Andy Williams - My Favorite Thing переводКапли дождя на розах,
И усы кошки, щекочущие котят,
Блестящие медные чайники,
И теплые шерстяные варежки,
Коричневые бумажные пакеты, перевязанные шпагатом
Вот некоторые из моих любимых вещей…
I'm Your Man Leonard Cohen переводI'm Your Man (оригинал Leonard Cohen)
Я твой мужчина (перевод Tanya Grimm из СПб)
If you want a lover
Если тебе нужен любовник,
I'll do anything you ask me to
Я сделаю все, о чем ты меня попросишь,
And if you want another kind of love
Если ты ищешь любовь другого типа,
ОбещаниеЗвонкие птицы все утро
Встречаются с городом
Привечая уют теплого лета
Невыносимо звеня
Терпкие ноздри усталой недели
Вдыхают терпеливое послушание
Пробудившейся юркой синицы
Первый снегПЕРВЫЙ СНЕГ
Сегодня мы с Вовкой забыли про смех
(у нас поломался цветной телевизор)
Вдруг мама сказала: "Смотри! Первый снег!"
И–за–ле–пи–ла–снеж–ком–по–кар–ни–зу!
"Как, первый снег!" — Подбежали к окошку.
Кошку спугнули. Разинули рты!…
Белыми хлопьями.
Подставляй под смех ладониПодставляй под смех ладони
Буду лить эмоций ливень
Пусть зальет по плечи вдоволь
Чтоб был полон мир и дивен
Чтобы небо заплескалось
Рыбкой солнечной в руке
Чтобы утро улыбалось
Снег Лежит. Александр Введенскийснег лежит
земля бежит
кувыркаются светила
ночь пигменты посетила
ночь лежит в ковре небес
ночь ли это? или бес?
как свинцовая рука
спит бездумная река