Belo Platno все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

„Девојче, девојче, црвено јаболче,
не стој спроти мене, изгорев за тебе!
Изгорев за тебе како лен за вода,
како лен за вода, босилек за роса!“
„Гори, лудо гори и јас така горам,
и јас така горам, нема што да сторам!“
„Девојче, девојче, прашај ја мајка ти
дава ли те тебе за мене сирома.“

2. Весільна пісня (сербська із Косово) - Гугутка гука во осоје. У мами і
тата завжди краще

Гугутка гука во осоје, леле,
Невеста шета по двори,
И на гугутка говори:
„Гукај ми, гукај, гугутко, леле,
И ја сам така гукала,

Густа ми магла паднала, мори,
Густа ми магла паднала.
На тој ми рамно Косово, мори,
На тој ми рамно Косово.

Ништа се живо не види, мори,
Ништа се живо не види.
До једно дрво високо, мори,

Каранфилче, девојче, каранфилче, девојче,
Гиди јагне галено, гиди моме млено.

Каранфилче, девојче, каранфилче, девојче,
Та еле се фалеше, та еле се фалеше:
Ти каранфил не носиш, на каранфил мерисаш.
„В` градината сам било, каранфил сам газило,
Каранфил сам газило, та за това мерисам.“

Бело платно (White Linen) - Music of Kosovo and Metohia, South Serbia and Macedonia

Группа горячо любима в Европе за чистоту подачи традиционной балканской музыки (регионов Косово и Метохии, Южной и Юго-Восточной части Сербии и Македонии). Музыкальные корни «Бело Платно» (в переводе «Белый лён») идут из традиционной славянской музыки Балканского региона и византий­ской церковной музыки. «Белый лён» не случаен в названии ансамбля, это частый образ в сербских народных песнях, олицетворяющий образ целомудрия, скромности и чистоты. Главные составляющие музыкального стиля группы – византийский лад, слаженные женские и мужские голоса и древние традиционные ин­струменты.

В составе группы 7 музыкантов. Среди них – Никола Попмихайлов – преподаватель византийской музыки Бел­градского университета, художественный руководитель Сербского византийского хора «Моисей Петрович». А также фолк-певица Светлана Спаич, которая по оценке в 2010 году всемирно известного фестиваля «WOMEX», организованного Питером Гэйбриэлом, входит в состав десяти лучших исполнителей народной музыки – представителей культуры своей страны.

Что си бели море горы шар планино
дал е снег чи море иль е бело стадо
нит е снег чи море нит е бело стадо.
дае снег чи море бисе раступило
дае стадо море бисе, растурило
ведь тобе сче море милки, норча дорче (эту строчку мы не пели - сложно)
порча дорче море болна милка лейга
брата ейга турци заробили

Трешња се од корен корнеше,
Мома се од мајке двојеше.
Прошћевај, мајко, прошћевај,
Прошћевај ми цела родбино.
До сега сам вас ја слушала,
Од сега ће слушам свекрва,
Свекрва, залва, јатрва
И тој најмалечко деверче.“

Удаде се, Јагодо, удаде се, драга душо,
Удаде се Живка Сиринићка, аман
Удаде се Живка Сиринићка.

Удаде се, Јагодо, удаде се, драга душо,
Удаде се за Ђорђа Ђаковца, аман
Удаде се за Ђорђа Ђаковца.