Текст песни Откуда счет ступеням - Глава 3 часть 2

Исполнитель: Откуда счет ступеням
Название песни: Глава 3 часть 2
Дата добавления: 10.05.2016 | 19:57:18

Просмотров: 13
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Откуда счет ступеням - Глава 3 часть 2, перевод и видео.

они были просто… другими.
-А ты уже тогда знал, что отличаешься от прочих.
Уилл закрыл лицо руками и рассмеялся коротким, горьким смехом.
-Я знал это всегда. Знал еще до того, как выучил, что два плюс два будет четыре. До того, как научился завязывать шнурки. Знал с самого рождения. А в тот день меня просветили, куда попадают такие, как я - которые чем-то отличаются от других.
-И ты никому ничего не сказал?
-Конечно, нет. Иначе они бы поняли, что я – другой.
-Значит, детский страх во взрослой жизни переродился в фобию.
-За исключением того, что она не иррациональна. И никогда такой не была – во всяком случае, не для меня. Я уже говорил вам, что прекрасно знаю, какие типы расстройств личности у меня есть. И никогда не претендовал на то, чтобы считаться нормальным.
-Таким образом, в итоге твой кошмар стал реальностью.
- И вы сейчас спросите, как я себя чувствую в связи с этим, да, доктор Лектер?
Ганнибал почувствовал на себе его прожигающий взгляд и вдруг поймал себя на странной фантазии, что стоит только повернуть голову – и он увидит, как глаза Уилла мерцают, словно у мстительных существ из древних сказок его детства.
-А ты хочешь мне об этом рассказать?
-Иногда мне хочется заставить вас прочувствовать это, - голос Уилла вдруг стал низким и очень тихим. – Но я не думаю, что вы можете хоть чего-то бояться.
-Все чего-то боятся.
Вот теперь он завладел полным вниманием Уилла, как будто раньше его было недостаточно. Кожу начинало покалывать под пристальным изучающим взглядом.
-Я кое-кого убил в Северной Каролине, - сказал Ганнибал. Было ли это неуклюжей попыткой отвлечь Уилла или, напротив, весьма эффективной попыткой заронить новую идею в его разум, он и сам не смог бы определить.
Уилл раздраженно махнул рукой.
-Уверен, что вы отметились в каждом из пятидесяти штатов.
-В заброшенной психиатрической клинике.
-Нет, - тут же выпалил Уилл.
-Нет?
-Нет, мы не поедем туда. И вы не будете демонстрировать мне место преступления. И я не позволю вам привязать меня к кровати и… - Уилл резко замолчал и плотнее запахнулся в одеяло.
-Ты не думаешь, что это может спровоцировать своего рода катарсис? Воссоздание травмирующей обстановки в безопасных условиях…
-В безопасных условиях?
-Ты в самом деле настолько уверен, что я хочу причинить тебе вред?
-Вы уже это сделали, - безэмоционально произнес Уилл.
-Я совершил ошибку, - ответил Ганнибал. – Я не представлял, насколько пагубным для тебя окажется заключение.
Это заявление было настолько близко к искренним извинениям, насколько позволяла натура Ганнибала - а такого с ним не случалось последние два десятка лет.
-Я сделал все, чтобы ты оказался на свободе.
-Вы вытащили меня из лечебницы, потому что вам зачем-то это было нужно. А теперь вам зачем-то нужно запихнуть меня в другую.
-Я могу заставить тебя.
-Можете, но не будете. Вы хотите, чтобы я отправился туда добровольно. Хотите увидеть, как я корчусь от страха, как борюсь с ним. И хотите быть рядом, когда я проиграю эту схватку.
-Именно, - подтвердил Ганнибал, даже не пытаясь скрыть возбуждение, отчетливо прозвучавшее в его голосе. – Но также я искренне полагаю, что это пойдет тебе пользу. Неортодоксальность методов еще не означает их недейственность.
-Вот теперь мне в самом деле трудно поверить, что вы воспринимаете меня не просто как носителя неисчерпаемого колодца страданий.
-А меня удивляет, как упорно ты стараешься убедить себя, что это не соответствует действительности.
-Вы вызывали у меня симпатию, - ответил Уилл так тихо, что его слова почти заглушил шум работающего двигателя. – И до сих пор вызываете. Наверное, это крайне нездорово с моей стороны.
-Наверное, - согласился Ганнибал.
Он действительно так думал, хотя тепло, которое он ощутил после этих слов, стало неожиданным и отчасти неприятным сюрпризом. Сосредоточившись на Уилле, Ганнибал почти не смотрел на пустынную дорогу, поэтому успел уловить лишь промельк какого-то движения на трассе.
