Святослав Вакарчук все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

The picture I see on the wall
Reminds me of your charming smile
And every mistake I recall
Again makes me feel so alone in this world

Try to forgive, 'cause I cannot live without you
And you know that I

The picture I see on the wall
Reminds me of your charming smile
And every mistake I recall
Again makes me feel so alone in this world

Try to forgive, 'cause I cannot live without you
And you know that I

Ніби-то тут, ніби-то там
В мене джетлег, в мене бедлам.
Було би джек, коло і лід,
Дев'ять годин політ.
Може, то день, може, то ніч,
Я написав ще одну річ
Ще один сон "How are you? Hey?"
Madіson іn Бродвей...

Трек лист:
01. Airplane [00:03:18]
02. Адреналін [00:06:39]
03. Come To Me Baby [00:05:50]
04. Дощ [00:06:53]
05. Дай Мені Чистої Води [00:07:16]
06. Заплети (у свої коси ніч) [00:06:19]
07. Не Плач [00:09:24]

Як ти так можеш,
Дивитись прямо
На вулкан без окулярів?
Як ти так вмієш,
Не помічати своїх ран? -
Скажи мені.

Як нам бути з тобою?

Веселі, брате, часи настали
Нове майбутнє дарує день!
Чому ж на небі так мало сонця стало,
Чому я далі пишу сумних пісень?

Веселі, брате, часи настали
Ми наближаємось до мети!
Чому ж тоді я шукаю іншу стежку

Ну ось я вже більше нічого не бачу,
Нічого не чую, і я вже не я.
Закінчився ще один день, а це значить,
Ти скоро підеш і закінчиться моє життя.
Чи так буде завжди,
Хей хоч сьогодні не йди.

І я відчуваю, як падаю в небо,

Ми не спали всю ніч, розбудили слова,
Ми не хочем більше ділити на два.
Ми не будемо так, як то було завжди,
Небуває в болоті смачної води.

Приспів:
Давай, залишимо більше для нас!
Давай, ми зможемо більше для нас!

Дай мені чистої води,
Дай мені трохи більше,
Ніж завжди, -
Я маю змити тисячі тон.
Дай мені планів на весні,
Дай трохи менше слова "Ні", -
Нам врятувати наш Вавілон.

Битим шляхом стелиться туман,
З півночі холодний вітер мчить,
На порозі хати чоловік стоїть,
Він заплющив очі та душа не спить.

На руках сліди минулих днів,
На обличчі втомлена печаль,
Аж навколо вітер на хвилину стих

Наш декаданс
Виключить світло,
В кімнаті залишить ескіз.
Втомлені ми
Будемо день зустрічати,
І падає вниз...

Приспів:

Немає сенсу в тому, що я
Так безнадійно тобі писав...
Горить ліхтар, не спить кав’яр,
Він варить каву, але сам
П’є зелений чай...
Може, ми марно гаємо час?..
Він п’є зелений чай,
Сідаючи між нас...

Знайди мене, лякай мене,
Лікуй мене, цілуй мене,
Шукай у снах, коли немає...
Візьми мене, забудь мене
І знов знайди, поклич мене
І вибачай, шо так чекаю!

Не залишай мені мене одного

Напиши на чужому конверті
Те, що так у листі не згадав.
І за крок до відважної смерті
Будь таким, яким Бог тебе знав.

І поглянь, як навколо світає;
І як сніг неймовірно блищить.
Не спіши, най вона зачекає

Давай виключим свiтло i будем мовчати
Про то, що не можна словами сказати.
Не можна писати, неможливо зiграти -
А тiльки мовчати, тихенько мовчати.

Давай мовчати про то, шо дiвчата
Не вмiють сховати, не можуть спати.
Давай про мене i про тебе мовчати;

Битим шляхом стелиться туман,
З півночі холодний вітер мчить,
На порозі хати чоловік стоїть,
Він заплющив очі та душа не спить.

На руках сліди минулих днів,
На обличчі втомлена печаль,
Аж навколо вітер на хвилину стих

Я читав по твоїх долонях своє життя,
Я помітив вечірнє сонце в очах твоїх,
Я так хочу запам’ятати назавжди
Твій, мов діаманти, сміх.
Не біда, шо навколо люди і стільки днів
Розміняли ми і не знаєм усіх новин.
Я забув про чуже минуле в очах твоїх –
Вижив лише один.

Я не забув ні хвилини,
Кожна із них, як нова.
Пальці малої дитини
Мудрі, як вічні слова.
Запам’ятав кожну каплю,
Кожен ковток, кожну мить,
І теплий вечір, як пахне,
І пряна ніч, як не спить.

Не плач... Не плач,
Поки я з тобою,
Поки місяць вірний нам
В небі над водою...

Не плач... Не плач,
Поки небо з нами,
Тільки душу обійми

Серед думок, як мiж рядкiв
Десь воно є, хто його знає
Хто би навчив та й розказав
Як зберегти, те, що ми маєм

Ночi i днi залишили свiй слiд
В моїх очах
Скажи менi, куди нас заведе

Ой, поперед мене гори сині,
Я шукаю бога так високо,
Лиш би не спуститися на землю,
Лиш би не змарніло моє око.
А позаду пройдена дорога,
А попер мене гори сині.
Хочеться напитися без краю,
Залишити все, шо бачу нині.

