amazarashi все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Hikarabita eikou ga kokudou zoi chi mo nagasazu tsuburete iru ze
kekkan darake no bokura no kunou mo koremata muzan na haihin
uta ni shitatte daremo kikanai shi imada ni kane imo naranee shi
kyou mo yuuyake no kaerimichi kusubutten no wa doko no doitsu da

Wakaranai mono wa wakaraishi
yaritakunai koto wa yaranaishi
sou ittera rakugosha atsukai rippa na shakai futekigousha

Я думал было умереть

Я думал было умереть оттого, что на пристани чайки кричали.
Они качались на волнах и исчезали. Схватите прошлое моё и улетите прочь.
Я думал было умереть оттого, что на [мой] день рождения абрикосы расцвели.
Если прикорну в тени их листвы (1), интересно, смогу ли вместе с мёртвыми жуками почвой стать?

Мятные конфеты. Маяк в рыболовецком порту. Изношенный арочный мост. Брошенный велосипед.

Kyojitsu wo kirisaite souten wo aoi de tobitatta tokoshie
Sora ni utaeba koukai mo iyaou naku
Hitsuzen hitsuzen narubeku shite naru mirai da sore yue, agake

Shinkirou namida no kawa wo kogidashite ikuseisou
Sayonara yukazaru wo enai nani wo ushinatta to te

Wasurenai kuyashisa mo kutsujoku mo

ima furikaereba ano toki da ‘te ima ga sono toki na no kamoshirenai
bunkiten, sentakushi, wakaremichi, docchi michi kotae awase wa asu ikou
minori no kisetsu no toushi mo mitooshi no warui kourigyou
minou yachin de koube tare shitauchi ganjigarame notauchi mawari
manseiteki hinkon ni sashita ma ga hanshakaiteki shisou asu wa wagami no
shi no go no itteru ma ni hikou suru yakou ressha touhikou

seikei kara seikei, hoshi meguri sugiru keshiki, jikan wa himekuri

Suki na hito ga dekita tashika ni fureatta ASUFARUTO yori tsuchi koutetsu yori hitohada
Muishiki ni erabu no ga tsumetasa yori nukumi nara
Sono yogoreta kao koso inochi ni fusawashii

Mi no hodo shirazu to nonoshitta yatsura no mi no hodo shiranasa wo sanzan utau no da
Mae ni susumu tame ni riyuu ga hitsuyou nara ikari de are nande are inochi ni fusawashii

Koboreta namida wo jouhatsu saseru tame ni hi ga teru asa wo

Ana wo hotteiru jinsei dokode machigaeta
ana wo hotteiru jiboujiki ni sukoppu wo tsukitateru
kaze ga unaru mori yodaka nanka ga naichattesa
manmaru na mangetsu ni miharareteru nijyuugoji

Ana wo hotteiru aitsu ga toutou shikujitta
ana wo hotteiru kore ga hamidashimono no otoshiana
ase wo nuguttemo koukai made wa nuguenai

gairoju mo somarukara soshiranu kao de akairo
uragira reta kibun de samuzora no shita de
iyana nyuusu bakaride mimi o fusaide itara hasshanoberu o kiki nogashite namuamidabutsu
hahaoya no akire-gao samuzamu to shita asahichou
hi bouryoku no kinkai de bakugeki ki ga tonde
seikatsu to kuusou sezoku to genjitsu touhi no narenohate

jinrui ga tanjou shi yaku nana hyaku man nen

Деревья вдоль дороги под холодными небесами краснеют в притворном румянце.
Пока зажимал я уши от сплошь плохих новостей, пропустил сигнал отправления. Славься, Будда Амида!1
Ошеломленное лицо мамы. Холодный Асахи2. Над не знающими насилия прибрежными водами бомбардировщик летит.
Жизнь и фантазии. Повседневных дел и эскапизма бледная тень.

От рождения человечества около 7 млн. лет прошло. Если останки всех, кто до этого умер, захоронены,
То и город, в котором живёшь, и весь мир – это чьё-то кладбище.
Это довольно отвратительно, но [мысль об этом] спасает меня. На надгробия похожи небоскребы и жилые дома.

