- Under the Sky
hitogomi no naka de ugokezu ni ita yo
namida no koe sae todokanai kono machi
hitori kiri omoi kasanete
hontou wa daremo ga minna waraiaitai noni
umaku dekinakute kizutsuite iku
dakedo dareka kanarazu mitete kureru kara
issho ni arukou kono sora no shita
- Нас двадцать миллионов
От неизвестных и до знаменитых,
Сразить которых годы не вольны,
Нас двадцать миллионов незабытых,
Убитых, не вернувшихся с войны.
Нет, не исчезли мы в кромешном дыме,
Где путь, как на вершину, был не прям.
Еще мы женам снимся молодыми,
- Не оставляйте матерей одних.
Не оставляйте матерей одних,
Они от одиночества стареют.
Среди забот, влюбленности и книг
Не забывайте с ними быть добрее.
Им нежность ваша – целый мир.
Попробуйте перехватить хотя б на миг
Вы в молодости собственную старость,
Когда ни писем от детей, ни встреч,
- Партизанская песня
Наверно, единственное исполнение песни. Переводчик с аварского неизвестен. Слова еле разобрал - сразу 10 солистов (см. фото) поют в бешеном темпе.
Музыка: Александра Пахмутова Слова: Расул Гамзатов 1972г. Исполняет: БДХ, орк. п/у Ю.Силантьева Исполнение 1975г.
Партизанская песня
Музыка: Александра Пахмутова Слова: Расул Гамзатов
/повторять последних 3 строки/
Бегали враги от нас,
- Родной язык
РОДНОЙ ЯЗЫК
Всегда во сне нелепо всё и странно.
Приснилась мне сегодня смерть моя.
В полдневный жар в долине Дагестана
С свинцом в груди лежал недвижно я.
Звенит река, бежит неукротимо.
Забытый и не нужный никому,
- стихи
Расул Гамзатов
Для чего мне золото и камни,
Что навечно спрятаны в горах?
И звезда на небе не нужна мне,
Коль не светит, прячась в облаках.
Ты хоть много проживи, хоть мало,