Текст песни Радио ВЕРА - Евангелие от Луки, Глава 2, стихи 22-40.

Исполнитель: Радио ВЕРА
Название песни: Евангелие от Луки, Глава 2, стихи 22-40.
Дата добавления: 16.06.2016 | 18:17:03

Просмотров: 21
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Радио ВЕРА - Евангелие от Луки, Глава 2, стихи 22-40., перевод и видео.

Евангелие от Луки, Глава 2, стихи 22-40.

22 А когда исполнились дни очищения их по закону Моисееву, __ принесли Его в Иерусалим, чтобы представить пред Господа,
23 как предписано в законе Господнем, чтобы всякий младенец мужеского пола, разверзающий ложесна, был посвящен Господу,
24 и чтобы принести в жертву, по реченному в законе Господнем, две горлицы или двух птенцов голубиных.
25 Тогда был в Иерусалиме человек, именем Симеон. Он был муж праведный и благочестивый, чающий утешения Израилева; и Дух Святый был на нем.
26 Ему было предсказано Духом Святым, что он не увидит смерти, доколе не увидит Христа Господня.
27 И пришел он по вдохновению в храм. И, когда родители принесли Младенца Иисуса, чтобы совершить над Ним законный обряд,
28 он взял Его на руки, благословил Бога и сказал:
29 Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыко, по слову Твоему, с миром,
30 ибо видели очи мои спасение Твое,
31 которое Ты уготовал пред лицем всех народов,
32 свет к просвещению язычников и славу народа Твоего Израиля.
33 Иосиф же и Матерь Его дивились сказанному о Нем.
34 И благословил их Симеон и сказал Марии, Матери Его: се, лежит Сей на падение и на восстание многих в Израиле и в предмет пререканий,-
35 и Тебе Самой оружие пройдет душу,- да откроются помышления многих сердец.
36 Тут была также Анна пророчица, дочь Фануилова, от колена Асирова, достигшая глубокой старости, прожив с мужем от девства своего семь лет,
37 вдова лет восьмидесяти четырех, которая не отходила от храма, постом и молитвою служа Богу день и ночь.
38 И она в то время, подойдя, славила Господа и говорила о Нем всем, ожидавшим избавления в Иерусалиме.
39 И когда они совершили всё по закону Господню, возвратились в Галилею, в город свой Назарет.
40 Младенец же возрастал и укреплялся духом, исполняясь премудрости, и благодать Божия была на Нем.

Комментирует священник Димитрий Барицкий

Отрывок, который мы услышали сегодня, рассказывает об одном примечательном событии из детства Спасителя. У евреев существовал древний обычай, еще со времен египетского рабства. Тогда в ночь перед исходом из Египта ангел смерти прошел по стране и поразил всех египетских первенцев. Первенцы же евреев были спасены Богом, а потому с тех пор в знак признательности их стали посвящать Ему на служение. Позже закон немного изменился: прерогатива служения при храме была дана лишь колену, родоначальником которого был Левий. Члены этого клана стали символом всех Израильских первенцев. Тем не менее, каждая еврейская семья на сороковой день после рождения первого мальчика, в память о событии избавления совершала символический обряд выкупа ребенка: в храмовую казну вносили пять сиклей, то есть около 80 грамм серебра. Помимо этого приносили жертву: люди состоятельные – ягненка и голубя, у кого по скромности средств такой возможности не было – двух голубей.

Этими действиями каждая еврейская семья признавала, что ее главное достояние, ее первенец, на самом деле ей не принадлежит. Его подлинным родителем и отцом является Бог. Это Его подарок. Поэтому к выкупу, который приносили в храм, относились не как к приобретению прав на владение ребенком, которыми до этого обладал Бог. В сознании еврея это была горячая благодарность за услышанные молитвы. Более того. Это являлось материальным символом, залогом и своего рода обещанием воспитать ребенка так, что однажды он уже сам сможет вернуть Богу и людям столько же, но уже в духовном эквиваленте.

То, что произошло далее, является своеобразной иллюстрацией и пояснением, какой же именно дар принесет миру Спаситель. Человек по имени Симеон, а за ним и некая женщина Анна произнесли пророчества, в которых в краткой форме изобразили будущую судьбу Христа, тот эффект, который произведет Его проповедь, и какое громадное значение Его подвиг будет иметь для судеб всего мира.

