Текст песни Пионерские песни - Песня о первом пионерском отряде
Исполнитель: Пионерские песни
Название песни: Песня о первом пионерском отряде
Дата добавления: 03.01.2018 | 20:17:42
Название песни: Песня о первом пионерском отряде
Дата добавления: 03.01.2018 | 20:17:42
Просмотров: 15250
4 чел. считают текст песни верным
4 чел. считают текст песни неверным
4 чел. считают текст песни верным
4 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Пионерские песни - Песня о первом пионерском отряде, перевод и видео.
Музыка: А.Долуханян Слова: С.Рунге
Снова я вспоминаю, как песню,
Пионерии первый отряд,
Вижу снова рабочую Пресню
И веселые лица ребят.
Красный галстук из скромного ситца,
Первый сбор, первый клич:"Будь готов!"
В синем небе я вижу зарницы
Золотых пионерских костров.
ПРИПЕВ:
Спой песню, как бывало,
Отрядный запевала,
А я ее тихонько подхвачу.
И молоды мы снова,
И к подвигу готовы,
И нам любое дело по плечу!
Под весеннего грома раскаты
Поднимались на праведный бой
Пионеры, теперь уж солдаты,-
Знаменосец, горнист, звеньевой.
Наш веселый умолк барабанщик,
Не нарушив привычную тишь...
Только ты, запевала, как раньше,
В поредевшей колонне стоишь.
ПРИПЕВ:
Нет, мы легких путей не искали,
Мчали нас по стране поезда,
И на нашем пути возникали
Молодые, как мы, города.
Становлюсь я сильнее и выше,
Словно падает бремя годов,
Только дробь барабана услышу
И призыв огневой:"Будь готов!"
ПРИПЕВ:
Спой песню, как бывало,
Отрядный запевала,
А я ее тихонько подхвачу.
И молоды мы снова,
И к подвигу готовы,
И нам любое дело по плечу!
1964 Song of the first pioneer squad
Music: A.Dolukhanyan Words: S.Runge
Again, I remember like a song,
Pioneers first squad,
I see again working Presnya
And funny faces of the guys.
Red tie from a modest chintz,
The first collection, the first cry: "Be ready!"
In the blue sky, I see lightning
Golden Pioneer bonfires.
CHORUS:
Sing a song like it happened
Detachment chants,
And I quietly pick it up.
And we are young again
And ready for the feat
And we can deal with any business!
Under the spring thunder peals
Rising to a righteous battle
Pioneers, now soldiers,
Standard-bearer, bugler, link.
Our cheerful silent drummer,
Without breaking the usual silence ...
Only you, sang like before
In the thinned column stand.
CHORUS:
No, we were not looking for easy ways
We rushed to the country train,
And on our way arose
Young as we are cities.
I get stronger and higher
Like a burden of years is falling
Just hear the drum beat
And the call of fire: "Be ready!"
CHORUS:
Sing a song like it happened
Detachment chants,
And I quietly pick it up.
And we are young again
And ready for the feat
And we can deal with any business!
1964
Скачать
Смотрите также:
Все тексты Пионерские песни >>>
О чем песня Пионерские песни - Песня о первом пионерском отряде?
Александр Дашкевич 12 мая 2018 в 05:18
Не согласен с предложенным текстом песни. Считаю, что неверный текст, часто неверный смысл. Пример - пожалуйста.
Первая строчка:
"Снова я вспоминаю как песню"
Третья строчка:
"Вижу снова рабочую Пресню. "
Не слишком ли много "снова" в одном куплете.
И вообще. Кто он? Старый склеротик, который постоянно забывает слова песни и мучительно их вспоминает? В итоге свои воспоминания о пионерском отряде, он сравнивает с тем, как он уже (снова) вспоминал забытую песню?
А если так:
"Я теперь вспоминаю как песню. "
Т. е. прошли годы плохое забылось, в памяти только хорошее, важное, величественное. И воспоминания яркие и вспоминаются легко, как песня...
Знакомо выражение: "не жизнь, а песня"?
Александр Дашкевич 12 мая 2018 в 05:20
Второй куплет:
Наш веселый умолк барабанщик,
Не нарушиВ привычную тишь...
Это как? Если он умолк, значит до этого события он не молчал. Если он не молчал, а барабанил, то о какой привычной тише речь? Вскрикнуть, не нарушив общей гармонии тишины можно, но как умолкнуть, не нарушиВ тиши?
А если так:
Наш веселый умолк барабанщик,
Не нарушиТ привычную тишь.
Ветеран-пионер констатирует факт - барабанщик умолк и умолк он навсегда. Его нет и он уже никогда не встанет в поредевший строй ветеранов-пионеров и уже никогда не нарушит тишь, ставшую привычной, за время прошедшее после их последнего сбора.
И тот Я, который поет песню, просит запевалу: - спой, как бывало. Нарушь привычную тишь. Давай, расскажи о наших друзьях. Давай, расскажи как это было. А я как смогу подпою.
А ведь разницы в тексте - всего то одна буква.
Александр Дашкевич 12 мая 2018 в 05:21
В чем смысл песни? А в чем смысл парадов, в чем смысл петь всей страной "День победы"? В чем смысл воспоминаний ветеранов? Стань ветераном хотя бы чего нибудь, тогда поймешь.
И молоды мы снова
И к подвигу готовы
И нам любое дело поплечу
...
11 июл 2022 в 09:03
Установка на оптимизм
И молоды мы снова
И к подвигам готовы
И нам любое дело по плечу!!! )))
