ASP все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Мольба у алтаря

Словно навязчивые песнопения и неизвестные молитвы, звучат слова:
"Ты больше не будешь закован в цепи и не сможешь быть лишен свободы"
Теперь мое сердце беспрерывно бьется, и я больше не колеблюсь,
Подобно куколкам, превращающимся в бабочек, все должно измениться

Пусть сияние твоей славы прольется на меня, разгонит мои сомнения,

Liebe Brüder, eilt herbei!
Aus der Mühle muss ich scheiden
Was ich war, das ist entzwei.
Denn der Meister fand uns beide

Und so muss allein ich gehn:
Lebt nun wohl, auf Wiedersehn!
Und ich kann nicht mehr als leiden.

ASP-Am Ende

So reitet der Gevatter
Am Ende auch zu mir,
Geht, öffnet ihm die Gatter
Und öffnet ihm die Tür!

Ich bin von Herzen müde.

Es wispert leise aus der Tiefe
so als ob mich etwas riefe
wie der Wind mit weitentferntem Stohnen
dessen Sinn man nicht erfasst

Es flustert von verbotenen Dingen
Lullt mich ein mit seinem Singen
Sanft und su?, das Locken der Sirenen

"Бальдандерс**"

Es zieht ein Mann wohl durch das Land
Вот путник, странствующий по Земле,
Mit seiner Flöten in der Hand
С серебряной флейтой в руках,
Und spielt er auf dem silbernen Rohr
И, когда он играет на ней,

Einst lag ich unter dem Grase so kühl
Nicht stört´ mich auf ein Laut noch ein Gefühl
Wo mich nicht Strahlen trafen
Nicht Sonne noch Mond dort
wo ich mich hab eingewühlt
Warum lasst ihr mich nicht schlafen?

Ich ruhte tief, überdauernd die Zeit

Besessen
Одержимый
Ich sollte in dir wachsen,
Also drang ich in dich ein.
Du wolltest ein Stück Himmel,
Und jetzt hörst du Engel schreien.
Du kriechst auf allen Vieren,
Und du winselst wie ein Hund.

Biotopia (оригинал ASP)
Биотопия (перевод Katarina Gift)

Ein jeder trägt sein Biotop mit sich herum
Каждый носит свой биотоп с собой,
Wie eine Aura, scheinbar unsichtbaren Lebensraum
Как ауру, невидимое жизненное пространство.
Ich schau, den Blick vom dichten Blätterdach beschirmt

I stand inside the ruins of my life
and try to make a picture of the pieces
I'm searching for myself inside myself
got to get out of here
I have to get those people out of my head
Knockin' up my brain and can't tear my mind
Please god help me
To get out of hell

Followed and fell (Bury me)
Under the falling (Deep)
Under the spell
Singing
Bury me
Bury me
Spoken in tongues
Of many colours

At night I lie awake
and not a minute longer can I take
the voices I can hear
chanting of my end
creeping near.

(Again I feel that urge
to arise and follow the dirge

Beni kendime kırdırdın
Beni kendime küstürdün
Beni yalnız bıraktın hiç unutmam asla
Bu çemberde tek başımayım alevler de derya
Canım dizlerimden aşağı bir yokuştan atlar
Görsem inanmam…
Daha neler, daha neler, daha neler ya
Daha neler, daha neler, daha neler ya

Wann kommt der Schnee,
Der wie ein Mantel sich
Um dieses Elend legt
Und diese wunde Erde sanft zur Nacht bedeckt?
Und uns're Gräueltaten
Vor dem Mond versteckt.
Ein tiefer Schlaf
Im weißen Bett ist ganz perfekt.

I see their naked bodies dancing in the blue and black lights
and wonder when the first will fall
I see the eyes wide open and the tongues that lick some lips
the shadows how they're creeping on the wall
There are those nights we want to rip our skin off
just to feel that we are we are still alive
all angels left us left us all alone
there are those nights we can no longer wait

01.Frakkur (Sigur Rós, Jónsi) - Walking With His Earphones
02.Pleq & Spheruleus - Dust, Illuminated
03.Pawn - Discolored Photograph (with Seiji Takahashi)
04.Bvdub - Too Little Too Late
05.Resketch - I Don't Care
06.Birds Of Passage - Highwaymen In Midnight Masks
07.Kollektiv Turmstrasse - Lapacha (Lake People's Slow-Lap Remix)
08.Purple Velvet - Flashways

Aus der Tiefe drang herauf,
ein Melodienlauf,
ein Lied wie ich es hörte vorher nie.
Die Musik ein sanftes ziehn und ich wollte niederknien,
in der Tiefe, in der Tiefe sangen sie.

