Текст песни Alfred de Vigny - La mort du loup
Просмотров: 42
0 чел. считают текст песни верным
1 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
1 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Alfred de Vigny - La mort du loup, перевод и видео.
I
Les nuages couraient sur la lune enflammée
Comme sur l'incendie on voit fuir la fumée,
Et les bois étaient noirs jusques à l'horizon.
Nous marchions, sans parler, dans l'humide gazon,
Dans la bruyère épaisse et dans les hautes brandes,
Lorsque, sous des sapins pareils à ceux des Landes,
Nous avons aperçu les grands ongles marqués
Par les loups voyageurs que nous avions traqués.
Nous avons écouté, retenant notre haleine
Et le pas suspendu. – Ni le bois ni la plaine
Ne poussaient un soupir dans les airs; seulement
La girouette en deuil criait au firmament;
Car le vent, élevé bien au-dessus des terres,
N'effleurait de ses pieds que les tours solitaires,
Et les chênes d'en bas, contre les rocs penchés,
Sur leurs coudes semblaient endormis et couchés
Rien ne bruissait donc, lorsque, baissant la tête,
Le plus vieux des chasseurs qui s'étaient mis en quête
A regardé le sable en s'y couchant; bientôt,
Lui que jamais ici l'on ne vit en défaut,
A déclaré tout bas que ces marques récentes
Annonçaient la démarche et les griffes puissantes
De deux grands loups-cerviers et de deux louveteaux.
Nous avons tous alors prépare nos couteaux,
Et, cachant nos fusils et leurs lueurs trop blanches,
Nous allions pas à pas en écartant les branches.
Trois s'arrêtent, et moi, cherchant ce qu'ils voyaient,
J'aperçois tout à coup deux yeux qui flamboyaient,
Et je vois au-delà quatre formes légères
Qui dansaient sous la lune au milieu des bruyères,
Comme font chaque jour, à grand bruit sous nos yeux,
Quand le maître revient, les lévriers joyeux.
Leur forme était semblable, et semblable la danse;
Mais les enfants du Loup se jouaient en silence,
Sachant bien qu'à deux pas, ne dormant qu'à demi,
Se couche dans ses murs l'homme, leur ennemi.
Le père était debout, et plus loin, contre un arbre,
Sa louve reposait comme celle de marbre
Qu'adoraient les Romains, et dont les flancs velus
Couvaient les demi-dieux Remus et Romulus.
Le Loup vient et s'assied, les deux jambes dressées,
Par leurs ongles crochus dans le sable enfoncées.
Il s'est jugé perdu, puisqu'il était surpris,
Sa retraite compté et tous ses chemins pris;
Alors il a saisi, dans sa gueule brûlante,
Du chien le plus hardi la gorge pantelante,
Il n'a pas deserré ses mâchoires de fer,
Malgré nos coups de feu qui traversaient sa chair,
Et nos couteaux aigüs qui, comme des tenailles,
Se croisaient en plongeant dans ses larges entrailles,
Jusqu'au dernier moment où le chien étranglé,
Mort longtemps avant lui, sous ses pieds a roulé.
Le Loup le quitte alors et puis il nous regarde.
Les couteaux lui restaient au flanc jusqu'à la garde,
Le clouaient au gazon tout baigné dans son sang;
Nos fusils l'entouraient en sinistre croissant.
Il nous regarde encore, ensuite il se recouche,
Tout en léchant le sang répandu sur sa bouche,
Et, sans daigner savoir comment il a péri,
Refermant ses grands yeux, meurt sans jeter un cri.
II
J'ai reposé mon front sur mon fusil sans poudre,
Me prenant à penser, et n'ai pu me résoudre
A poursuivre sa Louve et ses fils, qui, tous trois,
Avaient voulu l'attendre, et, comme je le crois,
Sans ses deux louveteaux, la belle et sombre veuve
Ne l'eût pas laissé seul subir la grande épreuve;
Mais son devoir était de les sauver, afin
De pouvoir leur apprendre à bien souffrir la faim,
A ne jamais entrer dans le pacte des vi La Mort -дю-Лу
я
Les Nuages couraient сюр -ла- Lune enflammée
Comme сюр l' INCENDIE на войт fuir ла fumée ,
Et Les Bois étaient Нуар jusques à l' горизонт .
