Bruno Pelletier все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Взывающий к вечности

Je nous défie
De nous aimer encore
Et longtemps
C'est pas banal
Cette flamme brûlante
Et ces coeurs qui dansent

текст песни Je crois pourtant
(Bruno Pelletier)
И все-таки я верю
И все-таки я верю

Malgre tous ces ailleurs qui ne m'ont pas connu
Ou sont tombees des heures qui ne m'ont jamais su

Ma jalousie

Doucement, je te regarde dormir
Et insouciante tu dois rêver... à qui, à quoi
En cette nuit, le parfum si léger
Des doutes qui me portent à me demander
La place que j'ai

Où que tu sois Где бы ты ни была
Tu songes, tu rêves
Dis-moi ce que tu vois
Ton frère, ton père ou
Cette mère qui t'connais pas
Tu pleures dans ton sommeil
Le Christ ne t'entend pas
Crucifié sur sa croix

Auteurs: Lisa Klimuszko
Compositeurs: Bruno Pelletier et Mario Hébert

Y'a ce désastre tout au fond
Dès qu'on me rappelle son nom
Y'a ce cafard, cette impression
A chaque tournant de saison
Je passe mes nuits dans ce mirage

Douce est la pluie qui tombe
Fragile de mes yeux
Je n'ai plus les mots pour te dire
J'ai perdu la main et toi l'enjeu

Longue est la route qui mène
Au pays de nos rêves
Je n'ai plus la force d'attendre

Vivre sa vie Жить своей жизнью
Laissez l'amour à ceux qui s'aiment
Laissez l'enfance à nos enfants
Qu'ils vivent leurs rêves
D'être un jour plus grands
Y a trop de larmes, personne n'entend

Laissez le temps pour devenir

On oublie
Seul
Au bout du fil
Ta voix
Qui se défile
Comme toi, la Terre est si loin
Elle se retire
Pour ne plus

La Manic Маник
Si tu savais comme on s'ennuie
A la Manic
Tu m'écrirais bien plus souvent
A la Manicouagan
Parfois je pense à toi si fort
Je recrée ton âme et ton corps
Je te regarde et m'émerveille

S'en aller Уйти
Marcher pour rien dans ce vacarme
Se mélanger parmi les ombres
Perdre sa voix même quand on parle
Tellement tous les bruits se confondent

Marcher toujours, sans même savoir
Ni les pourquoi, ni les absences

Que tu m'aimes Что ты меня любишь
Pour que nos mains tremblent ensemble
Que nos bras s'enlacent à nos hanches
Que tes doigts laissent à ma confiance
Plus d'une fenêtre à mes nuits blanches

Pour que nos jambes se croisent et s'inventent
Que ma tête repose sur ton ventre

Paroles: Bruno Pelletier
Musique: Martin Bachand

Je prendrai bien ma vie à t'aimer
Comme on aime au premier jour
Je passerai bien du temps à compter
Que ce ciel n'est qu'è nous

Minuit chrétiens
Paroles: Placide Cappeau
Musique: Adolphe Adam (1843)

Minuit chrétiens
C' est l'heure solennelle
Où l' homme dieu descendit jusqu' à nous
Pour effacer la tache originelle

Toujours et maintenant
Всегда и сейчас

(Стихотворный перевод)

Aurons-nous l'inconscience
De nous perdre un jour au futur
Et malgre nos defenses

Un jour il n'y aura plus d'amour Однажды не станет любви…
On s'est tant fait la guerre
Qu'on a perdu l'amour
Et nous n'avons rien fait
Rien fait pour le sauver

Tu m'as tendu la main
Mes bras se sont ouverts

Vivre sa vie Жить своей жизнью
Laissez l'amour à ceux qui s'aiment
Laissez l'enfance à nos enfants
Qu'ils vivent leurs rêves
D'être un jour plus grands
Y a trop de larmes, personne n'entend

Laissez le temps pour devenir

Хрупкость
If blood will flow when flesh and steel are one
Drying in the colour of the evening sun
Tomorrow's rain will wash the stains away
But something in our minds will always stay
Perhaps this final act was meant
To clinch a lifetime's argument
That nothing comes from violence and nothing ever could