Wie eine Schlange sie sich wand,
zog mich wie mit Geisterhand,

Well I thought it would be
A one-night-stand I could have lived with that
But now it seems to me
I'm just a fly that is caught in your net
The things you gave me were
The things I needed most but dreaded more
I wonder why you dared
To show me what I'm longing longing for

Что ж, я думал, что это будет
Всего на одну ночь, и что смогу жить с этим,
Но теперь мне кажется, что
Я всего лишь муха, угодившая в твою сеть.
То, что ты мне дала –
Самое желанное и самое страшное...
Я не могу поверить, что ты осмелилась показать мне
То, что я так желаю...

Am Tage Kraft für das Getriebe
Und Nachts da geb ich euch mein Wort
Fragen sind wie Raben Diebe
Sie fliegen ohne Beute forte
Komm sprich mir nach, lern sie benutzen
Und präg sie dir aufs Schärfste ein
Zwölf von euch gehen auf ein Dutzend
Doch Meister kann nur einer sein

Es ist ein Schnitter, der heißt Tod
Hat Gewalt vom großen Gott
Heute wetzt er das Messer
Es schneid' schon viel besser
Bald wird er dreinschneiden
Wir müssen's erleiden.

Hüt' dich schön's Blümelein

Alles schwarz, ich kann nicht sehen
Ich kann die Welt nicht mehr verstehen
Der Mond reißt mir die Augen aus
Ich bin gefangen und ich komm nicht raus

Weißt du wer ich bin?

Ich schwebe durch die dunkle Nacht

Где-то очень глубоко во мне
Скрывается этот древний зверь.
Этот зверь — тоска,
Который прогрызает моё тело.
Она бушует, царапается и кусается, и визжит,
И прорывается через мягкую плоть.
Эта бестия стоит у меня над душой.
Я приманиваю её и хватаю.

Die Ruhe vor dem Sturm
Затишье перед бурей
Das Land liegt still
Die Luft erfüllt kein Vogelsang
Es bleibt kein Ton
Das Lied des Sängers längst verklang
Die Welt mit altem Staub bedeckt
Die Luft nach kalter Asche schmeckt

Du bist nie allein
Ты не одинок
Ich kann mich kaum noch erinnern
Wie das alles wirklich war
Nur manchmal werden die Konturen
Der alten Schatten wieder klar
Aber im Kampf gegen die Zeit
Konnten sie nicht ewig siegen

Würd gern mit dir die Erde fühlen
Und mit Rosenblättern blutrot färben
Und mit dir allein in den Garten wandeln gehn
Bevor die Sommerblüten sterben

Wir gehen und ich nehm dich an der Hand,
Behüte dich in deinem Schlummer
Und ich bring dir mein Herz als Opfer dar

Du hast die Augen aufgeschlagen, kannst das Licht doch nicht ertragen,
wie um die Schmerzen fortzujagen, schlägst du nach dem Neonstrahl.
Selbst die Luft schmeckt dir verrußt, denn ganz egal, was du auch tust, wenn
du sie atmest, mußt du husten. Hättest du nur eine Wahl!

Von überall drängt an die Ohren ein beständiges Rumoren,
und du fühlst dich so verloren, und du wünscht dich ganz weit weg.
Deine Haut beginnt zu jucken, deine Augen stark zu zucken.

Elf und Einer sollen es sein von Alters her.
Keiner darf zu wenig sein und keiner mehr.
Elf und Einer und der Meister obendrein
üben nachts die schwarze Kunst im Kerzenschein.

Elf und Einer, es wird keiner gern entbehrt.
Elf und Einer und der Meister, der sie lehrt.
Elf und Einer hören zu und er liest vor.

