эта беда?
Но что-то случилось, чувствуем мы.
Что изменилось - мы или мир?
И надо знать, что же случилось,
Но ни себя и ни весны не объяснить.

Сергей Дьячков – Павел Леонидов

За собою двери школы тихо затворю,
Эту первую потерю я с тобой делю.
Эту радость и надежды, что тревожат нас,
Я делю с тобой сегодня пригласив на вальс

Припев:

Эти глаза напротив чайного цвета))) Познакомившись с молодым человеком в сильнейшую грозу,обалдела от его карих глаз....но на второй день была разочарована....они ,как хамелеоны,меняют цвет! но чайный тоже ничего))))))))

Эти глаза напротив калейдоскоп огней.
Эти глаза напротив ярче и все теплей.
Эти глаза напротив чайного цвета.
Эти глаза напротив что это, что это?

Пусть я впадаю, пусть
В сентиментальность и грусть.
Воли моей супротив эти глаза напротив.

Эти глаза напротив калейдоскоп огней.
Эти глаза напротив ярче и все теплей.
Эти глаза напротив чайного цвета.
Эти глаза напротив что это, что это?

Пусть я впадаю, пусть
В сентиментальность и грусть.
Воли моей супротив эти глаза напротив.

Сердце хранит печаль твою,
Память хранит улыбку.
Слышишь, тебя я так люблю,
Но всё же ты молчишь.
Взгляд твой, как будто синий снег.
Мёрзнет в нём наша нежность.
Словно забыто всё навек.
Где счастье, где же счастье, где же, где же, где?

Я люблю тебя всегда

Светит южная звезда,
Мчатся в тундру поезда,
Прячут боль аэродромы, –
Я люблю тебя всегда.
Надо верить, надо жить,
Надо счастьем дорожить.

Ты слышишь,
Снова я пою,
Ко мне опять
Стучится страх.
Всегда стучится
В дверь мою,
Когда я в четырёх
Стенах.