текст песни Il fera toi
(Bruno Pelletier)

Это будешь ты
Ты ведь будешь
(стихотворный перевод)

Aussi longtemps qu'il fera jour

Où est donc l'amour Куда уходит любовь?
Toujours en cavale
Dans ma tête je déballe
Mes vieux sentiments
Ceux qui me plongent dans le noir
Je te cherche pourtant
Est-ce que tu m'entends

Se rêver Мечтать
Quoi que l'on dise
Quoi que l'on pense
Dans mes valises
Tant de nuits blanches
T'avais si peur
T'avais si froid
J'ai déjà fait ce chemin là

Marie reve

Мари мечтает

Elle dort dans un lit trop grand
La petite Marie
La petite fille aux cheveux blancs
Elle a presque cent ans

Quand les hommes vivront d'amour
Paroles et musique: Raymond Levesque (c) 1956

Quand les hommes vivront d'amour
Il n'y aura plus de misère
Et commenceront les beaux jours
Mais nous, nous serons morts mon frère

Reste et restera

Au dela des raisons
Qui nous ont donne tort
De batir des prisons
Ou la passion s'endort
Au dela de ces guerres
Ou nous avons brise

Coriace Упрямец
J'ai tout enfoui, je suis coriace
Je me suis construit une carapace
Je suis comme la rivière lorsque l'hiver s'endort
Avec un cœur de glace froid comme le nord

Vous qui méprisez mes prises et mes tourments
Vous n'aviez rien compris non je ne suis que du vent

Soir d'amertume
Noyé au fond d'un verre
Voyant la lune
Etouffer mes chimères

J'me surprends à sourire
Quand ma memoire s'endort
L'alcool me délivre

текст песни Je pars en voyage
(Bruno Pelletier)

Я отправляюсь в путешествие

Moi je pars en voyage quand tu fais ton marche
Je quitte notre cage et prends ma liberte
Pour voir des paysages et toucher des rivages

Auteurs: Bruno Pelletier et Marie-Jo Zarb
Compositeurs: Mario Hébert et Bruno Pelletier
Arrangements: Mario Hébert

Une bombe éclate,
sur nous retombent les peines
Pris en otage d'un cirque rituel
Hommes au Pouvoir qui font rouler les têtes

Sans la couleur sang Без цвета крови
Du sang qui coule dans nos veines
Au sang qui coule sous le soleil
Le sang d'cette terre que l'on égorge
Le sang d'nos frères qu'on aime à mort
Le sang qui lave l'humanité
De tous ses maux, de ses péchés
Voici l'histoire de cette terre

Elles sont de printemps qui renaissent
au creux des mains de leurs enfants
Milliers de voeux et de promesses
vagues d'espoirs toujours plus grands

Elles ont franchi des déserts blonds
pieds nus en haillons indigo,
marché sous les yeux de l'aurore,

J'ai essayé Я попытался
Devant le temps qui ne reviendra pas
Et les hommes qui ont peur de s'aimer
Qui se tuent parce qu'ils ne savent pas
J'ai essayé de ne pas pleurer

Devant l'horreur de la misère humaine
De tous ces gens qui ne savent où aller

Auteur: Marie-Jo Zarb
Compositeurs: Mario Hébert et Bruno Pelletier
Arrangements: Mario Hébert

Je suis assis au bord de l'enfance
J'me fie plus aux apparences
Toi qui se cache au fond de ta bulle
Dis-moi qu'est-ce qui te bouscule

Les enfants oubliés
Paroles: Louis Amade
Musique: Gilbert Bécaud (1954)

Les enfants oubliés trainent dans les rues
Sans but et au hasard
Ils ont froid, ils ont faim, ils sont presque nus
Et leurs yeux sont remplis de brouillard

Auteurs: Joe Segreti et Bruno Pelletier
Compositeur: Joe Segreti

Pris par les remords
Et cette rage qui dévore
Car l'homme est emporté
Dans le ventre du désordre

Se rêver Мечтать
Quoi que l'on dise
Quoi que l'on pense
Dans mes valises
Tant de nuits blanches
T'avais si peur
T'avais si froid
J'ai déjà fait ce chemin là