正午の陽射しが乾かしてしまった 昨日までの雨 昨日までの苦悩
週末は彼女が遊びに来るから ものぐさな僕も部屋を掃除する

この町の嘘が 車の追い風に吹かれて転がる 歩道に落ち葉の千切り絵
何もない事が幸せだと思うよ 僕らを悩ませる面倒くさい事が

ほら 子供達が笑って 走る道に季節のハレーション
面影 思い出 綯い交ぜの写し絵

moshi umarekawattara nante iitakunai dou shiyou mo nai
boku no jinsei mo nagai tsukiai no uchi itoshikunatte kurumon de
butsukatte korogatte ase nigitte hisshi koite
te ni shita mono wa kono aichaku dake ka mo na maa ii ka
sonna hikari

tokidoki munashiku natte zenbu kiete shimaeba ii to omounda
kamisama nante tou no mukashi ni asagaya no BORO APAATO de kubi tsutta

Когда я посмотрел на пламя свечи,
Я вспомнил о днях, полных улыбок.
Хотя звук ветра немного меня пугает,
Но я в порядке. А ты?

Пока голос, что я хочу донести через недостижимое расстояние,
И простирающиеся [передо мной] бесчисленные мысли не превратятся в мост,

Izureni shitemo tachisaranakereba naranai kanojo wa kizutsukisugita
akanai kaaten wareta kappu nagashidai no furan shita kyabetsu
ai to yobeba subete wo yurushita haha no shiuchi mo wareta tsume mo
hidoku yaseta hiza wo daite semeru no wa itsumo jibun no koto bakari

Omae nanka dokoka kiechimae to iwareta toki hajimete kizuita
ikitai basho nante dokonimo nai koko ni isasete to nakiwameita
"mado kara chiisaku umi ga mieru kara tousan to kono heya ni kimetano" to

Uketotta tegami ga fuesugi te jibun no nimotsu wa sute te itta
mitasare ta kimochi ni natte sono jitsu mata karappo da
okane wa ooi hoo ga ii tomodachi wa ooi hoo ga ii
anshin mo ooi hoo ga ii kekkyoku koofuku to wa nan da

kanarazu shinu to kai te hisshi yume no naka to kai te muchuu
masani hisshi de muchuu ni natte bokura wa kisetsu o kakenuke ta
kega bakkari ga fue ta keredo ita eto waraeru nakama ga i ta

Легкая температура в 37°C. Трещина в перевернутом диване.
Ее длинные волосы. Свяжи [ими] сердце и молись ангелу-хранителю,
Чтобы никуда не улетел, чтобы больше не кружилась голова.
Больница, в которой [меня] рвало в приемном покое. Загрязняющая жизнь философия.

То, что хочу делать и что не хочу, что могу делать и что не могу.
Все мне надоело, и я отбросил это в сторону, даже не разбираясь в вариантах.
Говорю, что у [моей] участи не было других вариантов,

Hitotsu hito to shite mattō ni hito itooshi mi, hito ni shitsui
Hitomi ni akari o yadosu ano hito useshi to moshi bi yume ni hitoshī
Futatsu futatabi shinzuru tote udatsu agaranu uta ni burasagari
Uragira reta koto mo uramanu futan o wakeau futarinara

Mittsu mimizu hare no mikadzuki miwokakusu to bari mitsukaranu yō ni
Yottsu yorube nai yoru ni koso boku no namaewoyonde kure

konya umarete kuru inochi to shinde shimau inochi soshite kenmei ni kagayaku inochi to muda ni ikinagaraeru boku
« konna yoru wa kiete shimaitai » to yoku omou keredo omae nanka kiete shimae nande kyou made ikitetanda

muda janai’te omoitakute koko made muri shite hashittanda
kono saki mo sou suru tsumori da yo sore mo muda ni nattara dou shiyou
« konna yoru wa kiete shimaitai » to yoku omou keredo
ima owattara zenbu ga muda de nani ka nokoshitakute ikiru

Kisetsu wa tsugitsugi shindeiku zetsumei no koe ga kaze ni naru
Iromeku machi no yoenai otoko tsuki o miageru nowa koko ja busui

Doro ni ashi motsureru seikatsu ni ame wa arukooru no aji ga shita
Apashii na me de samayou machi de kyodoufushin no inosento ekimae nite

Boku ga boku to yobu niwa futashika na hantoumei na kage ga ikiteru fuu da
Ame ni utaeba kumo wa wakareru ka nigiyaka na natsu no hikarabita inochi da

kisetsu wa tsugitsugi shindeiku zetsumei no koe ga kaze ni naru
iromeku machi no yoenai otoko tsuki o miageru nowa koko ja busui

doro ni ashi motsureru seikatsu ni ame wa arukooru no aji ga shita
apashii na me de samayou machi de kyodoufushin no inosento ekimae nite

boku ga boku to yobu niwa futashika na hantoumei na kage ga ikiteru fuu da
ame ni utaeba kumo wa wakareru ka nigiyaka na natsu no hikarabita inochi da