Sag mir nicht was ich brauche
Sag mir nicht was mir gefällt
Und ich will auch nicht eintauchen
In deine schöne neue Welt.

Dein Text, so viel steht fest, macht mich bestimmt sobald nicht heil
Dein Sex-Appeal, er lässt mich kalt und Du machst mich nicht geil
War Dir die Botschaft zu subtil, die Nachricht zu versteckt?

Yak, yak fitili yak, canına bak, bu yolun üzeri diken diken kader ah (ah)
Yak fitili yak, önüne bak, sonu yok gibi yaşa silip her şeyi at (ah)
Seni çok yoruyor bilirim o acı bedenine zor geliyor tabi ay (ay)
Yak fitili yak da cancağızım inan bu güneş bize doğacak inan
İşte böyle abi, mahallemde coco mari
Çok mu garip? Her biri low money, canımı sıkayi
Gettonun altında akıl zayi, kim canına sahip?
Sor o kabilene hangi biri mevzulara hâkim ha?

Dreimal verfluchter schwarzer Kater
Wie ein entzwei geschlagener Mond
Scheint bose das Quecksilberauge
Aus dem Gesicht und voller Hohn

Hinter mir liegt sie im Dunkeln
So still als ob sie schliefe
Und ich laufe vor ihr fort

Wir standen gemeinsam am Abgrund und wir lauschten
Fortsetzung folgt…
Dann kam die Verbeugung,
wir sind noch ganz berauscht, denn
Fortsetzung folgt…
Wir wissen heute schon, es gibt bald ein Wiederhören
Diese magische Verbindung
lässt sich nicht so leicht zerstören

Manchmal wenn ich auf Vergangenes blicke und die Bilder grobgekörnt vor meinen Augen tanzen so als wären die Partikel durch die Erschütterungen des mächtigen Herzschlages der Zeit selbst rundgeschliffen dann bemerke ich wie die vibrierenden Körnchen wie kleine Spinnentiere von angestammten Plätzen wuseln um sich anders zu sortieren und durch das Verändern ihres Standortes neue Bilder entstehen zu lassen wobei sie augenscheinlich von einer fremden Macht gelenkt werden und ich kann den Vorgang nur unter größten Willensanstrengungen umkehren damit ich die Bilder nicht sehen muss die mein verwirrter Verstand mir vorgaukeln möchte und die mich aufs äußerste beunruhigen so wie mich ein Déjà Vu beunruhigt da man das Gefühl hat dass das Unterbewusstsein unerwartet direkten Zugriff auf das Hirn nimmt und die Bilder mir auch wenn ich immer sicher bin dass ich sie zum ersten Mal in meinem Leben schaue so seltsam vertraut scheinen als gäbe es eine geheime Verbindungstür zwischen dem Reich derselben und meinem Seelenleeben oder vielleicht sogar einem fremden Seelenleben auf das ich selbst als Unterbewusstsein zugreife und an dem ich teilhabe als Zuschauer im Theater der gleichzeitig Statist nein eher Kulisse ist und der Erinnerung des Fremden der sich aber nicht fremd anfühlt sondern eher wie ein Selbst das man im Spiegelbild eines Spiegelbildes eines Spiegelbildes sieht.
Außerdem beunruhigt mich, was ich sehe.

Das Land steht stolz im Feiertagsgewand
Die Zollbeamten sind schön aufgeputzt
Sogar die Penner haben Ausgang
Unterm Rand sind ein paar Unverbesserliche noch verdutzt
Die alten Ängste pittoresk gepflanzt
Treiben sehr bunte, neue Blüten
Die Bullen beißen wieder
Und der Landtag tanzt

Wie etwas, an das man sich nicht erinnern kann
Aber doch niemals vergisst
-Ein toter Punkt in deinem Kopf-
Immer, wenn du hinschaust schon verschwunden ist
Wie ein Hilferuf, auf den nie eine Antwort folgt
Wie die Hand, die nie ganz die Haut berührt
Wie ein Ton, den du niemals hörst
Der dennoch tief in deinem Bauch vibriert

Hässlich will ich für euch sein
Und wie ein böser Traum
Der euch nicht nur des nachts besucht
Und ihr entkommt ihm kaum
Wenn du mich fragst, warum ich hässlich bin
Und wie ich leben kann, wenn ich so hässlich bin
'S ist wie du sagst, ich bin so hässlich und nichts wert
Man sieht es mir schon an: mein Inneres verkehrt

Hinter den Flammen
Позади огня

Ich seh mich in den Keller gehen.
Ich seh mich vor dem Ofen stehen.
Die Klappe öffnet sich von selbst mit schrillem Kreischen,
ganz so als wäre sie ein Mund.
Sind mein Finger nicht verbrannt, riecht es nach Fleisch?

