Сильва Акопян все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Ес чем узум кез моранам/ Я не хочу тебя забыть

Gisher er… -была ночь
Im hokin datarker u anseeer - моя душа пуста и без любви
Es uzum em erazel – я хочу мечтать
Es uzum em kez sirel – я хочу тебя любить
Es uzum em kez nerel – я хочу тебя простить

Te hoqnel es indzanic
Heracir, mi lacir.
Te hoqnel es qo baxtic
Moracir, mi taxtsir.
Sut u puch patcharn e
U anqun gishern e
Vor im sirtn en potorq e
Jermuba hambyrner

ду hима нориц екель\ ты снова пришел
hампьюрумес индз андатар\ целуешь меня неустанно
ко сиров индз варакель\ любовью своей заразил меня
у дарцрелес индз хелагар\ и зделал меня сумасшедшей
байц ко сере чем узум\ но не хочу твоей любви
чем карох нерель кез эли\ не могу тебя больше прощать
у изурес hамозум\ и напрасно убеждаешь
вор кэтас индз серь авели\ что дашь мне больше любви

hаеров hаеров пайкареленк hу hей
вор hасненк миасин мер еразин
hаеров hаеров hаваквеленк hу hей
ев айсор кыhасненк hахтанакин
мер еркирне hаястан

hай hай hайер hахтанакы мерне
джан джан hаер-hаер джан арач

Верч
Авартвец ми патмуцюн
У дарцав hишохуцюн
Hушери анhак цовум
Сееер
Ду ,чгитем ,инчу hанкарц
Серы им hандеп тацац
Hамарумес авартвац

«I like»

Don’t wonna be a fool as before.
Don’t wonna feel the pain inside no more.
I want to breathe, I want to live,
I want to find a new love for me.
I know it’s hard, but I have to find a way,
I know it’s hard, so please go away,

Ays inchu inchi hamar indz handipecir
Sirts mashecir u indz gerecir.
Inchu aytpes ankexc sirov du indz sirecir
Indz nvirvecir toxir gnacir

Pripev
Ax qo siro dardov tanjvac
Duman duman duman duman

канач кармир шорерс hагел ем\
хоча бохчат дрел у капел ем\
такун такун тниц пахел ем\
екел ем дзер тан димац кангнел ем\2
п-в
гишер у церек ми хабар берек\
индзаниц ярис ми барев тарек\
асек дурс га дурс га эн дэрниц\

когда ж,успела вырости девчонка,
и стать красавицей такой.
А вместо маленькой твоей юбчонки,
ты в белом платье,что из счастья было сшито
А вместо маленькой твоей юбчонки,
ты в белом платье,что из счастья было сшито

Ты уйдешь станешь новою семьей ,боже вас благославит, будешь ты верною ему женой,ведь у тебя солнце в крови, счастлива будь в любви.

гитес - Знаешь
кез сирумем - Тебя люблю
гитес - Знаешь
ерб асумем - Когда говорю
вор ду линес - Чтоб ты был
кохкис апрес индз hет hаверж - Рядом со мной жил ты всегда
байц ду индз хапумес - Но ты меня обманываешь
у лур hет кангнумес - И тихо уходишь

Когда ж успела вырасти девчонка,
И стать красавицей такой,
А вместо маленькой твоей юбчонки,
ТЫ в белом платье,
Что из счастья было сшито,
А вместо маленькой твоей юбчонки,
ТЫ в белом платье,
Что из счастья было сшито

ду hима нориц екель\ ты снова пришел
hампьюрумес индз андатар\ целуешь меня неустанно
ко сиров индз варакель\ любовью своей заразил меня
у дарцрелес индз хелагар\ и зделал меня сумасшедшей
байц ко сере чем узум\ но не хочу твоей любви
чем карох нерель кез эли\ не могу тебя больше прощать
у изурес hамозум\ и напрасно убеждаешь
вор кэтас индз серь авели\ что дашь мне больше любви

Сасна пар \танец Сасунцев

Де келе hай де келе\ Ну пойдемте, армяне, пойдёмте
Де келе келе келе \Пойдемте, пойдемте
Ач зарге дзах зарге \Вправо ударьте, влево ударьте
Тох тнда парэ (2 раза) \Пусть гремит танец (2 раза)

