Текст песни BBC Radio 4 - Acts of Union and Disunion. 03. Sea

Исполнитель: BBC Radio 4
Название песни: Acts of Union and Disunion. 03. Sea
Дата добавления: 04.09.2016 | 00:36:19

Просмотров: 8
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни BBC Radio 4 - Acts of Union and Disunion. 03. Sea, перевод и видео.

In "Acts of Union and Disunion", Linda Colley, Professor of History at the University of Princeton, examines the forces that bind together the diverse peoples, customs and loyalties of the United Kingdom. And the often equally powerful movements that from time to time across the centuries threaten to pull Britain apart.

In her third programme, Professor Colley wades into the choppy waters of Britain's relationship with the sea that surrounds us:

'Rule Britannia, Britannia rule the waves,
Britons never, never, never will be slaves'

"'Rule Britannia' was first performed in 1740, but the ideas behind it were older. From the late 16th century, a succession of politicians and propagandists had drawn on maritime references in order to manufacture claims about Britain's special destiny. The encircling seas, it was argued, demonstrated that God and nature had designed Britain as a single polity, and had also provided for it a distinctive mission and medium. 'We seem...to have been formed by Providence', remarked one writer, 'for ploughing the sea'...."
В "Деяниях Союза и разъединение", Линда Колли, профессор истории в университете Принстона, исследует силы, которые связывают воедино различные народы, обычаи и лояльностей Соединенного Королевства. И часто столь же мощные движения, которые время от времени на протяжении столетий угрожают вывести Британию друг от друга.

В своей третьей программе, профессор Колли пробирается в изменчивых водах отношений Британии с моря, что нас окружает:

"Правило Britannia, Britannia править волны,
Британцы никогда, никогда, никогда не будут рабами "

" 'Правило Britannia' была впервые исполнена в 1740 году, но идеи, стоящие за ней были старше. С конца 16-го века, череда политиков и пропагандистов было обращено на морские ссылки с целью производства претензии по поводу особой судьбы Британии. Окружающие моря, утверждалось, показал, что Бог и природа была разработана Великобритании в качестве единого государственного устройства, а также предоставил для него особая миссия и среду. "Мы, кажется, ... чтобы были сформированы Провидением», заметил один писатель, "для вспашки море'...."