Текст песни София Ротару - ПОВЕРНИСЬ ІЗ СПОГАДІВ

Исполнитель: София Ротару
Название песни: ПОВЕРНИСЬ ІЗ СПОГАДІВ
Дата добавления: 23.02.2015 | 09:08:12

Просмотров: 43
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни София Ротару - ПОВЕРНИСЬ ІЗ СПОГАДІВ, перевод и видео.

Кто круче?

София Ротару

или

Алла Пугачева

ПОВЕРНИСЬ ІЗ СПОГАДІВ

Музыка – Володимир Івасюк;
Слова – Ростислав Братунь;
язык: украинский; год: 1977.

Не стань печаллю у моїм житті,
Не сійся смутком на моїй путі,
Бо смуток може болем прорости, –
Невже, невже хотів би того ти?

Тебе благаю і тебе клену!
Тебе, як долю, я не омину!
А долю можна тягарем нести –
Невже, невже хотів би того ти?

Не будь сльозою на моїх літах,
Не дай, щоб усміх спогаду пригас,
Бо спогад може тужно відплисти, –
Невже, невже хотів би того ти?

Тобою марю і тобою сню!
Моя любов – як полум’я вогню,
А полум’я вдвох треба берегти –
Невже, невже не хочеш того ти!?

ВЕРНИСЬ ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ (перевод)
Музыка – Володимир Івасюк;
Слова – Ростислав Братунь;
язык: украинский; год: 1979.

Не стань печалью в моей жизни,
Не будь уныньем на моём пути,
Ведь унынье может болью прорасти –
Неужели ты бы этого хотел?

Умоляю тебя, заклинаю!
Тебя, как судьбу, я не предам!
А ведь судьбу можно нести, как тяжесть, –
Неужели ты бы этого хотел?

Не будь слезой на моих летах,
Не позволь погаснуть улыбке воспоминания,
Ведь воспоминание может обратиться скорбью –
Неужели ты бы этого хотел?

Ты со мной во сне и наяву!
Моя любовь – как пламя огня,
А пламя нужно беречь вдвоём –
Неужели ты этого не хочешь? Turn ІZ SPOGADІV

Music - Volodymyr Іvasyuk ;
Words - Rostislav Bratunov ;
Language: Ukrainian ; Year : 1977 .

I will not have pechallyu moїm zhittі ,
Not sіysya smutkom on moїy putі ,
Bo smutok Mauger Bol bark -
Nevzhe , nevzhe hotіv of bi ti ?

You Blagaj i maple you !
You yak share , I do not MEK !
A share mozhna tyagarem bear -
Nevzhe , nevzhe hotіv of bi ti ?

Do not be slozoyu on moїh lіtah ,
Forbid , dwellers usmіh spogadu prigasit ,
Bo spogad Mauger tuzhno vіdplisti -
Nevzhe , nevzhe hotіv of bi ti ?

I thee thee maryu snyu !
My love - yak polum'ya Vaughn ,
A polum'ya vdvoh Treba beregti -
Nevzhe , nevzhe not want that minute !?

Return from MEMOIRS (translation)
Music - Volodymyr Іvasyuk ;
Words - Rostislav Bratunov ;
Language: Ukrainian ; Year : 1979 .

Do not become a sadness in my life,
Do not be disheartened on my way ,
After all gloom pain can grow -
Do you have wanted ?

I beg you , I implore !
You, as a destiny, I will not betray !
But fate can be worn as the gravity -
Do you have wanted ?

Do not be tears in my years ,
Do not let the smile fade memories
After all, the memory may apply sorrow -
Do you have wanted ?

You are with me in dreams and reality !
My love - like a flame of fire,
A flame must be cared for together -
Surely you do not want it ?