Текст песни Бродский - Колыбельная трескового мыса
Исполнитель: Бродский
Название песни: Колыбельная трескового мыса
Дата добавления: 16.10.2014 | 02:17:03
Название песни: Колыбельная трескового мыса
Дата добавления: 16.10.2014 | 02:17:03
Просмотров: 129
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Бродский - Колыбельная трескового мыса, перевод и видео.
Восточный конец Империи погружается в ночь. Цикады
умолкают в траве газонов. Классические цитаты
на фронтонах неразличимы. Шпиль с крестом безучастно
чернеет, словно бутылка, забытая на столе.
Из патрульной машины, лоснящейся на пустыре,
звякают клавиши Рэя Чарльза.
Выползая из недр океана, краб на пустынном пляже
зарывается в мокрый песок с кольцами мыльной пряжи,
дабы остынуть, и засыпает. Часы на кирпичной башне
лязгают ножницами. Пот катится по лицу.
Фонари в конце улицы, точно пуговицы у
расстегнутой на груди рубашки.
Духота. Светофор мигает, глаз превращая в средство
передвиженья по комнате к тумбочке с виски. Сердце
замирает на время, но все-таки бьется: кровь,
поблуждав по артериям, возвращается к перекрестку.
Тело похоже на свернутую в рулон трехверстку,
и на севере поднимают бровь.
Странно думать, что выжил, но это случилось. Пыль
покрывает квадратные вещи. Проезжающий автомобиль
продлевает пространство за угол, мстя Эвклиду.
Темнота извиняет отсутствие лиц, голосов и проч.,
превращая их не столько в бежавших прочь,
как в пропавших из виду.
Духота. Сильный шорох набрякших листьев, от
какового еще сильней выступает пот.
То, что кажется точкой во тьме, может быть лишь одним -- звездою.
Птица, утратившая гнездо, яйцо
на пустой баскетбольной площадке кладет в кольцо.
Пахнет мятой и резедою.
II
Как бессчетным женам гарема всесильный Шах
изменить может только с другим гаремом,
я сменил империю. Этот шаг
продиктован был тем, что несло горелым
с четырех сторон -- хоть живот крести;
с точки зренья ворон, с пяти.
Дуя в полую дудку, что твой факир,
я прошел сквозь строй янычар в зеленом,
чуя яйцами холод их злых секир,
как при входе в воду. И вот, с соленым
вкусом этой воды во рту,
я пересек черту
и поплыл сквозь баранину туч. Внизу
извивались реки, пылили дороги, желтели риги.
Супротив друг друга стояли, топча росу,
точно длинные строчки еще не закрытой книги,
армии, занятые игрой,
и чернели икрой
города. А после сгустился мрак.
Все погасло. Гудела турбина, и ныло темя.
И пространство пятилось, точно рак,
пропуская время вперед. И время
шло на запад, точно к себе домой,
выпачкав платье тьмой.
Я заснул. Когда я открыл глаза,
север был там, где у пчелки жало.
Я увидел новые небеса
и такую же землю. Она лежала,
как это делает отродясь
плоская вещь: пылясь.
III
Одиночество учит сути вещей, ибо суть их тоже
одиночество. Кожа спины благодарна коже
спинки кресла за чувство прохлады. Вдали рука на
подлокотнике деревенеет. Дубовый лоск
покрывает костяшки суставов. Мозг
бьется, как льдинка о край стакана.
Духота. На ступеньках закрытой биллиардной некто
вырывает из мрака свое лицо пожилого негра,
чиркая спичкой. Белозубая колоннада
Окружного Суда, выходящая на бульвар,
в ожидании вспышки случайных фар
утопает в пышной листве. И надо
всем пылают во тьме, как на празднике Валтасара,
письмена "Кока-колы". В заросшем саду курзала
тихо журчит фонтан. Изредка вялый бриз,
не сумевши извлечь из прутьев простой рулады,
шебуршит газетой в литье ограды,
сооруженной, бесспорно, из
спинок старых кроватей. Духота. Опирающийся на ружье,
Неизвестный Союзный Солдат делается еще
более неизвестным. Траулер трется ржавой
переносицей о бетонный причал. Жужжа,
вентилятор хватает горячий воздух США
металлической жаброй.