-Остановите машину, - потребовал Уилл и, когда Ганнибал никак не отреагировал, схватил его за руку, не отрывая глаз от темноты за капотом. – Давайте же, съезжайте с дороги! they were just ... different.
-And You already knew that different from the others.
He will covered his face with his hands and laughed a short, bitter laugh.
-I Always knew it. I knew even before they learned that two plus two is four. Before I learned to tie shoelaces. I knew from the very birth. And that day I have educated, which lists such as I - that are somewhat different from the others.
-And You did not tell anyone anything?
-Of course not. Otherwise, they would have understood that I - the other.
-So, Childish fear in adult life degenerated into a phobia.
-For Except that it is not irrational. And never was this not - at least, not for me. I already told you that know exactly what types of personality disorder I have. And I never pretended to be considered normal.
-So, In the end your nightmare became a reality.
- And you now ask, how do I feel in this regard, yes, Dr. Lecter?
Hannibal felt the Burn his eyes and suddenly found himself on a strange fantasy that if only to turn his head - and he will see how the eyes of Will twinkle, like a vengeful creatures from ancient tales of his childhood.
-What Do you want me to tell about it?
-Sometimes I want to make you feel it - Will's voice was suddenly low and very quiet. - But I do not think you can at least something to be afraid of.
-All Afraid of something.
Now he captured the full attention of Will like before it was not enough. The skin began to tingle under the watchful gaze studying.
-I Someone killed in North Carolina - Hannibal said. Whether it was a clumsy attempt to distract the Will or, on the contrary, a very effective attempt to sow new idea in his mind, he himself could not be determined.
He will irritably waved.
-Uveren, You were marked in each of the fifty states.
-In An abandoned mental hospital.
No, - there and then he blurted out, Will.
-No?
No, we will not go there. And you will not show me the crime scene. And I will not let you tie me to the bed and ... - Will abruptly stopped and smelled thicker blanket.
You do not think that it could trigger a kind of catharsis? Recreating the traumatic situation in a safe environment ...
-In A safe environment?
You're really so sure that I want to hurt you?
-You Have already done so - unemotional said Will.
-I Made a mistake - said Hannibal. - I had no idea how disastrous would be the conclusion for you.
This statement was as close to a sincere apology, as allowed Hannibal nature - and this has not happened to him the last two decades.
-I Did everything to you was free.
-You Pulled me out of the hospital, because you why something is needed. And now why you need something to push me in the other.
-I Can make you.
-Can, But will not. You want me to go there voluntarily. Want to see how I squirm with fear as I struggle with it. And you want to be around when I lose this fight.
-Imenno - He confirmed Hannibal, not even trying to hide the excitement clear in his voice. - But I also sincerely believe that it will do you good. Unorthodox methods does not mean that their ineffectiveness.
-Here Now I really hard to believe that you perceive me not only as a carrier of the inexhaustible well of misery.
-And I'm surprised how hard you try to convince yourself that this is not true.
-You Aroused my sympathy - Will replied so softly that his words were almost drowned out by the noise of a running engine. - And I still call. Probably, it is extremely unhealthy for my part.
-Probably - He agreed to Hannibal.
He really thought so, although the heat that he felt after these words, it was an unexpected and somewhat unpleasant surprise. Focusing on Wills, Hannibal hardly looked at the deserted road, so had to catch a promelk some movement on the track.
-Stop The car - and asked Will, when Hannibal did not react, grabbed his hand, his eyes fixed on the darkness of the hood. - Come on, pull over!