Текст песни Паруйр Севак - Апрел...
Просмотров: 192
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Паруйр Севак - Апрел..., перевод и видео.
(переводил сам, не полный текст, просто для сравнения)
остальное после того как отосплюсь!
Жить, жить....
Жить, жить, так жить,
Чтоб лишним весом для святой земле не быть.
Жить, жить, так жить,
Чтобы ничтожеством себя не ощутить.
и если вдруг в себе ненадобность поймешь
или упрямо игнорировать себя начнешь
то в спор войдет, не уступая
спокойно в разговор введет
и убедит тебя в другом
прекрасное сообщество твое
Жить, жить, так жить,
чтоб смехом радость их залить
чтоб самому восторгам стать для них
и стать и быть одним из них
И волей общею связаться
Смешавший Я с огромным мы
страдать их болью тихо.
Отдаться им, как свет дневной,
не обмануть надеждою пустой
восходом стать для них!
Закатом стать для них
Что слезы проливать за них
Что бесконечностью для них
что хлебом, для души для них
себя ты в жизни ими вооружи
и ими будь ты в жизни возбужден
и ими слаб или силен
скоплением или мальком
несчастным как безлюдный край
богатым как широка степь as close translation of the poem April (Live)
(Translated itself, not the full text, just for comparison)
rest after otosplyus!
To live, to live ....
To live, to live, to live,
That extra weight to the holy land not be.
To live, to live, to live,
To nothingness itself does not feel.
and if you suddenly understand a uselessness
or stubbornly ignore themselves begin to
then the dispute will not conceding
quietly enters the conversation
and convince you in another
perfect your community
To live, to live, to live,
to laugh joy fill their
to delight to be their
and have become one of them
And will obscheyu Contact
Mix me great we
suffer their pain silently.
Give them, as the light of day,
no disappointments empty
rising to become for them!
Sunset become for them
With tears shed for them
What is infinity for them
that bread for the soul for them
Arm yourself you them in life
and of whether you are in your life excited
and they are weak or strong
congestion or fry
unhappy as a deserted region
rich as the wide steppe
Скачать