Paroles: Martine Pratte
Musique: Marc Bonneau

J'ai dû marcher autant que toi
Chemin de désert sous mes pas
J'aurai bien voulu faire détour
Car mes bagages étaient trop lourds

Personne n'est à personne Никто никому не принадлежит
Personne n'est à personne
Personne ne s'appartient
Des milliards d'ombres qui se cognent
En se frôlant les mains

Personne n'est à personne
Chacun prend son chemin

Laisse bruler ta vie
Позволь пылать твоей жизни

N'ecoute pas les gens qui parlent tout bas
Qui ne sentent plus le poids de leurs croix
Plier leurs epaules

Qui avancent souvent les yeux baisses

Le bon gars et le salaud Хороший парень и негодяй
Entre les ombres qui m'apparaissent
Y a toujours celles qui m'agressent
Qui me tuent, qui blessent
A ne plus savoir où je reste

Des nuits passées à me trahir
A me demander comment revenir

Ne m'en veux pas Не сердись на меня…
Je sais, j’ai laisse
Laisse tomber
Baisse les bras
Ne m’en veux pas

L’amour n’a pas de loi

Aimons-nous Мы любим
Aimons-nous quand même
Aimons-nous jour après jour
Aimons-nous quand même
Aimons-nous malgré l'amour
Aimons-nous de rage
Aimons-nous mais sans pitié
Aimons-nous en cage

текст песни Le ur au large
(Bruno Pelletier)
Мое сердце станет свободным
Моему сердцу станет легче

Il y a ces "rien a dire"
Bruyants de verite

Ou es-tu? Где ты?
Je parle, je parle et tous les mots qui sortent
Ne trouvent pas d’echo
En toi

Je tends la main vers ton silence
Mais ce geste n’a pas d’importance
Pour toi

С тех пор, как ты ушла
С тех пор как ты ушла

Depuis que t'es parti, mon monde est a refaire
J'laisse planer ma vie, je n'sais plus trop quoi en faire

Depuis que t'es parti, j'ai pas ose t'ecrire
C'est comme si l'ennui, etouffait mes desirs

Auteur: Roger Tabra
Compositeur: Claude Pineault
Le clown est fatigue de faire le clown ce soir
Et il en a assez de masquer son regard
Il en a trop fait rire des hommes et des enfants
Qui viennent l'applaudir pendant qu'il perd son sang

Ce soir, je ne joue plus la divine comedie

Dors
Toi qui ne sais pas encore
Tout ce qui t'attend dehors
Quand la vie
Te jett'ra dans la gueule du loup

Quand tu reviens de l'école
En me posant des colles

G
Ailleurs c'est comme ici, c'est pareil,
Em
y'a la nuit et le soleil
C D
Un passé souvent si lourd à porter
G
mais comment l'oublier

Dans le Port d'Amsterdam

В амстердамском порту
Моряки распевают
О мечтах, что растают
На подходе к порту.
В амстердамском порту
Моряки засыпают

Paroles: Frédérick Baron
Musique: Catherine Major

Après toi, le déluge
Après toi, le désert
J'ai perdu mon refuge
Un morceau d'univers

J'ai dû marcher autant que toi
Chemin de désert sous mes pas
J'aurai bien voulu faire détour
Car mes bagages étaient trop lourds

J'ai dû pleurer autant que toi
Mais sans le bruit, sans le fracas
Des larmes versées sous mes draps

Dans une chambre mal éclairée
Au mur, un calendrier
Un drôle de dessin
Des dates passent
Les journées s'allongent
Je les regarde le cœur serré
Un peu dans l'ombre
Des gens qui sont mal dans leurs aises

C'est ici que tout se passe

Paroles et musique : Georges Dor.
1970

Dans ce musée imaginaire
Ou les oeuvres sont а créer
Je me plais а imaginer

Cinquante fois

Cinquante fois le tour du soleil
Moi qui rêvais de voyager
Et s'il fallait tout recommencer
Oui, je referais tout pareil
Cinquante fois le tour du soleil
C'est peu pour apprendre à aimer

Album: Miserere (1997)
Compositeur: Bruno Pelletier, Guy Tourville et Martin Bachand
Auteur: Katia-Anne Veilleux et Bruno Pelletier

J'ai tout enfoui, je suis coriace
Je me suis construit une carapace
Je suis comme la rivière lorsque l'hiver s'endort
Avec un coeur de glace froid comme le nord...