この街で生きている

空白みたいな　何もない空を
ずっと眺めていたら
全部がもうどうでも
いいやって思えて來るんだよ
ちっぽけな惱みも
僕が生まれた　僕が生きてる

nani ga dou natte koko ni tatterun’da tokidoki ware ni kaette kubi wo kashigerun’da
utau no ga suki na shounen datta dakedo sore wo dare ni mo ienai kiyowa na ko datta
hisashiburi da na socchi wa dou da ? genki shiten nara betsu ni sore de iin’da
tsumaranee guchi wa iikkonashi da mukashibanashi mo tama ni wa ii ka

wai wa ima mo utatteirun’da kurai uta bakari utai yagate to hito wa iu ga
zettee makenee’te kimochi dake de ima made koko made yatte kitan’da
kore dake wa honki de yuzurenain’da seoutteru mono ga fue sugita you da

Mokuzō apāto no ikkai de
kare wa muchūde e o kaite ita
e ga kakitakatta no wa jibun no koto
jibun o torimaku sekai no koto
chīsana koro kara e ga sukidatta
riyū wa mina ga homete kurerukara
demo ima ja homete kureru no wa
issho ni kurashite iru kanojo dake

kimi no namae wa nandakke? futo omoidasenakunatte
kotoba ni tsumatte fukidashita herahera waratte gomen na
hito wa hitori de ikitekenai sore wa tashika ni machigai janai
kanarazu dokka ni zoku shiteite kazoku gakkou shakai toka

kimi no nafuda ni kaitearu moshiku wa meishi ni kaitearu
moshiku wa karute ni katearu hisohiso kage de yobareteru
katagaki kageguchi adana toka mattaku motte boku wa kirai

家賃6万のアパートで僕らは世界を旅する 燃える都市 干上がった運河 呆然と立ち尽くす老人
僕らのワンルーム叙事詩は無線LANで 半永久的に加速する その遠心力で横転した 原型をとどめてない幸福
そいつを僕に売ってくれよ 笑える心を売ってくれよ 本日天気は終末型 頼みの理想もしなびたか
世界が終わる もうすぐ終わる 空しい 寂しい が新しい流行 もう全部嫌になったから この部屋に火をつけた

燃えろ 燃えろ 全部燃えろ
この街の美しい朝日も そいつに不似合いな思い出も 再戦の明日に勇む夢も
雨にも負けて 風にも負けて 雪にも夏の暑さにも負けて

Kon'nani sora ga aoi no wa chotto mottainai na sukoshi kumotteru kurai no kata ga chōdo ī yo na masshirona byōshitsu no mado no mukōde wa sorosoro sakura mo saku ndaroukedo na mitasa rete ita itte itsumo omoukeredo mitasa rete inaikara koso no negau chikara hara ga hetteru toki no shokuyoku mitaina mono anata wa dō ka daiji ni shite ne ushinau koto ni nare tari shinakatta saigomade boku wa kanashī ningendeshitadakedo soreto hikikae ni boku wa negau nodesu ikite ikite ikiteita iyo boku ga shindara nagare dasu endorōru boku ga shuen no seishungunzō osewa ni natta hitotachi no namae ga zura tto narabeba nan-jikan kakaru ka wakaranaiya son'na koto kangaeru to chotto waraete kuru yo na dakara endingutēma wa kon'na mondaro osanai koro katteta petto ga shinda toki amari no kanashi-sa ni deawanakya yokatta to omotta te ni suru yorokobi to ushinau kanashimi tenbin'nikakeru no wa bakagetakotodesu era-sōna koto o ittari shite gomen na hontōni boku ga iitai koto wa tsumari boku no naka de ikite iru boku ga aishita mono-tachi mitai ni anata no naka de ikiteita iyo boku ga shindara nagaredasu endorōru hito wa sorezore nichijō ni modotte futoshita toki ni omoidashite hoshīkedo sa warenagara meisaku to wa ienai mon'na son'na koto kangaeru to chotto waraete kuru yo na dakara endingutēma wa kon'na mondaro ushinai tsudzukeru koto de nanika ni hisshi ni nareru chikara ga yadoru nonara mitasa rete inai tte no wa shiawasena no ka nada to shitara ima no boku wa kitto shiawasena nda na nanoni kokoro ga itai yo namida ga tomaranai yo anata ga shindara nagaredasu endorōru boku wa kitto wakiyakudarou na sukoshi sabishīkeredo kitto sore de ī nda anata ga shiawasedatta shōkodakara boku ga shindara nagaredasu endorōru ato 18 kobushi no endingutēma anata no mune ni yaki tsuite kienai yōna kinokiita kotoba o iitai ndakedo son'na koto kangae tetara mō toki ka saigo wa yappari `arigatō' ka na

Один за другим сезоны умирают
Ветер уносит звуки их смерти
Здравомыслящий человек в суетливом городе
Понимает, что наблюдает луну не из лучшего места
Могу ли я дозваться себя,
Живя, как прозрачная тень?
Если я спою под дождём, растают ли облака?
Средь бурного лета высохла моя жизнь...