Down in the abyss
Down in a hole an'
Down where I drag all the dreams I've stolen

I'll eat your mind out
I'll eat your sorrow
Just stick it in and I will swallow

An jedem Ort stehen Kreuze schon gekrümmt an ihren Enden
Und die immergleichen Schatten schlagen Haken an den Wänden
Werden rostige Ideen aufpoliert zu neuem Glanz
Und von Angst genährtes Gift in eure Köpfe eingepflanzt

Und das alles tun sie offen, während du dich nur versteigst
Während du empört, betroffen mit dem Finger auf mich zeigst

Du schaust verwirrt in mein Gesicht,
als gäbe ich dir Rätsel auf,
als wüsstest du kaum, wer ich bin,
Du grübelst nach und kommst nicht drauf.
Dir fehlt es an Konzentration.
Du bist noch blasser als gewohnt.
Wohin verschwand die ganze Zeit?
Hab mich an keinem Tag geschont.

Я вижу тебя.
Колени подпирают подбородок,
Так нежно, но больно,
Ведь ты не позволяешь к себе прикоснуться.

Так просто и легко.
Ты слишком часто причиняла себе боль.
Я добрался до тебя,

Ich seh dich dort jetzt
Die Knie unters Kinn gepresst
So weich und verletzt
Weil du dich nicht berühren lässt

So einfach und leicht
Hat man dir zu oft weh getan
Ich hab dich erreicht

Viel zu oft beherrschte mich die Angst vorm Fallen,
Nur einmal wollte ich erneuert sein.
Viel zu lang hielt die Furcht mich in den Krallen,
Supernova - dies gehort mir ganz allein.

Viel zu lang liess ich mich von euch verbiegen,
Schon so lang tobt der Wunsch in meinem Blut.
Nur einmal lass ich los, denn ich will Fliegen,

Ach, das Wispern unter Stiegen,
aus dem Schatten unheilschwanger waberndes Gewölk,
geformtes Nichts, gesponnen um zu fliegen,
und in Wonne sich zu wiegen,
aus Nichts als Luft gegriffen unter dem Gebälk.
Ach, wie das Glühen von dem Lichtern, unter Türen,
flackernd, glimmend drohendes Geschein,
und nur allein der Düsternis verpflichtet,

Ты – мастер, мы – инструменты,
Мы следуем за твоей звездой, как корабль глупцов.

Как ты можешь спрашивать,
Люблю ли я тебя?
Ты знаешь, я не отвечу,
Ведь мы оба знаем ответ.
На некоторых ошибках не хочется учиться,

Intro (In meiner Vorstellung)
Вступление (В моём представлении)
Es tut so gut, wieder bei euch zu sein.
Schmecken, riechen, sehen, hören.
Fühlen. Nach all den Jahren der Verbannung
in diesem lichtlosen Winkel seines Geistes.
Aber ich wusste, dass meine Zeit kommt.
Ich konnte spüren,

Jede Nacht, da trifft sich die feine Gesellschaft der Stadt
Pünktlich um 8 da öffnet sich im Souterrain die Tür
So galant empfängt der Direktor die Damen und Herrn
Gibt jedem die Hand "Willkommen hier im Varieté Obscur"

Und die Herrn geschmeidig den Frack, den Zylinder, den Stock
Die lassen sie gern Samstag bei der Garderobiere zurück
Jede Nacht sortieren die Damen und Herren sich neu

Gehorche der Stimme des Meisters, gehorche ihr
Gehorche der Stimme des Meisters, gehorche ihr

Ich bin des Meisters Ruf gefolgt, die Stimme zog mich magisch an
Das heiße Rufen in der Nacht im Traum schlug mich in seinen Bann
Endlich öffne ich mit Klammer, schweißbenetzter Hand die Tür
Zur geheimen schwarzen Kammer und der Meister spricht zu mir.
Er fragt mich: Was soll ich dich lehren? Müllern und das andre auch?

