Текст песни BBC Learning English - Difficult words to pronounce

Исполнитель: BBC Learning English
Название песни: Difficult words to pronounce
Дата добавления: 24.11.2016 | 19:37:58

Просмотров: 83
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни BBC Learning English - Difficult words to pronounce, перевод и видео.

BBC Learning English
6 minute English
Difficult words to pronounce

Yvonne: Hi, this is '6 minute English' and I'm Yvonne Archer…

Callum: I'm Callum Robertson. Hello!

Yvonne: Hello Callum! In this week's programme, English words that are often 'mispronounced'. Callum – can you explain 'mispronounced' for us?

Callum: Certainly. If you MIS-PRO-NONCE… if you 'mispronounce' a word, you don't say it correctly. You get some of the sounds wrong in that word.

Yvonne: Very good. And is there a word that you often mispronounce, Callum?

Callum: Umm, No – not really.

Yvonne: I didn't think so - so I've got three difficult ones here for you! But, before you read them out, any thoughts?

Callum: Well, looking at these words on paper, I think there's a good chance that some people would mispronounce them. Yeah.

Yvonne: And that's why you're saying them instead of me! So, off you go…

Callum: Okay, the words are: regularly…ethnicity…and anaesthetist. Whew!

Yvonne: Yeah, but you said them slowly, Callum. Yeah, that was tough. But there are three thousand other Brits who also agree that those words are difficult to say.

They were recently questioned by a company called Spinvox and the research showed that 'regularly', 'ethnicity' and 'anaesthetist' – ooh, I said it - are some of the most mispronounced words in the English language. Now before we hear more about that research, I've a question for you, Callum: How many sounds do experts say we need to be able to pronounce - so that we can speak English clearly? Is it:
a) 44
b) 104 - or 400?

Callum: Well, I'm fairly confident on this as I've just made a series on pronunciation. In British English, there's generally about forty-four sounds that are needed to pronounce English words. So, about forty-four – there's maybe a few more - but forty-four; that's my answer.

Yvonne: Well, I'm not telling you! You'll have to wait until the end of the programme.

Now as we hear an extract from the BBC's Today programme on the most mispronounced words in English, try to foind – whew – I can't pronounce 'try…' - try to find out which word was the most mispronounced…

THE TODAY PROGRAMME
If you find 'statistics' and 'ethnicity' difficult to pronounce, it appears you're not alone. The Daily Mail says they're among the top ten most troublesome words in the English language.
Researchers who questioned three thousand people found that the most mispronounced word was 'phenomenon' followed by 'anaesthetist' (anaesthetist) and 'remuneration'.

Yvonne: Callum, which word was the most troublesome – the most difficult to pronounce?

Callum: Well, that was 'phenomenon'… phenomenon.

Yvonne: Phenomenon… phenomenon… Yep, I have to say that I have to take that one really slowly - and just looking at it on paper makes me nervous. So why do you think so many of us get it wrong, Callum?

Callum: Well of course, when we get nervous, we generally make more mistakes. But here, it's the mixture of the particular sounds that are in words – that's what causes the problems. So having the 'm' and 'n' sounds – the 'mmm' and 'nnnn' in 'phenomenon' – having so many of them so close together – that makes it a difficult word to pronounce.

Yvonne: Hmmm - and what about 'anaesthetist'?

Callum: Well 'anaesthetist‘ - it contains an odd mixture of 't' and 'th' sounds — there's also an 's' in there as well before that group of consonants and that also makes things difﬁcult to pronounce.

Yvonne: Oh dear, it certainly is!
Now the newspaper that published those research results describes such words as 'tongue twisters'. But I wouldn't call them tongue-twisters really, would you Callum?

Callum: Umm - not really, no - because ‘tongue twisters' are generally a sentence or an expression that is very difﬁcult to say quickly and repeat again and again and again.

Yvonne: Well, I'm feeling really mean today, Callum. Go on - give us an example - and don't - say — it - slowly!

Callum: Okay — try this one and a very famous one is: "Peter Piper picked a peck of pickled pepper".

Yvonne: ...Cor — that was pretty good, wasn't it?! Of course, but we don't have to say tongue twisters in life — but we usually do have to use words like umm, what — ummm - 'statistics' or 'February‘. I can't even say it myself — 'F ebruary‘.

Callum: February.

Yvonne: February.

Callum: Well yes. It is difﬁcult to get through life without saying words like 'February'. Yes.

Yvonne: But the research shows that many of us try to do just that. We don't want to feel embarrassed when we mispronounce those words so we just avoid them.
And that‘s a really bad example for learners, isn't it?

Callum: Well, 1 don't know about that. It's something natural that native speakers do. That... you know, if you're not sure how to pronounce a word, choose another word...or... And I do the same in writing in spelling; if there's a word I'm not sure how to spell, my spelling isn't, you know, perfect - sometimes 1 will re- write to avoid using that word. So, as in anything, pronunciation does only get better with practise so don't worry about it!

Yvonne: Just go for it. Okay, now for the answer to our question: How many sounds do experts say we need to be able to pronounce - so that we can speak English clearly? Is it: a) 44, b) 104 or c) 400?

Callum: Well, as I said, forty-four; I'm fairly conﬁdent that it's forty-four or thereabouts.

Yvonne: Ah, you knew it all the time, Callum. Well, that's all we've got time for today. Join us again for more '6 minute English'.

