Рашид Бейбутов все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Ozun kimi vuqarlidir uca daglarin,
Husnune bir yarashiqdir yashil baglarin,
Bizimle bir bashlamishdir gozel chaglarin,
Yurdum yuvam meskenimsen Azerbaycanim,
Anam dogma Vetenimsen Azerbaycanim,
Yurdum yuvam meskenimsen Azerbaycanim,
Anam dogma Vetenimsen Azerbaycanim,

Милая, ты помнишь нам звезда светила
Ветер песню пел над простором голубым
Милая как хорошо в тот вечер было нам
Помнишь я сказал еле слышно севгилим

Припев 2р
Севгилим, севгилим
Так у нас в Баку любимую зовут

Музыка: Тофик Кулиев Слова: Самед Вургун
Я ходил по горам, я глядел меж лугов
В журавлиные очи родных родников;
Издалека выслушивал шум тростников
И ночного Аракса медлительный ход...
Здесь я дружбу узнал, и любовь, и почёт.

Можно ль душу из сердца украсть? — Никогда?

Я встpетил девушку полумесяцем бpовь
Hа щечке pодинка и в глазах любовь
Ах эта pодинка меня с ума свела
Pазбила сеpдце мне покой взяла
Ах эта девушка меня с ума свела
Pазбила сеpдце мне покой взяла

Я потеpял ее вместе с нею любовь

Воды Арыка бегут, как живые,
Переливаясь, журча и звеня.
Возле Арыка я помню, впервые
Глянули эти глаза на меня.

А в небе блещут звезды золотые.
Но, ярче звезд очей твоих краса.
Ты моя любовь.

Спроси меня - чего я хочу
И что в сердце ношу.
Быть может я сперва помолчу,
А потом лишь скажу.
Хочу любви твоей навсегда.
Без разлук и тревог.
А ещё чтоб никогда
Разлюбить не мог.

İlk dəfə görmüşəm səni mən
Sahildə, sevgilim.
Getməyir o vaxtdan gözümdən
Surətin, ey gülüm.

Yadımda qaldı gül camalın,
Canımı aldı şux cəlalın.
Odlara saldı, yar, xəyalın məni.

Поднимая бокалы с вином,
Мы, как братья, сидим за столом.
По обычаям нашим всегда
Первый тост говорит тамада.

Там, где горы и синий простор
Новый город ласкает мой взор.
По зелёным проспектам пройдёшь

*в оригинале тональность Am, но для мужского голоса удобнее в Еm:

Em___________H7
Воды арыка бегут, как живые,
Am_____Em_______H7_____Em
Переливаясь, журча и звеня.
Em___________H7
Возле арыка я помню, впервые

Песня из к/ф "Хитрость старого Ашира" (1955). Реж. Хангельды Агаханов и Рафаил Перельштейн.

БСЭ: Сейтлиев Кара (1.1.1915, с. Караган, ныне Бахарденского района, — 2.5.1971, Ашхабад), туркменский советский поэт и государственный деятель, народный писатель Туркменской ССР (1967).

"Я тебя у этой вышки днем и ночью жду"... От такого начала взвыть хочется. А песня вообще-то про нефть.

Музыка: Т. Кулиев;
Слова: М. Светлов;
Исполняет: Рашид Бейбутов;

1948 год

При всем моем великом уважении к таланту Рашида Бейбутова, для меня лучшим исполнителем этой красивейшей песни и единственным остается Сергей Петрович Давидян. В фильме "Песня первой любви" (1958) поет за кадром он. Первый исполнитель в том числе и этой песни. Для меня лучше его никто не смог ее спеть. Потрясающе красивый, сильный, глубокий тембр.

ПО ГОРНЫМ ДОРОГАМ
I.
Веют вершины,в молчании и строго
Ручей устремился к ручью.
По горным дорогам,по горным дорогам,
Веду я машину свою.
Накинул товарищ мой бурку на плечи,
И скачет на быстром коне.

Турецкий
Helvacı helva

Çadır altı minare
El ettim eski yare
Çadır altı minare
El ettim eski yare
Anam kurban ben kurban da

Воды арыка бегут как живые

Переливаясь, журча и звенья

Возле арыка я встретил впервые

Глянули эти глаза на меня

Слова Г.Регистана
муз.А.Бабаджаняна

Ты всех милей и нежней,
Ты прекраснее всех.
Мне с каждым днем все нужней
Слышать звонкий твой смех.
Я лаской твоей опьянен,

Я встретил девушку:
Полумесяцем бровь,
На щечке родинка,
А в глазах любовь.

Ах, эта девушка
Меня с ума свела,
Разбила сердце мне,