Kummer uouoh Kummer
Mein Herzl ist nicht mehr da
Ist nicht mehr da
Trauer uouoh Trauer
Wie schön wars im letzten Jahr
Jetzt ist sie nicht mehr da
Ich habe Kummer

Mein Spiegelbild, es schaut mich an
Lässt Ähnlichkeit vermissen
Was ist geschehn? Was ist passiert?
Will ich es wirklich wissen?

Ist das nicht Blut
An meinen Händen?
Es geht mir gut, vielen Dank

Under the stairs and beyond your horizon
There lives a creature that wants to be free
Under your skin and beneath the dark water
There ascends a shining light secretly

Ah there is blood on the horizon
Ah and the flood comes in from the sea
Ah and a storm behind your eyes and

"Mein Herz Erkennt Dich Immer"

Lisa Pawelke:
Wo bist du, Geliebter? Ich kann dich nicht sehn,
Doch ich spür dich nahe bei mir durch das hohe Gras gehn.
Wenn die Blumen sich wiegen, jeder Halm sich sanft neigt
Wenn am Morgen der Nebel aus dem Koselbruch steigt.

Du erzählst ständig was du willst
Und ich weiß, was du willst, wenn du so brüllst
Ruhe währt dort, wo du nicht bist
Nimmer vermiss ich, dass du mich vergisst

Mein Traum schon lange blutig schmeckt
hab über dein nettes Nullgesicht gelacht und geleckt
Mir treibt es den Schweiß aus der Seele

Bana bak! Kulak as
Gecenin ikisi karalıyor psikopat Asp
Kumarına riziko, klişe bunalıma can veren haz gibiyim
Akıyor ciğere metastaz
Hop geri bas!
Vakit az, dile koz, ele saz gerek
Ah geriyor beni bana bi mezar gerek
Ahde vefa hani, kuralı bozamam aga

I want to be milk, soft and smooth milk
I roll myself out on your body and soul
I flow unto your skin and cover the hole
I want to be delicate liquid silk
I want to cover you and be your

Milk
Ich warte, ich warte, ich warte auf dich

Üstü başı kir içinde yakaları kan ay
Sorarlar o kara gecelere
Cebinde Marlboro paket sekiz dal ikisine bay bay
Ayanlar konuşur secerene
Tut çek bas kafasına hepsi Muamele
Tut çek bas kafasına hepsi Muamele
Çek keke çek çek bas hepsi Muamele
Aa - Muamele prr - Muamele

Du kannst in meiner Seele lesen
So wie in einem offenen Buch
Und du bestimmst mein ganzes Wesen
Du bist Segen, du bist Fluch

Hältst du mich fest in deinen Armen
Hast du mich fest in deiner Hand
Kennst weder Gnade noch Erbarmen

Erst kommst du, dann kommst du wieder,
und danach kommt lange nichts.
Erhell die Nächte, alle Lieder!
Du bist die Quintessenz des Lichts
und der Gipfel des Verzichts.
Seit Jahren in der heißen Phase,
doch zum Letzen kommt es nie.
Du versetzt mich in Ekstase.

Komm zu mir, ein allerletztes Mal.
Lass dich beruhren.
Im Fenster dort, die Kerze als Signal.
Sie wird dich fuhlen.
Es geht immer hinein,
Im schwachen Schein, nur du allein kennst schon manche Regel.
Doch bitte gib gut Acht, aus manchem Schacht die dunkle Nacht,
Sie kriecht dir kalt entgegen.

