Текст песни Юрий Моисеев - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 95

Исполнитель: Юрий Моисеев - Диане Гамидовой
Название песни: Уильям Шекспир, сонет 95
Дата добавления: 02.10.2017 | 05:15:15

Просмотров: 13
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Юрий Моисеев - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 95, перевод и видео.

Ты украшать умеешь свой позор.
Но как в саду незримый червячок
На розах чертит гибельный узор,
Так и тебя пятнает твой порок.
Молва толкует про твои дела,
Догадки щедро прибавляя к ним.
Но похвалой становится хула.
Порок оправдан именем твоим!
В каком великолепнейшем дворце
Соблазнам низким ты даешь приют!
Под маскою прекрасной на лице,
В наряде пышном их не узнают.
Но красоту в пороках не сберечь.
Ржавея, остроту теряет меч.

Перевод С. Маршака You decorate your shame.
But as in the garden invisible worm
On roses draws a disastrous pattern,
So does your sins spot you.
Rumor about your business,
Guessing generously adding to them.
But praise becomes blasphemy.
The vice is justified by your name!
In what magnificent palace
To temptations low you give shelter!
Under the mask beautiful on the face,
In a costume they do not recognize them.
But beauty in vices can not be saved.
Rusting, sharpness loses the sword.

Translated by S. Marshak