Прощай, друг милый, Увы, навеки. Мой дом тоскливо Мне в спину светит Своим окошком, Как провожая. Бреду я кошкой, Везде чужая.
Прощай, друг милый, Мне очень грустно, Необъяснимо Вокруг все пусто, И только тени, Немые души, Ложатся в звенья Ветров и стужи.
Прощай, друг милый, Я тоже тенью С последней силой В твои виденья Проникну тайно И их покину, Шепнув печально: "Прощай, друг милый..." Farewell, dear friend, Alas, forever. My house is melancholy My back is shining With its window, As seeing off. Bredu I'm a cat, Everywhere else's.
Farewell, dear friend, I'm very sad, Inexplicably Everything around is empty, And only shadows, Silent souls, Lie down in links Winds and cold.
Farewell, dear friend, I'm also a shadow With the last force In your visions I'll penetrate secretly And I'll leave them, Whispering sadly: "Farewell, dear friend ..."