Quelle est ma nature profonde?
Où est passé mon instinct?
Coupé de mes émotions
Je ne ressens plus rien

Où s'en va ma conscience?
Comment s'est elle perdue?
Dans la jungle des villes

В моём багаже
Смелость и бравады,
Бури,
Заносы
И столько пустоты...

В моих чемоданах
Так много непокорных вещей,

Derrière des barreaux
Pour quelques mots
Qu'il pensait si fort
Dehors il fait chaud
Des milliers d'oiseaux
S'envolent sans effort

Quel est ce pays

Derrière des barreaux
Pour quelques mots
Qu'il pensait si fort
Dehors il fait chaud
Des milliers d'oiseaux
S'envolent sans effort

Quel est ce pays

J'ai grandi sur ces chemins de nulle part
J'ai même perdu de vue ma propre mémoire
Caresser mes rêves et mes nuits
m'a permis de vivre au bout de moi

Beaucoup plus de toi, juste assez du reste
Tu donnes à ma vie le meilleur de tes gestes
Je me suis senti grand de promesses

Между мной и тобой

Ты — это сердце, которое бьётся в тебе.
Я — это сердце, которое бьётся во мне.

Что я сделал,
Чтобы этого достичь...
Но что я сделал,

Перевод песни L'hymne a l'amour (Гимн любви)

Синее небо может померкнуть над нами,
И земля может рухнуть у нас под ногами.
Что мне за дело?.. Если ты любишь меня,
мне безразличен целый мир!

Сколько звуков будет разливаться по утрам,

J'ai menti au soleil
J'ai menti à la lune
Des regrets des merveilles
Même à titre posthume

J'ai menti aux rivières
J'ai menti aux montagnes
Que les vents et la terre

У меня нет ничего великого
Всего лишь эта песня,
Конечно, это не розы, но
Я написал ее для тебя

Может быть, она хороша
Возьми ее и сохрани
Она дороже золота

J'attends ton appel

Tu me caresses dans la langue de Moliére
Et tu m’éloignes dans celle de Shakespeare

Lequel de ces deux modes choisiras-tu
Quand nous nous reverrons que diras-tu

J’me voyais plus dans les miroirs
Depuis longtemps
Car la beauté du désespoir,
ça va un temps.

Vagabonder c'est monotone
Et on s’en lasse
De nettoyer à l’acétone

Auteur: Patrice Guirao
Compositeur: Daniel Lavoie

Malgré tous ces ailleurs qui ne m'ont pas connu
Où sont tombées des heures qui ne m'ont jamais su

Malgré tous ces silences que je n'ai jamais tus
Qui nouaient à l'absence des peines qui ont tenu

Je ne suis qu'une chanson
by Ginette Reno

Ce soir je ne me suis pas épargnée
Toute ma vie j'ai raconté
Comme si ça ne se voyait pas
Que la pudeur en moi n'existe pas
Ce soir au rythme de mes fantaisies

Je prendrai bien ma vie à t'aimer
Comme on aime au premier jour
Je passerai bien du temps à compter
Que ce ciel n'est qu'à nous

J'y perdrai doucement la couleur
Des larmes traçant mes joues
Et des heures nourries du drame

Plus je regarde
Plus je raisonne
Et moins le monde m’impressionne
Le grand désir de conquérir
A bien fini par s’endormir
La course folle, les caracoles,
Tous mes combats s’arrêtent là

Dans chaque mot de George Sand,
Ou sous le voile d'une inconnue,
Une autre femme se demande,
Si elle sera entendue.

Des pas de danse d'une geisha,
Aux prières de Mère Thérésa,
Chacune fait à sa manière,

Just the way you are Такая, какая ты есть
Don't go changing, to trying please me
You never let me down before
Don't imagine you're too familiar
And I don't see you anymore

I wouldn't leave you in times of trouble
We never could have come this far

Любовь к нам вернется

Мы идём сквозь теплый воздух,
Потом он замерзает,
Он не переносит
Проливных дождей...
Это видимость счастья
Любовь не существует.