События, о которых рассказывает сегодняшний Евангельский отрывок, известны нам под названием Сретение, то есть встреча. В лице Христа это встреча Нового Завета с Заветом Ветхим, со всеми его обрядовыми установлениями, пророчествами о грядущем Спасителе и благочестивыми людьми, такими как праведный Симеона и Анны, исполненными надежды увидеть Мессию. Событие эпохальные по своей значимости, своеобразный водораздел истории. Однако для нас этот эпизод может стать напоминанием о том, как мы должны относиться к своему личному счастью, в первую очередь – семье и детям. Напоминание о том, что ребенок это подарок от Бога, а если так, то просить о нем, рожать и воспитывать его следует в первую очередь не в угоду единственно себе, но для Того, Кто является его действительным Отцом. Ведь лишь в том случае, если каждое дитя будет воспитываться так, как если бы его выбрали для служения Богу, наверняка он сможет сделать в этой жизни что-то действительно стоящее. The Gospel of Luke, Chapter 2, verses 22-40.

22 And when the days of their purification according to the law of Moses, __ brought him to Jerusalem, to present him to the Lord,
23 as it is written in the law of the Lord, Every male that opens the womb to the Lord,
24 And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.
25 Now there was a man in Jerusalem whose name was Simeon. He was just and devout, waiting for the consolation of Israel; and the Holy Spirit was upon him.
26 It had been revealed by the Holy Spirit that he would not see death before he had seen the Lord's Christ.
27 And he came by the Spirit into the temple. And when the parents brought in the child Jesus, to do for him custom of the law,
28 he took him in his arms, and blessed God, and said:
29 Now dismiss thy servant, O Lord, according to thy word, in peace,
30 For mine eyes have seen thy salvation,
31 Which thou hast prepared before the face of all peoples,
32 A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.
33 And Joseph and his mother marveled at what was said about him.
34 And Simeon blessed them and said to Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising of many in Israel and for a sign spoken against -
35 and thy own soul a sword will - may be revealed the thoughts of many hearts.
36 And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher, a great age, having lived with her husband for seven years,
37 widow eighty-four years, which departed not from the temple, fastings and prayers serving night and day.
38 And while she came and gave thanks to God and spoke of him to all them that looked for redemption in Jerusalem.
39 And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.
40 And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.

Commented Rev. Dimitry Baritsky

The passage that we heard today, tells of a remarkable event from the childhood of the Savior. Among the Jews there was an ancient custom, from the time of slavery in Egypt. Then the night before the exodus from Egypt, the death angel passed through the country, and smote all the firstborn of Egypt. The firstborn of the Jews were saved by God, and because since then in recognition of their steel to devote to His service. Later, the law has changed a bit: the prerogative of the ministry at the church was given a knee, which was the ancestor of Levi. The members of this clan have become a symbol of all the firstborn of Israel. Nevertheless, every Jewish family on the fortieth day after the birth of the first boy, in memory of the deliverance event committed a symbolic rite of redemption of the child: in the temple treasury have made five shekels, ie about 80 grams of silver. In addition, they sacrificed: wealthy people - the lamb and the dove, who by means of modesty was not possible - two doves.

By these actions, each Jewish family acknowledged that its most important asset, its first-born, in fact, it does not belong. His true parent and the father is God. It is His gift. Therefore, for redemption, which is brought to the temple, they are not treated as the acquisition of rights to ownership of the child, which until then had God. In Jewish consciousness, it was hot gratitude for prayers heard. Furthermore. It is a tangible symbol of the pledge, and a kind of promise to raise a child, so that one day he himself would return as much as God and people, but in spiritual terms.

What happened next is a kind of illustration and explanation of what exactly the gift will bring the world Savior. A man named Simeon, and behind him, and a certain woman, Anna uttered prophecies, which briefly represented the future destiny of Christ, the effect of which will produce His preaching, and how immensely important His feat will have on the fate of the whole world.

Events, which explains today's Gospel passage, known to us under the name of Candlemas, that is meeting. In the person of Christ is the New Testament meeting with the Old Testament, with all its ritual stipulations, the prophecies of the coming Savior and pious people such as Simeon and Anna, filled with hopes to see the Messiah. Epochal event in importance, a watershed of history. However, for us, this episode may be a reminder of how we should treat your personal happiness, first of all - for families and children. A reminder that the child is a gift from God, and if so, ask for it, give birth and raise him to be in the first place not only for the sake of themselves, but for Him who is his real father. After all, only in the event that every child will be brought up as if he had chosen to serve God, surely he would be able to do something really worthwhile in this life.