Auf den Treppen-
Stufen, immer zwei
auf einmal
fühle ich dich hinter
mir
fehlt schon die Luft zum Schreien

Durch die leeren

Ausserdem beunruhigt mich das was ich sehe.
Szenen in irrsinnig schneller Abfolge,
Mein Gehirn wird von Reizen uberflutet,
Mit diesen Bildern die dem kranken Film eines wahnsinnigen Regisseur entsprungen zu sein scheinen,
Obwohl ich sicher bin das ich die Augen nicht offnen kann.
Irgendetwas hat sie zugeklebt.
Ich sehe mich Dinge tun, die ich nicht tun mochte.
Ich sehe Menschen, die ich noch nie zuvor gesehen habe und die mir doch merkwurdig vertraut

Schwerer wogen mit den Jahren nicht nur die Ideale
Ich sträub mich vor dem Abgesang
Nicht nur besagte Wege rau, besonders auch die Schale
Ein dickes Fell fehlt schon so lang

Ehrlichkeit, die nie am längsten, eher kürzer währte
Und irgendwann, da siehst du ein
Am Ende blieben nur verwandte Seelen Weggefährten

Listen as the wind blows from across the great divide
Voices trapped in yearning, members trapped in time
The night is my companion, and solitude my guide
Would I spend forever here and not be satisfied?

And I would be the one
To hold you down, kiss you so hard
I'll take your breath away

Es ist egal, was du auch tust
Ganz gleich, ob du mich siehst
Egal, was dich verfolgt
Wohin, wovor du fliehst
Ganz gleich, wie sehr du lügst
Und welchen Schwur du brichst
Es ist mir einerlei
Solang du eins versprichst

Mein schönes Kind aus der Dunkelheit
mein Blut kocht unter der Haut!
Du trägst die Nacht wie ein Hochzeitskleid,
komm zu mir denn du bist meine Braut!

Mein schönes Kind aus der Düsternis
die Zeit vergeht wie im Flug
Zulang habe ich deinen Kuss vermisst,

Черный

Я не знаю, ни откуда я пришел,
Ни что будет когда-нибудь позже.
Удушающая слепота, и я плыву
В темноте, я заблудился.
На моих губах - гнилой привкус,
Потому что меня вскармливает темнота

Schwarzer Schmetterling
Чёрная бабочка
Alles schwarz, ich kann nicht sehen
ich kann die Welt nicht mehr verstehen
Der Mond reißt mir die Augen aus
Ich bin gefangen und ich komm nicht raus

Weißt du wer ich bin?

Ich trag mein Herz in meinen Handen
Ich trag die Liebe unter meiner Haut
Ich trag die Seele in den Augen
Die hinter dunnstem Glas nach drau?en schaut

Ich will nicht eure Wande ziern
es gibt nur eins, das mich zerbricht
ich will mich einfach nicht verliern

She wore shadows
Она носила тени
She is swaying like the morning haze -
don't make a mistake
And her skin glows like the summer moon -
she moves like a snake
Her eyes get lost in the green maze -
she'll get you she'll get you

Sing child, sing child
Better join us, sing child
Sin child, sin child
To make the darkness come...

Now - you will be mine
This is my time
To start a great incision

Намного глубже

Изливая душу,
Легко запутаться.
Подмена, мир изменился...
Что ж, посмотрим.

Черная дыра,

Ее существование непостоянно,
почти все люди для нее — лишь гости.
С ней они чувствуют себя лишь наполовину дома,
она глотает их, а затем выплевывает снова.

То, что она пробуждает во мне, неприлично,
у меня замараны руки.
Я с радостью делаю то, чего она требует,

Du entblößt im Lächeln deine Zähne
Furchteinflößend und so wunderschön
Voller Unschuld ohne finstre Pläne
Soviel Reinheit hab ich nie gesehn

Und doch will ich
Und doch muss ich

Keine Menschenseele alle Straßen schneebedeckt
Meine Wünsche quälen, fallen lassen, sie ist weg
Kein Entrinnen, ich steh wieder auf, ihr hinterher
Und von drinnen hör ich Lieder, in mir singt nichts mehr

Ein warmer Schimmer, ein heller Schein
Dringt sanft aus jedem Fenster
Doch ich steh noch immer draußen allein

Original Umbra et Imago

Geknebelt und fest gebunden
Liegst du hier schon seit Stunden
Das Dunkel lässt dich erblinden
Du fühlst die Hoffnung schwinden
Und du weißt du bist verloren
Denn der Meister (Herr, Herr)

Hier unten auf den Kacheln
bot ich dir Leckereien
Erst kamen wir zusammen
und jetzt gehst du ganz allein
Ich hab dich angelächelt
und erwartete den Lohn
dann hast du mich eingewickelt
in einer Kettenreaktion

Bugün, takılıp eski bene bakıp bakıp yakıyorum
Kime ne ki? Sorun benim geçmişim ya!
İçime atıp atıp dalıyorum, batıp batıp çıkıyorum
Ben o yolu seçmişim ya!
İçimden geçmişim
İçip içip o sokağa girmişim
İki kelam etmişim ya!
Bi ara akıl işi değilmişim...

