- два абрека
Там, в горах, где вечный снег лежит,
Там, где горный тур не пробежит,
Где находят свой приют орлы,
Жили два абрека молодых.
Вот один из них оленя бил,
А другой - орла бы с лету сбил,
Первый в схватке барса побеждал,
- Ма даьлха дог
Х1у де ас, хьомениг, доьлхуч дагна
Къинт1ера яла со хьайх къастарна
Ма хьежа б1ара сан ойланашца
Ма даьлха, ма даьлха кирар дог сан.
Кху хаз чу 1уьйренца ойланаш ю
Кху хаз чу суьйренца безамаш бу,
Вайщина-м дегнаш вовшех хьегош,
- Ма делха дог
Х1у де ас хьомениг, доьлхуч дагна?
Къинт1ера яла со хьайх къастарна
Ма хьежа са б1ара ойланашца
Ма делха, ма делха, кийрара дог сан.
Кху хазчу 1уьйренца баланаш бу
Кху хазчу суьйренца безамаш бу
Вайщинне дегнаш вовщех хьегош
- Мел йог1у буьйса
Мел 1ог1у буьйса кхоьлина йог1у,
Стиглара мархаш елхаеш.
Цхьа 1аьржа марха къилбехьа йолу,
Дуьнена г1ийла ойла еш.
Седарчий стиглахь гучу ца довлу,
Со шайна гушшехь хьо ларйеш.
Мел дехарх маьлха дог1а ца дог1у,
- Не гордись
Не гордись превосходством сокровищ своих или стада.
Не гордись, что в сражении конного стоишь отряда.
Не гордись, что твой разум - росток соломонного сада,
И красавицей нежной тоже гордиться не надо.
Если разум твой слаб, и не скор ты на доброе дело,
Ты бесплодная овечка, что жить для себя захотела.
Ты ехиден, ты нищ, ты из райского изгнан удела.