Текст песни Радиоспектакль - Рамаяна
Просмотров: 5
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Радиоспектакль - Рамаяна, перевод и видео.
Из архивов Фирмы Мелодия. Запись 1980 года. Общее время звучания - 1 час 28 минут.
В далекой Индии две, а может быть, и три тысячи лет тому назад была сложена песня о Раме — герое, беззаветно преданном долгу — перед родными и близкими, перед своим народом, страной. Борьбе за правду и справедливость, против зла и насилия он посвятил свою жизнь. Рама твердо и неизменно верил в то, что добро обязательно восторжествует над злом, правда победит неправду. Эта вера давала ему силу выстоять на трудных путях испытаний, ниспосланных судьбой, и в тяжелейших битвах… Вполне вероятно, что Рама — герой не выдуманный. Видимо, царевич Рама на самом деле жил в древней Индии и снискал себе славу бесстрашного воина, несгибаемого борца.
Автор самой древней, первой песни о Раме никому не известен. В Индии многие считают, что ее создал поэт Вальмики. Но весь огромный эпос ‘Рамаяна’, содержащий 48 тысяч стихотворных строк, едва ли был сочинен одним человеком. Наверное, сначала это была небольшая песня, исполняли ее певцы-сказители, переходя из города в город, из деревни в деревню. Так, постепенно пополняясь, и сложилась огромная поэма, которая вошла в золотой фонд мировой литературы и заслуженно считается выдающимся памятником древнеиндийского эпоса.
Наталья Гусева о постановке:
О чём же повествует этот великий эпос и почему его называют вечным?
Потому что в нём в ясной и доступной форме выражен вечный идеал человечества – незыблемая вера в то, что свет и добро обязательно победят мрак и зло. Борьба тёмных сил со светлыми, борьба коварства и неправды со справедливостью и правдой всегда и неизменно завершается победой добра, чистоты, справедливости, любви к людям.
…На севере Индии в древности, говорится в «Рамаяне», было богатое и цветущее царство Кошала. Его правитель, мудрый и справедливый царь Дашаратха, имел трёх достойных супруг, которые подарили ему четырёх сыновей. Все царевичи отличались мужеством и благородством, но всё же больше всех царь любил старшего из них, Раму, сына своей первой жены, царицы Каушальи. Раму любили всё – и две другие царицы, Сумира и Кайкейи, и три его брата, Лакшман, Бхарата и Шатругна.
С самого раннего детства Рама больше всего дружил с Лакшманом. Они были неразлучны и в играх, и в воинских занятиях и состязаниях. Когда они стали юношами, они вместе уходили в леса, чтобы сражаться с демонами-ракшасами. Ракшасы, всегда исполненные ярости и коварства, не упускали ни малейшей возможности причинить людям зло, посеять среди них раздоры и войны, помешать им жить в мире и согласии. Владыка ракшасов, коварный и заносчивый Раван, верил, что только зло всесильно, и смеялся над своими подданными, что они не могут победить двух отважных царевичей.
Шли годы. Рама завоевал в честном состязании женихов руку и сердце царевны Ситы, прославившейся на весь мир своими несравненными достоинствами, и привёл юную супругу во дворец своего отца.
Царь Дашаратха состарился и решил, что пришла пора возвести Раму на престол. Все жители страны с нетерпением ожидали этого праздничного дня.
Но не дремали силы зла. Раван с помощью завистливой и недоброй служанки младшей царицы Кайкейи внушил царице злые мысли о том, что Раму следует изгнать из царства, а на трон возвести её сына Бхарату.
Всё свершилось, как задумал правитель ракшасов, и Рама удалился в глухой лес на долгие четырнадцать лет.
Не выдержав даже мысли о разлуке со своим супругом, ушла с ним вместе и Сита, которую в Индии считают образцом супружеской любви и преданности. Ушёл также и Лакшман, не будучи в силах как преданный брат покинуть Раму в беде.