Как число в уме, на песке оставляя след,
океан громозд I
The eastern end of the Empire plunges into the night. cicadas
shut up in the grass lawns. Classic Quotes
the pediments are indistinguishable. Spire with a cross blankly
blackens like a bottle , forgotten on the table.
Of the patrol car , shining in a vacant lot ,
tinkle the keys of Ray Charles .
Creeping out from the depths of the ocean , crab on a deserted beach
buried in the wet sand with soapy ring yarn
in order to cool down , and falls asleep. The clock on the brick tower
clang scissors. Sweat rolls across the face.
Lights at the end of the street , just the buttons at
unbuttoned his shirt .
Stuffiness . Traffic lights flashing , eyes turning into a means of
movement around the room to the bedside table with whiskey. heart
pauses for a while, but still beats blood,
wander through the arteries , back to the crossroads .
The body is like a rolled-up trehverstku ,
and in the north raised an eyebrow.
Strange to think that I could survive , but it happened. dust
covers the square things. passing vehicle
extends the space around the corner , avenging Euclid .
Darkness is the absence of excuses people , voices, and so on. ,
making them not so much to run away ,
as in out of sight .
Stuffiness . Strong leaves rustle nabryakshie from
What is even stronger perspiration .
What seems to point in the darkness , can be only one - star.
Bird, lost the nest egg
on an empty basketball court puts into the ring.
Smells of mint and Reseda .
II
As countless wives harem omnipotent Shah
can only change to another harem ,
I changed the empire. this step
dictated was what carried the burnt
on all four sides - even belly baptize ;
From the perspective of a raven , with five .
Blowing into a hollow pipe, that your fakir
I went through the gauntlet of the Janissaries in the green ,
feeling the cold eggs their evil Axe ,
both when entering the water . And now, with salt
taste of the water in the mouth,
I crossed the line
and sailed through the lamb clouds. downstairs
twisted river pylili road yellowing barn .
Contrary to each other were tramping dew
The exact length of the lines have not yet closed the book ,
Army occupied game
and turned black caviar
city. And after the darkness thickened .
All extinguished. Humming turbine and aching crown .
And space pyatilos exactly cancer
skipping time ahead . And time
went to the west , just to his home,
Soiled dress darkness.
I fell asleep . When I opened my eyes ,
North was there, where the bees sting.
I saw a new heaven
and the same land. She was lying ,
as it does from birth
flat thing pylyas .
III
Loneliness teaches the essence of things , because they, too, are
loneliness . Leather back grateful skin
backrest for a feeling of coolness . Away hand on
the arm stiffens . oak veneer
covers the knuckle joints. brain
beating like a piece of ice on the edge of the glass .
Stuffiness . On the steps of the closed billiard someone
pulls out from the darkness of his face elderly Negro
striking matches . white teeth colonnade
District Court , overlooking the boulevard,
in anticipation of random flash headlights
surrounded by lush foliage. And it must be
all glow in the dark , as a celebration of Belshazzar
letters & quot; Coke & quot ;. In the overgrown garden Kurhaus
quietly gurgling fountain. Occasionally sluggish breeze
not been able to draw from simple rods roulades ,
sheburshitsya newspaper in the casting of the fence ,
erected , no doubt, of
backs of old beds. Stuffiness . Based on the gun,
Unknown Union Soldier is still
more unknown. Rusty trawler rubs
bridge of the nose on the concrete pier . buzzing ,
fan enough hot air USA
metal gills.
As a number in mind, leaving a trail in the sand ,
ocean cumbersome
Скачать
