- Stille Nacht, heilige Nacht...1818 г.
НА СОВРЕМЕННОМ НЕМЕЦКОМ:
Stille Nacht, heilige Nacht,
Alles schläft; einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh!
Schlaf in himmlischer Ruh!
- Ангели в небе песнь воспевают
1. Ангели в небе песни воспевают
Что Христос родился всем возвещают.
Припев: Слава в Вышних Богу.
2. Пречистая Дева в ясли положила,
Божьего Сына травами прикрыла.
Припев: Слава в Вышних Богу.
3. Мария, Иосиф Богу помолились
Пастушки с ягнятками Христу поклонились.
- Где венок из остролиста
Где венок из остролиста фа ла ла ла ла ла ла
Где венок чтоб веселиться фа ла ла ла ла ла
Праздничное надеваем фа ла ла ла ла ла ла
И колядку запеваем фа ла ла ла ла ла ла ла
Рождество сияет снова фа ла ла ла ла ла ла
Подпевай ж е слово в слово фа ла ла ла ла
- Добрый вечер тобi
Добрый вечор, тобi, пану господарю!
Радуйся, ой, радуйся, земля,
Коляда народывся.
Зостылайте столы, та и вси кылымамы.
Радуйся, ой, радуйся, земля,
Коляда народывся.
Та и кладить калачи з ярои пшеници.
Радуйся, ой, радуйся, земля,
- Колядка. Эта ночь святая.
Эта ночь святая,
Эта ночь спасенья
Возвестила всему миру
Тайну Боговоплощенья.
Пастухи у стада,
В эту ночь не спали,
Святый Ангел прилетел к ним,
- Мы пришли не с далёкой персиды
Мы пришли не с далекой персиды.
Мы пришли не с далекой персиды
И звездой не указан нам путь,
Не имеем мы светлой порфиры
И не вез нас пустынный верблюд.
Мы пришли, ежегодно приходим
- Пречистая Дева.
Пречистая Діва Сина породила. Ой рано!
Ой рано-раненько радуйся земленько.
Христос народився.
А за блиском зорі, ідуть в покорі
Три славні царі!
Три царі славні царі
І приносять дари
- Щедрик
1. Щедрик-щедрик, щедривочка.
Народилась Дитиночка.
Мати Сына сповивае,
До серденька пригортае.
2. Боженько мий, сердце мое,
Славлю народженье Твое.
Тысячи лит на Тебе свит
З кротостию, з вирой чекав.