В дни изгнания Раван похитил Ситу и умчал на волшебной воздушной колеснице в свою золотую столицу Ланку, на далёкий остров. Оба брата пересекли в поисках Ситы леса и горы, озёра и бурные потоки. С ними заключил союз народ обезьян, им помогали птицы и звери, — все силы природы восстали против злобных ракшасов.
В тяжёлой кровопролитной битве Рама одолел силы зла и убил Равана, освободив из горького плана Ramayana - Performance of the ancient Indian epic
From the archives of the Firm Melody. Recording of 1980. The total playing time is 1 hour 28 minutes.
In distant India, two or maybe three thousand years ago a song about Rama, a hero devoted to his duty, devoted to his relatives and friends, to his people and country, was composed. The struggle for truth and justice, against evil and violence, he devoted his life. Rama firmly and unswervingly believed that good will necessarily triumph over evil, truth will triumph in unrighteousness. This faith gave him the strength to stand on the difficult ways of trials, sent down by fate, and in the hardest battles ... It is likely that Rama is not a hero invented. Apparently, the prince Rama actually lived in ancient India and won the fame of a fearless warrior, an inflexible fighter.
The author of the most ancient, the first song about Rama is unknown to anyone. In India, many believe that it was created by the poet Valmiki. But the whole huge epic 'Ramayana', containing 48 thousand verse lines, was hardly composed by one person. Probably, at first it was a small song, it was performed by singers-storytellers, moving from town to town, from village to village. So, gradually replenishing, and there was a huge poem that entered the gold fund of world literature and is deservedly considered an outstanding monument of the ancient Indian epic.
Natalia Guseva about the production:
What is this great epic about and why is it called eternal?
Because in it, in a clear and accessible form, the eternal ideal of humanity is expressed - an unshakable belief that light and good will necessarily overcome darkness and evil. The struggle of dark forces with the light, the struggle of perfidy and untruth with justice and truth always ends with the victory of goodness, purity, justice, love for people.
... In the north of India in antiquity, it is said in the Ramayana, there was the rich and flourishing kingdom of Koszal. His ruler, the wise and just king of Dasaratha, had three worthy spouses who gave him four sons. All the princes were distinguished for their courage and nobility, but most of all the king loved the eldest of them, Ramu, the son of his first wife, Queen Kaushalya. Rama was loved by all - and two other queens, Sumira and Kaikeyi, and his three brothers, Lakshman, Bharata and Shatrughna.
From his earliest childhood, Rama was best friends with Lakshman. They were inseparable and in games, and in military exercises and competitions. When they became young men, they together went into the woods to fight with demons-rakshasas. Rakshasas, always full of fury and deceit, did not miss the slightest opportunity to harm people, sow discord and war among them, prevent them from living in peace and harmony. Lord Rakshasov, insidious and arrogant Ravan, believed that only evil is omnipotent, and laughed at his subjects that they can not defeat two brave princes.
Years passed. Rama won in the fair match of the suitors the hand and heart of the princess Sita, famous for the whole world for her incomparable virtues, and brought the young spouse to his father's palace.
King Dasaratha grew old and decided that it was time to build Rama on the throne. All residents of the country were eagerly awaiting this festive day.
But the forces of evil did not slumber. Ravan, with the help of the envious and unkind servant of the younger Queen Kaikeyi, inspired the queen with the evil thoughts that Ram should be expelled from the kingdom, and to the throne to raise her son Bharata.
Everything happened as the ruler of the rakshas conceived, and Rama retired to the remote forest for a long fourteen years.
Unable to withstand the thought of separation from her husband, Sita, who in India is considered to be a model of conjugal love and devotion, left with him. Lakshman also left, not being able as a devoted brother to leave Rama in trouble.
During the days of the expulsion, Ravan kidnapped Sita and wandered in a magic chariot to his golden capital, Lanka, to a distant island. Both brothers crossed forests and mountains, lakes and torrents in search of Sita. The people of monkeys made an alliance with them, they were helped by birds and beasts - all the forces of nature revolted against the evil rakshasas.
In a heavy bloody battle, Rama overpowered the forces of evil and killed Ravan, freeing him from a bitter plan
Скачать