C/Y: Goodbye! BBC Изучение английского языка
6 минут английского
Трудные слова для произношения

Ивонн: Привет, это «6 минут на английском», а я Ивонна Арчер ...

Каллум: Я Каллум Робертсон. Здравствуйте!

Ивонн: Привет, Каллум! В программе этой недели английские слова, которые часто «неправильно произносятся». Каллум - можешь ли ты объяснить нам «неправильно произнесенное»?

Каллум: Конечно. Если вы MIS-PRO-NONCE ... если вы «неправильно произносите» слово, вы не говорите это правильно. Вы получаете некоторые звуки неправильно в этом слове.

Ивонн: Очень хорошо. И есть ли слово, которое вы часто произносите неправильно, Каллум?

Каллум: Ммм, нет - не совсем.

Ивонна: Я так не думала - поэтому у меня есть три трудных для вас! Но, прежде чем читать их, есть мысли?

Каллум: Ну, глядя на эти слова на бумаге, я думаю, что есть хороший шанс, что некоторые люди произнесут их неправильно. Да уж.

Ивонна: И именно поэтому вы говорите их вместо меня! Итак, поехали…

Каллум: Хорошо, слова: регулярно ... этническая принадлежность ... и анестезиолог. Уф!

Ивонн: Да, но ты сказал это медленно, Каллум. Да, это было сложно. Но есть еще три тысячи британцев, которые также согласны с тем, что эти слова трудно сказать.

Недавно они были допрошены компанией Spinvox, и исследование показало, что слова «регулярно», «этническая принадлежность» и «анестезиолог» - о, я сказал это, - являются одними из самых неверно произносимых слов в английском языке. Теперь, прежде чем мы узнаем больше об этом исследовании, у меня к вам вопрос, Каллум: сколько звуков, по словам экспертов, нужно уметь произносить, чтобы мы могли четко говорить по-английски? Это:
а) 44
б) 104 - или 400?

Каллум: Ну, я довольно уверен в этом, поскольку я только что сделал серию по произношению. В британском английском, как правило, около сорока четырех звуков, необходимых для произношения английских слов. Итак, около сорока четырех - может быть, еще несколько - но сорок четыре; это мой ответ.

Ивонн: Ну, я не говорю тебе! Вам придется подождать до конца программы.

Теперь, когда мы слышим отрывок из программы «Би-би-си сегодня» о самых неверно произносимых словах на английском языке, попробуйте найти - вот так - я не могу произнести «попробуй…» - попытаться выяснить, какое слово было наиболее неправильно произносимым…

СЕГОДНЯ ПРОГРАММА
Если вам трудно произнести «статистику» и «этническую принадлежность», значит, вы не одиноки. Daily Mail сообщает, что они входят в десятку самых неприятных слов в английском языке.
Исследователи, которые опросили три тысячи человек, обнаружили, что наиболее неправильно произносимое слово было «феномен», за которым следуют «анестезиолог» (анестезиолог) и «вознаграждение».

Ивонн: Каллум, какое слово было самым трудным - самым трудным произносить?

Каллум: Ну, это был «феномен»… феномен.

Ивонн: Явление ... феномен ... Да, я должна сказать, что я должна взять это очень медленно - и просто глядя на это на бумаге, я нервничаю. Так почему вы думаете, что многие из нас ошибаются, Каллум?

Каллум: Ну, конечно, когда мы нервничаем, мы обычно делаем больше ошибок. Но здесь, это смесь отдельных звуков, которые в словах - это то, что вызывает проблемы. Поэтому наличие звуков «m» и «n» - «mmm» и «nnnn» в «явлении» - их так много, что они так близко друг к другу - это затрудняет произнесение этого слова.

Ивонн: Хммм, а как насчет «анестезиолога»?

Каллум: Ну, «анестезиолог» - он содержит странную смесь звуков «t» и «th» - там также есть «s» перед этой группой согласных, что также затрудняет произнесение.

Ивонн: О, боже, конечно!
Теперь газета, опубликовавшая эти результаты исследований, называет такие слова «скороговорками». Но я бы не стал называть их скороговорками, не правда ли, Каллум?

Каллум: Умм - не совсем, нет - потому что «скороговорки» - это, как правило, предложение или выражение, которое очень сложно сказать быстро и повторять снова и снова и снова.

Ивонн: Ну, сегодня я чувствую себя по-настоящему подлым, Каллум. Иди - дай нам пример - и не - говори - это - медленно!

Каллум: Ладно, попробуйте это, и очень известный из них: «Питер Пайпер выбрал кусочек маринованного перца».

Ивонна: ... Кор - это было довольно хорошо, не так ли ?! Конечно, но мы не должны говорить скороговорки в жизни - но мы обычно должны использовать такие слова, как ммм, что - ммм - «статистика» или «февраль». Я даже не могу сказать это сам - «Февраль».

Каллум: февраль.

Ивонн: февраль.

Каллум: Ну да. Трудно прожить жизнь, не сказав таких слов, как «Февраль». Да.

Ивонн: Но исследования показывают, что многие из нас пытаются это сделать. Мы не хотим смущаться, когда произносим эти слова неправильно, поэтому просто избегаем их.
И это действительно плохой пример для учеников, не так ли?

Каллум: Ну, я не знаю об этом. Это нечто естественное, что делают носители языка. Это ... вы знаете, если вы не уверены, как произнести слово, выберите другое слово ... или ... И я делаю то же самое в письменной форме; если есть слово, которое я не знаю, как пишется, мое написание не, знаете ли, идеально - иногда я переписываю