Bien sûr, nous eûmes des orages
Vingt ans d'amour, c'est l'amour fol
Mille fois tu pris ton bagage
Mille fois je pris mon envol
Et chaque meuble se souvient
Dans cette chambre sans berceau
Des éclats des vieilles tempêtes
Plus rien ne ressemblait à rien

Bien sûr, nous eûmes des orages
Vingt ans d'amour, c'est l'amour fol
Mille fois tu pris ton bagage
Mille fois je pris mon envol
Et chaque meuble se souvient
Dans cette chambre sans berceau
Des éclats des vieilles tempêtes
Plus rien ne ressemblait à rien

La maison sous les arbres
Est en pierres de lune,
Posées une à une
Comme des brindilles
Sur un nid d'oiseaux,
Des diamants qui brillent
Sur de l'eau.

Si tu savais comme on s'ennuie
A la Manic
Tu m'écrirais bien plus souvent
A la Manicouagan
Parfois je pense à toi si fort
Je recrée ton âme et ton corps
Je pense à toi et m'émerveille
Je me prolonge en toi

Y'a la moitié du monde qui mord dans le présent
Pendant que l'autre moitié se fait dévorer à pleines dents
Chacun attend le sommeil de l'autre pour tout venir lui voler

Y'a la moitié du monde qui vivent dans le cerveau
Qui cachent leur douleur derrière des mots qui résonne faux
D'autres qui se trouvent vraiment trop beaux qui font mal à regarder

Сегодня я устал, и клоунская роль
Не прячет больше взгляд, не маскирует боль.
И взрослых, и детей так долго я смешил…
И рукоплещут мне. И кровь течёт из жил.
.
Я больше не хочу комедий править бал,
Сейчас совсем один пред жизнью я предстал…
.

Le plus beau concerto

Le plus beau concerto est celui que j'écris
Sur les claviers jaloux de ton corps ébloui
Quand mes hautbois en caravanes
Viennent mourir dans tes jardins
Et que m'offrant tant de festins
Tes lèvres dansent la pavane

C'est une histoire qui a pour lieu
Это история, что произошла
Paris la belle en l'an de Dieu
В прекрасном Париже
Mil quatre cent quatre-vingt-deux
В 1482 году от рождества Христова,
Histoire d'amour et de désir
История любви и желания.

C'est une histoire qui a pour lieu
Paris la belle en l'an de Dieu
Mil quatre cent quatre-vingt-deux
Histoire d'amour et de désir

Nous les artistes anonymes
De la sculpture ou de la rime
Tenterons de vous la transcrire

Вот история, произошедшая
В прекрасном Париже в божий год
Тысяча четыреста восемьдесят второй,
История любви и желания

Мы, безымянные художники
Скульптуры или рифмы
Попытаемся ее пересказать

Le val d'amour
Увеличить шрифт Уменьшить шрифт
Долина любви
Gringoire, les filles et les clients :

En haut de la rue St-Denis
Il existe un endroit béni

Courir le monde, ça oui j'aime y faire
Et reste sur terre en solitaire.
Par des temps tristes et obscurs, une lueur
Qui ne mène (Guide mes) pas vers toi vers vous.

Tant de nuits froides et vides où j'ai prié.
je me suis consolé à même cette chanson.
Elle porte la flamme dans vos cœurs dans mon âme

C'est une histoire qui a pour lieu
Paris la belle en l'an de Dieu
Mil-quatre-cent-quatre-vingt-deux
Histoire d'amour
et de desir

Эта история произошла
В прекрасном Париже в божественный год

Never had much faith in love or miracles
Never wanna put my heart on deny
But swimming in your world is something spiritual
I'm gonna get every time
you spank the night

Cause your sex takes me to paradise
Yeah your sex takes me to paradise

Je veux partir loin de chez moi
Et en avoir la nostalgie
Apprendre les langues et les patois
Mais sans l'accent des autres pays

Je veux rêver à mon enfance
Et désirer y revenir
Je veux rêver à des vacances

Ai, pyaar, unna, cinta, mohabbat
Sarang, yéu, kadhal, luzolo, erotas
Dinanga, tsi-lv-quo-di, milovat
Tia, lem, ahava, kanuöhkwa-shæ, eauwa

Armastama, liebé
Tangira, ser, mapendo

ГРЕНГУАР
Луна, что загорается там, в вышине, над крышами Парижа!
Посмотри, как может человек страдать от любви.