How can you ask whether I still love you
you know there will be no answer as we know that I do
Some mistakes one never wants to learn from and he can’t
didn’t you listen, didn’t you care, won’t you understand?

I got a song for the fools
Running, I was running through the rain
Running, always running, all in vain

Prologue:
I known when I'm gone the full tragic truth will also die.
And therefore their being at last will have been but a lie?
If no-one is left to remember their sorrowful story?
When nobody tells the sad tale? No-one's there to be sorry?
Imagine a night, stygian black while you're cosy and warm.
Imagine the howling of some ineluctable storm.
So if you are ready and I've got your outright attention,

Tiles
Streams of blood I wish I could,
But I can not turn back.
The beating of my heart is all I hear.
Know you never knew the hell I'm going to.
I cut myself again.

Going home

Und wir tanzten im Schnee vergangenes Jahr
Der Mond funkelte sanft in Deinem Haar
Und es tut auch kaum mehr weh
wenn ich alles vor mir seh
als ob es letzte Nacht gewesen, sternenklar

Deine Haut und Stolz bleibt mir schon lang nicht mehr

Und wir tanzten im Schnee vergangenes Jahr
Der Mond funkelte sanft in Deinem Haar
Und es tut auch kaum mehr weh
wenn ich alles vor mir seh
als ob's letzte Nacht gewesen, sternenklar

Deine Haut und Stolz bleibt mir schon lang nicht mehr
Ich gäbe alles für ein Zaubermittel her

Und wir tanzten im Schnee vergangenes Jahr
Der Mond funkelte sanft in Deinem Haar
Und es tut auch kaum mehr weh
wenn ich alles vor mir seh
als ob's letzte Nacht gewesen, sternenklar

Deine Haut und Stolz bleibt mir schon lang nicht mehr
Ich gäbe alles für ein Zaubermittel her

Approach and bring your expectation
There are some dreams to be fulfilled
Maybe you feel lack of sensation
I've got some lovely little thrills

I swear without exaggeration
We sell you every kind of frights
And if you're looking for salvation

Werben

Fülle mich
Erfülle mich
Erfülle mich mit dir

Bei dir und mir stimmt die Chemie
Wir sind die pure Euphorie

Привлечение

За тебя и за меня голосует химия.
Мы чистая эйфория.
Мы то, что перемешивают.
Мы чувствуем себя хорошо в нашей оболочке.

Да, мы смесь, предназначенная для сенсации,

Bei dir und mir stimmt die Chemie1
Wir sind die pure Euphorie
Wir sind, was sich zusammenbraut
Wir fühl‘n uns wohl in unsrer Haut

Ja, wir sind ein Gemisch zur Sensation prädestiniert
Eine magische Verbindung und ein Teufelselixier
Ich war allein, so leer und halb,

Bei dir und mir stimmt die Chemie.
Wir - sind die pure Euphorie.
Wir sind, was sich zusammenbraut,
Wir fühln uns wohl in unsrer Haut.

Ja, wir sind ein Gemisch,
Zur Sensation prädestiniert,
Eine magische Verbindung

Я иду по твоим следам, оставшимся
На новом платье земли, белом, как лилии,
Упавшем ночью с неба.
Следы твои нежных ног
Освещены утренней зарей,
Нетронутые, изящные и хрупкие.

Что так тревожило твой сон,

Zaubererbruder
Wo bist du gewesen, in all diesen finsteren Jahren
Zaubererbruder
Ich weiss nicht, wie lang haben wir uns schon nicht mehr gesehn
Zaubererbruder
hast du fremde Lander bereist, Ozeane befahren
Zaubererbruder
Wo scheinbar zum Greifen nah Sterne am Nachthimmel stehen