Ой, чий то кінь стоїть

Ой, чий то кінь стоїть що сива гривонька,
Сподобалась менi, сподобалась менi
Тая дівчинонька.
Сподобалась менi, сподобалась менi
Тая дівчинонька.

<<
Н.Р. – Расскажите о самом названии «В ночи». Вам, лучше пишется в ночи, творится?

С.В. – Дело в том, что название подсказала одна из песен альбома, которая так и называется «В ночи». Само состояние пластинки созвучно с ночными вещами. Я написал текст песни «В ночи» на сороковом этаже небоскреба в Нью-Йорке, в гостинице, когда пришел вечером из джазового клуба. Я был один. На следующий день я летел в Калифорнию. Мне было, не то чтобы одиноко, но настроение такое… Я смотрел на ночной Манхеттен и написал эту песню. Тогда мне показалось, что это и будет настроением всей пластинки.

Н.Р. – Ночью многое по-другому воспринимается.

С.В. – Ночь – это время, когда все тайное становится явным. У кого-то ночь – это какие-то фантазии. У кого-то это что-то связанное с сексом. У кого-то это связанное с творчеством. Кто-то совершает преступление ночью. Ночь – это такое особое время. Ты делаешь ночью то, что не хотел бы или не решался сделать днем. Естественно, оно для меня тоже таким и является.

Десь далеко за вікном
Видно тисячі вогнів -
Хтось їх шукає,
Хтось їх зустрів.
Відмотав на день назад
І втомився від новин.
В тебе світає...
Сім плюс один...

Минск (11.03.2012)

Бувай! Може, десь в минулому житті,
Згадай, коли будеш біля мене йти,
Пробач мені те, пробач мені ще, пробач мені,
Оновлюю все і знову несе
Пробач мені

Знаешь-ли ты, как сильно душу бьёт безжалостный дождь ? Будь-то он всегда ждал только меня. А как болит зимний покой нашего окна ? Нежно пастельный, как твой любимый Моне.

Такая как ты бывает раз на всю жизнь. Да и то с неба. Такая как ты лишь раз на всю жизнь. Не хватает раскаяния, когда я без тебя.

Забыть всё, кажется, я бы никогда не смог. Новый звонок сбрасывает отсчёт свободы на нули. И взгляд твой - он стоит больше миллиона слов. Вечно далёк, как и твой любимый Дали.

Чи знаєш ти, як сильно душу б'є безжальний дощ?
Так ніби він завжди чекав лише мене.
А як болить зимовий спокій нашого вікна,
Ніжно пастельний, як твій улюблений Моне.

Така як ти буває раз на все життя, і то із неба.
Така як ти - один лиш раз на все життя, не вистачає каяття,
коли...без...тебе...я...

Чи знаєш ти, як сильно душу б'є безжальний дощ?
Так ніби він завжди чекав лише мене.
А як болить зимовий спокій нашого вікна,
Ніжно пастельний, як твій улюблений Моне.

Така як ти буває раз на все життя, і то із неба.
Така як ти - один лиш раз на все життя, не вистачає каяття,
коли...без...тебе...я...

Раз, два...
Раз, два...

Літо плаче впевненою грозою,
Літо плаче, ніби його болить.
Голос кличе: "Візьми мене з собою!"
Рідний голос і над водою летить.

Ти так світло мовчиш,
Дивишся в очі.
Твій чай там, на столі
Так, як ти хочеш.

Приспів:
Місяць на небі
Здається впізнав нас.

Ти так світло мовчиш,
Дивишся в очі.
Твій чай там, на столі
Так, як ти хочеш.

Місяць на небі
Здається впізнав нас.
Дивись, він так низько.

Ти так світло мовчиш,
Дивишся в очі.
Твій чай там, на столі
Так, як ти хочеш.
Приспів:
Місяць на небі
Здається впізнав нас.
Дивись, він так низько.

Моя маленька, лагідна сила визволи мене від літаків,
Скільки по світу мене носило, але я зажди туди хотів.
Де не буває цунамі, де не буває зими, ні Ватерлоо з наполеонами.

Моя маленька сила тяжіння, залиши ключі свої мені,
Я обіцяю стати навшпиньки, дотягнутись вище слова "Ні".
Там не буває цунамі, там не буває зими, ні Ватерлоу з наполеонами.

Сьоме небо, мабуть, занизько для тебе
Вітер долі не зупиняє тебе

Бачиш на березі слід
На тому березі слід
І кожен вечір втомлені плечі
Мрії відносять на схід

Заплети у свої коси ніч
Стань шовковою небесною
І високо лети.
Твої пальці мов травневий дощ
Мов над пальмами бриз
Не даєш мені обіймами
Опуститись вниз.

Минск (11.03.2012)

Ще осінь зовсім молода,
Не встигла перейти полями,
Мінлива зрадила вода -
Тебе не стало поміж нами…

Освячений Всевишнім шлях,

Я бачу навколо каміння і квіти,
Міста і вокзали, і сонце, і сніг.
Я буду чекати, я буду хотіти
Їх бачити знову і знову до них!

Приспів:
Я їду додому, до тебе додому,
Де очі знайомі і завжди нові!