HafananaАфрик Симон пишет песни на суахили с вкраплениями из других африканских языков.
Вот что говорит сам певец. Думаю, ему можно верить.
Хафанана» — это примерно то же, что и на английском take it easy — расслабься. Если у кого-то проблема, ему в Мозамбике говорят «хафанана», а в Кении, например, «акуна матата». Полосы черные сменяются белыми: «О, у меня нет работы, я не могу ни за что заплатить… а, хафанана!» Вы просто откладываете, забываете все свои проблемы до завтра. У этого слова много оттенков и значений… И текст песни можно перевести так: «Эй, что ты думаешь? Ты думаешь, ты лучше, чем я? Я так не думаю. Ты президент, я нет — хафанана, у тебя есть деньги, у меня нет — хафанана. Но однажды белый человек умрет и я умру, и мы будем совершенно равны — хафанана! Не будет важно, черный ты или белый, никаких войн, никаких конфликтов — хафанана».
Durudu Tcha Tcha !
Durudu Ah Ah !
Turudu Woumba !
Hafanana минусТррр ача
тррр ха-ха
Тррр вум ба,
тррр ха-ха.
1.Ла-лалала-ла лалалала
2.Ла-лалала-ла лалалала
3.Ла-лалала-ла лалалала
Hanana kukanela shalalaTrrrrr acia, trrrrr ha ha
Trrrrr voom bam, trrrrr ha ha
La la la la la la...
Dulunga lu menadzi hafanana
Hanana kukanela shalalala
Dulunga lu menadzi hafanana
Hi fana kukarelaLa-la la-la la-la-la la-la-la-la
La-la la-la la-la-la la-la-la-la
La-la la-la la-la-la la-la-la-la
La-la la-la-la la-la la-la-la
Mulungu ni mulandi hafanana
Hi fana kukarela chalalala.
Mulungu ni mulandi hafanana
Hi fana kukarela chalalalaLa-la la-la la-la-la la-la-la-la
La-la la-la la-la-la la-la-la-la
La-la la-la la-la-la la-la-la-la
La-la la-la-la la-la la-la-la
Mulungu ni mulandi hafanana
Hi fana kukarela chalalala.
Mulungu ni mulandi hafanana
RamayaRamaya
Bokuko ramaya
Aabantu ramaya
Miranda tumbala
Hohoho
Ramaya
Bokuko ramaya
shalalaLa-la la-la la-la-la la-la-la-la
La-la la-la la-la-la la-la-la-la
La-la la-la la-la-la la-la-la-la
La-la la-la-la la-la la-la-la
Mulungu ni mulandi hafanana
Hi fana kukarela chalalala.
Mulungu ni mulandi hafanana
To Do Pasara MariaБуду посара, Мария!
На тебе соси, Мария!
Буду посара, Мария!
Доолго таак поосара!
На тебе соси, Мария!
На тебе соси, Мария!
Буду посара, Мария!
Todo Pasara MariaTodo pasará, Maria
La vida es asi, Maria
Todo pasara, Maria
Todo pasara
La vida es asi, Maria
La vida es asi, Maria
Todo pasara, Maria
Todo pasara.
Todo pasara, MariaTodo pasará, María
La vida es así, María
Todo pasará, María
Todo pasará.
La vida es así, María
La vida es así, María
Todo pasará, María
Todo pasará.
Todo Pasaran MariaTodo pasará, Maria
La vida es asi, Maria
Todo pasara, Maria
Todo pasara
La vida es asi, Maria
La vida es asi, Maria
Todo pasara, Maria
Todo pasara.
Амана кукарела ша ла ла лаLa-la la-la la-la-la la-la-la-la
La-la la-la la-la-la la-la-la-la
La-la la-la la-la-la la-la-la-la
La-la la-la-la la-la la-la-la
Mulungu ni mulandi hafanana
Hi fana kukarela chalalala.
Mulungu ni mulandi hafanana
песенка о полёте моём а ша ла ла лаLa-la la-la la-la-la la-la-la-la
La-la la-la la-la-la la-la-la-la
La-la la-la la-la-la la-la-la-la
La-la la-la-la la-la la-la-la
Mulungu ni mulandi hafanana
Hi fana kukarela chalalala.
Mulungu ni mulandi hafanana
Шухрата в депутатыTrrrrr acia, trrrrr ha ha
Rrrrrr voom bam, trrrrr ha ha
La la la la la la...
Dulunga lu menadzi hafanana
Hanana kukanela shalalala /x2