Тень становится смелой и даже невыносимой. Тяжко лежит на плечах, оплетает пальцы. Иногда исчезает, кажется зыбкой и мнимой. Не желает со мной оставаться.
Дам ей имя, пусть станет свободной тенью. Пусть даже с телом, почти как у человека. Она сможет собой стать, с её-то рвением. А себе не доверю и это.
Шелуха после линьки становится лучше хозяйки. Как нелепо и грустно! Но пусть так и будет. Расскажу ей все тайны, отдам без утайки. Уж она-то точно ничего не забудет. The shadow becomes bold and even unbearable. He lies heavily on his shoulders, flattens his fingers. Sometimes it disappears, seems shaky and imaginary. He does not want to stay with me.
I'll give her a name, let her be a free shadow. Even with the body, almost like a person. She can become herself, with her eagerness. And I do not trust myself, either.
The husk after moult is better than the mistress. How ridiculous and sad! But let it be so. I'll tell her all the secrets, I'll give it back without a secret. She certainly will not forget anything.