Nous marchions , без парле , данс l' humide Газон ,
Dans Лабрюйер épaisse ET Dans Les Верхние Брандес
Lorsque , су де Sapins pareils à ceux де Ланды ,
Nous avons Aperçu Les Grands Ongles Маркес
Пар -ле- Loups Voyageurs Que Nous Avions traqués .
Nous avons écoute , retenant Нотр haleine
Et Le Pas suspendu . - Ni Le Bois Ni -ла- Плен
Ne poussaient ООН Soupir Dans Les кондиционирования ; seulement
La girouette EN Deuil criait Au твердь ;
Автомобиль ле выразить, Eleve Bien Au- Dessus де Террес ,
N'effleurait De Ses PIEDS Que ле-Тур пасьянсов ,
Et Les Chenes ден барельеф , контр -ле- ROCS penchés ,
Sur leurs coudes semblaient endormis и др кушетки
Rien пе bruissait DONC , lorsque , baissant -ля-Тет ,
Le плюс Vieux -де- егеря Квай s'étaient неправильно ан quête
Regarde ле соболь ан там протезах толкуете Couchant ; bientôt ,
Луи Que Жамэ ICI l' от пе вит EN défaut ,
А объявить Tout барельеф Que CES Маркес récentes
Annonçaient ла демарш и др ле Griffes puissantes
Де-де грандов Loups - cerviers и др де-де louveteaux .
Nous avons Tous Alors подготовить NOS Куто ,
Et, cachant NOS fusils и др leurs lueurs Trop Blanches ,
Nous allions па па ванной écartant ле отраслей.
Trois s'arrêtent , и др МВД, cherchant CE qu'ils voyaient ,
J'aperçois рекламирует переворот де Yeux Квай flamboyaient ,
Et JE VOIS Au- delà Quatre образующегося légères
Квай dansaient су -ла- Lune Au среда де Bruyères ,
Шрифт Comme Chaque подмастерье, Гранд шум су н.у.к. YEUX ,
Quand Le мэтр revient , ле lévriers Joyeux .
Лейр форма était semblable , и др semblable ла данс ;
Mais Les Enfants дю -Лу себе jouaient EN тишина,
Sachant Bien qu'à де па , пе в состоянии покоя qu'à полу ,
Se Couche данс SES Murs l' Homme , Лейр ennemi .
Le Пер était Debout , и др плюс поясница, контр ООН Arbre ,
Sa Louve reposait Comme Целле де Marbre
Qu'adoraient ле Ромен , и др Dont ле flancs Velus
Couvaient ле полу- dieux Ремус и др Ромул .
Le Лу Vient и др s'assied , Les Deux Jambes dressées ,
Пар leurs Ongles crochus Dans Le соболь enfoncées .
Il s'est Juge засаде , puisqu'il était surpris ,
Сб retraite Конта ET Tous СЭС железным дорогам Цена ;
Alors ILsaisi , данс SA Gueule brûlante ,
Du Chien ле плюс Харди ла ущелье pantelante ,
Il n'a па deserré SES mâchoires де Фер ,
Malgré NOS перевороты де фе Квай traversaient SA стул,
Et NOS Куто aigüs Квай , Comme Des tenailles ,
Se croisaient EN plongeant данс SES Крупнейшими entrailles ,
Jusqu'au Dernier момент où ле Цзянь étranglé ,
Морт longtemps Avant Луи, су SES PIEDS в Roule .
Le Лу ле Quitte Alors и др Puis IL ум Regarde .
Les Куто -луй- restaient Au flanc jusqu'à -ла-Гард ,
Le clouaient Au Газон Tout baigné данс сын пел ;
Нос fusils l' entouraient EN sinistre круассан .
Il Nous Regarde бис , ванная IL себе recouche ,
Tout EN léchant ле пел répandu сюр SA Буш ,
Et, без daigner ноу комментарий ILПери ,
Refermant SES грандов Yeux , meurt без Джетер ип ЧРИ.
II
J'ai откоса Пн передний сюр пн фузея без Poudre ,
Я prenant à раздатчика , и др n'ai PU мне résoudre
Poursuivre SA Louve и др SES -сын , кв, Tous труа ,
Avaient voulu l' attendre , Et, Comme JE ле crois ,
Без SES -де louveteaux , La Belle и др мрачный Veuve
Ne l' ИО па Laisse Сеул Субир La Grande épreuve ;
Mais сын Devoir était де ле Sauver , Afin
De Pouvoir Лейр apprendre à Bien souffrir с голодом ,
Пе Жамэ entrer Dans Le pacte де VI
Скачать