Прекрасное одинокое светило, которое умирает, когда возвращается день,
Услышь песню, что летит к тебе с земли!
Услышь плач страдальца,
Для которого миллион звезд не стоит глаз той, которую он так страстно любит.

Auteur: Bruno Pelletier
Compositeur: Daniel Lavoie

Em C
Doucement, je te regarde dormir
D C
Et insouciante tu dois rêver... à qui, à quoi
Em C

Si tu veux, je serai ce pays
Quand tu auras soif d'exil
Je serai ce pont qui relie
Nos vies qui basculent sur un fil

Je serai cet arbre qui penche
Pour qu'à mes branches tu t'accroches
Et ce tapis de feuilles mortes

Et le matin se réveille sur le lit encore défait
La lune éclaire ton sommeil d'un dernier reflet
Lentement je te caresse sans te réveiller
Avant que le jour ne se lève, je dois m'en aller

Madeleine, Madeleine
On prendra rendez-vous
Dans une autre vie, dans un rêve

Minuit Chrétien, c'est l'heure solennelle
Où l'homme Dieu descendit jusqu'à nous
Pour effacer la tache originelle
Et de son Père arrêter le courroux

Le monde entier tressaille d'espérance
À cette nuit, qui lui donne un Sauveur
Peuple, à genoux, attend ta délivrance

Miserere miserere
Miserere misero me
Però brindo alla vita

Ma che mistero è la mia vita
Che mistero
Sono un peccatore
Nell’anno ottantamila

Mon beau sapin, roi des forêts,
Que j’aime ta verdure !
Quand, par l’hiver, bois et guérets,
Sont dépouillés de leurs attraits,
Mon beau sapin, roi des forêts,
Tu gardes ta parure.

Toi que Noël planta chez nous

Seul dans ma peau
De desperado
Je suis comme lui
Mais sans son génie
Un être humain
Ce n'est pas rien
Qu'un tas de boue
Qui se tient debout

Avec toi j'ai tout affronté
Les tempêtes, les naufrages
Notre amitié nous protégeait
Des dangers du voyage
Mais soudain tout est changé
Nos deux chemins séparés

L'horizon s'est refermé

Je sais, j'ai laissé
Laissé tomber
Baissé les bras
Ne m'en veux pas

L'amour n'a pas de loi
Ne se contrôle pas
Ne m'en veux pas

Auteurs: Joe Segreti, Bruno Pelletier et Maria Gallucci
Compositeur: Joe Segreti

Tu songes, tu rêves
Dis-moi ce que tu vois
Ton frère, ton père ou
Cette mère qui t'connais pas
Tu pleures dans ton sommeil

Album: Miserere (1997)
Compositeur:Joe Segreti
Auteur: Joe Segreti et Bruno Pelletier

Pris par les remords
Et cette rage qui dévore
Car l'homme est emporté
Dans le ventre du désordre

Petit bonhomme
Qui vagabonde si loin des vérités
Tu me parles en pleurant
Tes larmes sont abondantes
Elles goûtent la pureté
Et les journées passeront
Comme le temps sur nos saisons
Encore un peu tu grandiras

Может быть

Может, это отъезд
Или письмо.
Может, слишком пресная жизнь.
А может, слишком много всяких«может быть».

Конечно же, это рана,

Auteurs: Bruno Pelletier et Marie-Jo Zarb
Compositeurs: Mario Hébert et Bruno Pelletier
Arrangements: Mario Hébert

Une bombe éclate,
sur nous retombent les peines
Pris en otage d'un cirque rituel
Hommes au Pouvoir qui font rouler les têtes

Je ne suis pas un visionnaire
Mais l'ombre naоt par la lumière
Et l'espoir vit de nos prières...
Mais quand on brille par notre absence
Ou qu'on accuse le silence
Qui est-ce qui prendra la défense...

