Нас почти не существует, Нас совсем, совсем мало, Много тех, кто тоскует, И желают начать с начала.
И в кривых зеркалах, Нас так мало отражалось, И в туманных снах, Нас пугала старость.
Нас почти нет в мире, Не с кукольными глазами, Мы с улыбкой себя открыли, Что очеловеченные, что мы со слезами.
Что живые, что не отчаявшиеся, Что мир беречь готовы, Что человечные, раскаявшиеся, Что готовы свои и чужие снять оковы.
Неужели так мало нас, Что не манекены, что дыханием наделены, Что наделены сотней фраз, И наши судьбы уже определены.
Нас так мало, но мы есть, Те, что любят, те, что обнимают, Те, что имеют свою честь, Те, что мир оберегают, Те, что забыли слова война и месть, Те, что понимают, Что живые, и что другое оживляют. We are almost non-existent, We are very, very small, Many of those who yearn, And willing to start from the beginning.
And in the distorting mirror, We have so little reflected, And vague dreams, We were frightened old age.
We are almost there in the world, Not with doll eyes, We smile himself discovered, What humanized that we tearfully.
What is living, it is not desperate, What the world cherish ready What humane, repentant, What are ready to their own and others remove the shackles.
Is it really so few of us, What's dummies, which are endowed with the breath, What are endowed with hundreds of phrases, And our fate is already determined.
We have so little, but we are, Those who love, those that embrace, Those that have their own honor, Those who protect the world, Those who forgot the words of war and revenge, Those that understand, What is living, and that other animate.