Барев ми лав сарер \Здравствуйте, дорогие горы

Верчапес мотецав айн ор@ тес,/ наконец пришёл тот день, смотри!
Вор пити ду мекнес./ когда ты должен уехать
Верчапес банакум ду клинес,/ наконец ты будешь в армии
hамазгест кhагнес./ оденешь форму

Кспасем ко намакин/ буду ждать твоего письма
У кспасем кез им ангин./ и тебя буду ждать мой бесценный

Xent mi or / Сумасшедший день
Xent mi lur / сумасшедшая весть
Yev, yev aylevs chi zarkum Ays sirt@ vor / и..и..больше не бьётся это сердце
Vor kyanqn er im / что было моей жизнью
Xent mi or / сумасшедший день
Xent mi qayl / сумасшедший шаг
Yev, yev ayevs chi kanchum/ и..и... больше не зовёт
Indz dzayn@ qo / меня твой голос

Silva Hakobyan - Tnic paxel em\ из дома сбежала

канач кармир шорерэс hакелем\ красно-зеленое платья надела
хоча бохчас дэрел у капелем\приданое приготовила
такун такун тэниц пахелем\тайком из дома сбежала
екелем дзер тан димац кангнелем (2x)\ пришла и на против вашего дома стою

гишер у церек ми хабар берек\ ночь и день, принесите весть

Когда ж успела вырасти девчонка,
И стать красавицей такой,
А вместо маленькой твоей юбчонки,
ТЫ в белом платье,
Что из счастья было сшито,
А вместо маленькой твоей юбчонки,
ТЫ в белом платье,
Что из счастья было сшито

Ми гна/ Не уходи

Ми гна, ми гна\ не уходи, не уходи
аса, ворь индз сирум ес у мна\ скажи, что любишь меня и оставайся!
Ес чем узум, ел чем узум\ я не хочу, больше не хочу
кез hамар ко сртум hуш дарнал\ оставаться в твоем сердце воспоминанием для тебя

Ми гна, ми гна\ не уходи, не уходи

hокус дурэ ес бацеци
вор мот тохнем кез карот
хаварум ес луйс вареци
гишерн анцни гас индз мот-2 раза

припев-2 раза
канцнен орерь у таринерь
амбохч кянкэс кез нэверь

арси шоров джермак хохов\в платье невесты, с белой фатой
Асту орхнуцямб \с благословлением Бога
Ду харсик дарцар у амуснацар\ ты стала невестой и вышла замуж
Анхок сиров срти дохов\любя без сомнений, с дрожащим сердцем
Еразанкит хасар ду верчапес\своей мечты ты достигла наконец
Харсаникне ко мец\свадьба твоя большая

Дэ ари-ари у пари-пари\ну,иди-иди и танцуй-танцуй

моя душа пуста и без любви
я хочу мечтать
я хочу любить тебя
я хочу любить тебя
но поздно
в моей душе мрак и тоска
ты ушел от меня
оставив меня на пол пути

Сасна пар \танец Сасунцев

Де келе hай де келе\ Ну пойдемте, армяне, пойдёмте
Де келе келе келе \Пойдемте, пойдемте
Ач зарге дзах зарге \Вправо ударьте, влево ударьте
Тох тнда парэ (2 раза) \Пусть гремит танец (2 раза)

Барев ми лав сарер \Здравствуйте, дорогие горы

ес апрумеи сирелов/я жила ,любя
иск има лок hушеров /а сейчас только воспоминаниями
ет берель кез чем узум/возвращать тебя не хочу
сиртнэ им айдпес ушум/сердце мое так подсказывает
еразель ес чем узум/мечтать я не хочу
ес апрумеи сирелов/я жила,любя
анимаст зурь hуйсеров/бессмысленными надеждами
жамакн изур ватнум /время напрасно проходило

Когда ж успела вырасти девчонка,
И стать красавицей такой,
А вместо маленькой твоей юбчонки,
ТЫ в белом платье,
Что из счастья было сшито,
А вместо маленькой твоей юбчонки,
ТЫ в белом платье,
Что из счастья было сшито

Красно-зеленое платье надела
Приданное собрала
Тайком из дома сбежала
Пришла и напротив вашего дома стою

Ночь и день, принесите весть
От меня любимому "привет" передайте
Скажите, пусть выходит ко мне