Kyojitsu wo kirisaite souten wo aoide tobitatta tokoshie
Sora ni utaeba koukai mo iyaou naku
Hitsuzen hitsuzen narubeku shite naru mirai da sore yue agake
Shinkirou namida no kawa wo kogidashite ikuseisou
Sayonara yukazaru wo enai nani wo ushinatta tote

Wasurenai kuyashisa mo kutsujoku mo
Mune ni kazatte

by Artes

Kyojitsu o kirisaite souten o aoide tobitatta tokoshie
Sora ni utaeba koukai mo iyaou naku
Hitsuzen hitsuzen narubeku shite naru mirai da sore yue, agake

Shinkirou namida no kawa o kogidashite ikuseisou
Sayonara yukazaru o enai nani o ushinatta to te

切れかけた街灯に照らされて　明滅繰り返す人々の影
ゴムの匂いと空気の湿り気　静寂と呼ぶには、はなはだ多弁
したがって　定まらぬ視点　星を滑って　東北に流転
蛾が群がって　どうせ無駄だって　夢に焼け落ちて　あとは何もねえ

行き先のない乗車券　此岸の終わりの夕景
地球の裏の荒野へ　早く連れてってくれ

kirekaketa gaitou ni terasarete
meimetsu kurikaesu hitobito no kage
Gum no nioi to kuuki no shimerike
seijaku to yobu ni wa hanahada taben

shitagatte sadamaranu shiten
hoshi wo subette touhoku ni ruten
ga ga muragatte douse muda da tte

Трение между скоротечностью жизни и вызванным ей чувством растерянности.
Люди по-настоящему чувствуют жизнь тогда, когда оказываются перед лицом смерти.
Иными словами, понять жизнь – это значит вообразить свой собственный конец.
Именно тогда, когда познаешь скорость жизни, и рождается "беспокойство", не так ли?
Чрезвычайная скорость жизни и наше беспокойство по отношению к ней.
Они трутся друг о друга, рассыпая искры. Не это ли означает "быть живыми"?

kirekaketa gaitou ni terasarete

Мерцают тут и там блеклые тени людей
И их не разглядеть еле-живыми фонарями
А в воздухе летает запах влаги и резины
Болтают людишки, тишину перебивая!
Мысли мои… устремились ввысь
И летят сквозь небо, пронзая все вокруг
Роятся бабочки.. но какой толк от них?
Они ведь все равно сгорят мечтой огнем

Принцип большинства

Если человеку причиняют боль, [называя] трусом, то, возможно, самый малодушный – это этот мир.
Добрый парень идёт ссутулившись; назло этому городу, идёт по нему пешком.

Времена не меняются, а скорее беснуются. Тех, кто против ветра шёл, сдуло им.
[Я] дыхание задержал. Печаль жалкого одиночества. Пустота бравады, эхом звучащей на оживлённой улице.

"В этом мире нет ничего, кроме лжи". Все вовсе не так просто.
Иногда правда перемешана с ней, поэтому, хоть это и утомительно, но я попробую поверить.

То, что хочу забыть, что не хочу забыть я.

Говорят, что горькие и печальные вещи со временем разрешаются,
Но и радостные и приятные вещи постепенно бледнеют [в памяти].
В таком случае, я хочу жить, думая только о завтрашнем дне,

Tooi kuni no yama no fumoto kono yo de ichiban kirei na mizu ga waita
Yagate sore wa kawa ni nari soko ni mure wo tsukutta sakana wo
Hara wo sukashita kuma ga tabete ryoushi ga kuma no kawa wo haide
Sore wo shijou de urisabaite musume no tame ni katta kamikazari
Warui ningen ga yattekite zenbu ubatte shimattano wa
Rekishi no choudo mannaka atari kamisama mo akanbou no jidai
Hahaoya no koboshita namida ga yaketa nioi no tsuchi ni shimite
Sore wo taiyou ga kogashite jouhatsu shite dekita kuroi amagumo

Arishi hi no gen'ei o hangā ni burasagete
Tajōna shōnen wa de-gake ni hitokage o miru
Sariyuku mono ni gaitō o kisete miokuru saki wa kaze bakari
Kajikamu yubisaki de doa o akete miren o okizari ni shite machi ni deru

Hankagai de najimi no kao to oto no shinai waraigoe kensō ga seijaku
Tanoshī to yorokobi ga hanpirei shi dashite ishiki no yosumi ni chinden suru
Chīsana kōkai bakari o unzari suru hodo mitori tsudzukete