Mais qu'est-ce qui arrive, pour qui,

Quand les hommes vivront d'amour
Il n'y aura plus de misère
Et commenceront les beaux jours
Mais nous, nous seront morts, mon frère

Quand les hommes vivront d'amour
Ce sera la paix sur la Terre
Les soldats seront troubadours

Вчера ночью юная танцовщица
Зашла, танцуя, в мою дверь
Вчера ночью маленький ангел
Спустился, чтобы зажигать на танцполе
Она сказала - давай малыш
У меня есть лицензия на любовь
И если она истечёт
Проси помощи сверху

Auteur : Nelson Minville
Compositeur : Martin Bachand
interprète: Bruno Pelletier
Titre : Regarde autour

Regarde autour,
Le jour qui vient d’ouvrir ses bras, ;
Regarde autour,

Je suis de ceux pour qui le mot « toujours »
Ne se résume pas
Je suis de ceux à qui l’amour fait peur
Parfois

Je te l’avoue, l’homme que je suis
Ne se défile pas
L’homme

Au delà des raisons qui nous ont donné tort
De bâtir des prisons où la passion s'endort
Au delà de ces guerres où nous avons brisé
A grands coups de colères
La douceur des baisers

Au delà de ces maux
Qui saignent dans ma tête

Roxanne
You don't have to put on the red light
Those days are over
You don't have to sell your body to the night

Roxanne
You don't have to wear that dress tonight
Walk the streets for money

Marcher pour rien dasns ce vacarme
Se mГ©langer parmi les ombres
Perdre sa voix mГЄme quand on parle
Tellement bous les bruits se confondent

Marcher toujours, sans mГЄme savoir
Ni le pourquoi, mi les absences
Pas braiment suivre sa propre histoire

Ô nuit de paix, Sainte nuit
Dans le ciel L'astre luit
Dans les champs tout repose en paix
Mais soudain dans l'air pur et frais
Le brillant coeur des anges
Aux bergers apparaît

Ô nuit de foi, Sainte nuit

Se rêver Мечтать

Quoi que l'on dise
Quoi que l'on pense
Dans mes valises
Tant de nuits blanches
T'avais si peur
T'avais si froid

Est-ce au nom de l'amour, tous ces gestes cruels
Ces massacres sans secours, ces idées en duels

Est-ce au nom de l'amour, que l'on ferme les yeux
Notre cœur est si sourd devant tant de crimes odieux

Est-ce au nom de l'amour
Tous ces ciels orageux

Toujours et maintenant

Aurons-nous l'inconscience
De nous perdre un jour au futur
Et malgré nos défenses
Quelles seront les blessures
Je t'ai dit l'infini
J'en ai eu peur dans mes douleurs

Всё то, что мы хотели

Мы хотели прикоснуться к луне,
Мы хотели быть важными.
Мы хотим, по-прежнему бесцеремонно,
Делать с миром то, что считаем нужным.

Мы хотели воду из рек,

Prend garde à toi, nouveau monde
Car notre foi est profonde
Nous sommes les pionniers sans peur
Explorateurs et défricheurs
Découvreurs et bâtisseurs
Allant dans ce lieu enchanteur
Pour les hommes de demain
Tracer le chemin

Tu cours, tu cours sans te laisser d'amour
Tu fonces, tu fonces
T'as le regard qui dénonce
Ta peur, a peur de ces murs en couleur
Tu bois et tu crois les mots autour de toi

Et t'as les blues au coeur...

Un peu plus haut, un peu plus loin
Je veux aller un peu plus loin
Je veux voir comment c'est, là-haut
Garde mon bras et tiens ma main

Un peu plus haut, un peu plus loin
Je veux aller encore plus loin
Laisse mon bras, mais tiens ma main

C’est un si long chemin
Une lueur naissant de l’ombre
C’est l’espoir qui jamais ne s’éteint
Être si forte
Être si digne
Et s’y rendre malgré
C’est l’aventure au fond de toi
C’est l’armure en laquelle tu crois

Оставьте любовь тем, кто любит,
А детство - детям.
Пусть они живут своей мечтой
Когда-нибудь стать взрослыми.
В мире много слёз, которых никто не видит.

Дадим будущему шанс
Наступить в нужное время.