Текст песни Эдисон Денисов - Флейтовая соната
Просмотров: 17
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Эдисон Денисов - Флейтовая соната, перевод и видео.
Дмитрий Денисов, флейта
Мария Паршина, фортепиано
Запись 1994 года
______________________
Эту Сонату я написал довольно быстро. Мы жили тогда в 121 квартире вместе с соседями, и жили 4 человек в одной комнате: нянька, жена Галя, сын Митя и я. И я помню, что поскольку всё было буквально загромождено вещами, детской кроваткой, люлькой и чем-то ещё там, то я писал эту Сонату почему-то на крышке рояле, буквально стоя возле него. Причём писал исключительно чернилами полностью, почти ничего не меняя, — случай довольно редкий для меня, потому что обычно я пишу карандашом.
Соната получилась одночастной и с совершенно не стандартной формой: сначала, как и положено, идёт экспозиция, но потом сразу идёт почему-то реприза, и только после репризы идёт разработка, а за ней кода. Кроме того, поскольку меня в то время интересовали возможности работы с 12-тоновыми рядами, то здесь и сама тема, и отдельные места — всё это выстраивалось на основе именно таких рядов. И ещё один характерный момент — постоянное балансирование гармонического материала на соприкосновении 2 центров: си и си-бемоль. В особенности это заметно проявляется во вступлении и в коде: скрипка здесь очень часто играет почти ясный си-минорный аккорд, а рояль — си-бемоль-минорное трезвучие.
По характеру Соната напоминает «Музыку для 11 духовых и литавр», особенно последнюю её часть: и здесь, и там есть очень большое влияние духовной настроенности Шостаковича, его несколько такого унылого, постоянно подавленного состояния. Но всё это без какого-либо моделирования его письма, его типичных остинато и так далее. Именно из-за этого я, собственно говоря, и не люблю эти сочинения — здесь как будто сама психология взята напрокат у Шостаковича.
Сейчас у меня такого взгляда на жизнь, как будто окрашенного одной краской, уже нет. Flute Sonata (1960)
Dmitri Denisov, flute
Maria Parshina, piano
Record 1994 goda
______________________
This sonata I wrote rather quickly. We lived then in an apartment 121, together with its neighbors, and 4 people were living in one room: a nurse, wife Galya, son Mitya and me. And I remember that because it was literally cluttered things, crib, cradle, and something else there, I wrote this sonata for some reason on the piano, just standing next to him. And he wrote only the ink is not completely changing almost anything - a rare event for me, because normally I write in pencil.
Sonata has turned one-part and with absolutely no standard form: first, as it should be, there is a exhibition, but then immediately goes somehow reprise, and only after the reprise is being developed, followed by the code. Also, since I have at that time was interested in the possibility of working with 12-tone rows, here and the theme itself, and some places - all this is built on the basis of such series. And another salient point - constant balancing harmonic material in contact centers 2: B and B flat. This is particularly evident in the introduction and shown in the code: the violin is often played almost clear B minor chord, and a grand piano - in B-flat-minor triad.
By the nature of the Sonata recalls "Music for 11 wind instruments and timpani", especially the last part of it: and here, and there is a great influence of the spiritual mood of Shostakovich, his few such dull permanently depressed state. But all this without any modeling of his writing, his typical ostinato and so on. It is because of this, I, actually, and I do not like these works - here as psychology itself rented from Shostakovich.
Now I have this view of life, as though painted one color, no longer exists.
Скачать
