Текст песни Откуда счет ступеням - Глава 3 часть 1

Исполнитель: Откуда счет ступеням
Название песни: Глава 3 часть 1
Дата добавления: 10.05.2016 | 19:57:13

Просмотров: 8
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Откуда счет ступеням - Глава 3 часть 1, перевод и видео.

Ганнибал задумчиво постучал безымянным пальцем по шву оплетки на руле. Даже для человека, который всю жизнь охотится на монстров, Чесапикский Потрошитель должен был стать кем-то вроде самого страшного чудовища из детских кошмаров. Поразительно, что Уилл думал о нем по-другому, хотя, может быть, и не стоило так этому удивляться.
-Ты не испытываешь страха, - заметил Ганнибал.
-Мой инстинкт самосохранения давно уже сдох в муках. К тому же я до сих пор не уверен, что не сплю.
-Очень много времени прошло с тех пор, как я думал о себе, как о человеке.
-Так легче. Если мы считаем себя кем-то другим, значит, в нас и в наших поступках нет ничего противоестественного.
-Что заставляет тебя думать, что с тобой и твоими поступками что-то не так?
Свет придорожных огней ритмично прошивал лобовое стекло. Дорога шла в гору, Ганнибал обогнал тяжело груженую фуру. Уилл поерзал на сидении и поправил ремень безопасности – ему показалось, что он слишком сильно давит на грудь.
-Вы ведь знаете, как это бывает - когда ребенком ты сталкиваешься с тем, что твой разум просто не готов принять? И это навсегда остается с тобой. Ты носишь это в себе, пока взрослеешь, ты прорастаешь сквозь это, как дерево прорастает сквозь каменные плиты. И ты всегда знаешь, что оно внутри, всегда с тобой, даже когда становишься взрослым. И понимаешь, что где-то глубоко ты – неправильный, покореженный.
-Я знаю, о чем ты.
-Иногда такая неправильность ломает все – как в вашем случае, например. А иногда это мелочи, и ты чувствуешь себя последним идиотом, потому что совершенно обыденные вещи выворачивают тебя наизнанку. Когда мне было семь, я некоторое время ходил в школу в Эри, штат Пенсильвания. Моя учительница подрабатывала медсестрой в психиатрической клинике. Клинику как раз решили закрыть, и она спросила, не хотим ли мы пойти туда на экскурсию.
-Странный выбор для внеклассной прогулки.
-Это было познавательно. Наверное. - Уилл потер рукой шею. – Там было не так уж плохо, по крайней мере, сейчас я это понимаю. Если бы мне, например, довелось быть запертым в психиатрической клинике в восьмидесятые, это был бы весьма приличный вариант.
-Но в то время тебе так не казалось.
-Нет. Она показала нам комнату, где хранили оборудование для электро-компульсивной терапии. Показала кровати с ремнями. А еще была одна огромная комната… там гуляло эхо и было полно… Впервые я полностью погрузился в чужую боль, воссоздав картину произошедшего. Было так легко представить, что творилось там с людьми, я просто не смог этого не увидеть.
-Много травмирующих впечатлений для детского восприятия.
-Это было слишком. Одних кроватей с ремнями уже было слишком. Я чувствовал себя так, словно это меня раз за разом связывали, а я не мог даже пошевелить головой и увидеть, что происходит в комнате, что случится в следующий момент. Потом еще несколько месяцев мне снились кошмары, что все дети уходят, а я остаюсь там навсегда.
- Ты был напуган, - сказал Ганнибал. Он легко представил себе ребенка, каким мог бы быть Уилл – постоянные ссадины и царапины, следствие нервозной самоагрессии, и никого рядом, чтобы успокоить и ободрить. Что было бы, встреться они тогда? Что стало бы с ними, и как повлияла бы на их взросление эта встреча?
-Я был в ужасе. Но это еще не самое худшее. Когда мы заканчивали экскурсию, я спросил, что такого ужасного совершили эти люди, если их держали здесь взаперти. А она ответила, что они не сделали ничего плохого, просто таким способом врачи пытались им помочь. Что они не были злыми, они были просто… другими. Hannibal thoughtfully tapped his ring finger along the seam slippage on the handlebar. Even for a man who all his life hunts monsters, Chesapeake Ripper had become something of a most terrible monsters of childhood nightmares. It is amazing that Will thought about it in a different way, though, perhaps, not worth it so surprising.
You do not feel fear - said Hannibal.
-My Survival instinct had long since died in agony. Besides, I'm still not sure that I do not sleep.
Very much time has passed since then, as I thought of myself as a person.
-So Easier. If we consider ourselves to someone else, then, in us and in our actions there is nothing unnatural.
What makes you think that you and your deeds that something is wrong?
Light roadside lights rhythmically pierced the windshield. The road went up the hill, Hannibal surpassed heavily laden wagon. Will shifted in his seat and adjusted the seat belt - it seemed to him that he is too much pressure on the chest.
-You Do know how it is - when you're a child confronted with the fact that your mind is simply not ready to accept? And it stays with you forever. You wear it a while you grow you grow through it, like a tree sprouting through the stone slabs. And you always know what is inside, always with you, even when you become an adult. And you know that somewhere deep down you are - wrong, crumpled.
I know what you mean.
-Sometimes Such breaks all wrong - as in your case, for example. And sometimes it's the little things, and you feel like an idiot, because quite ordinary things turn inside you inside out. When I was seven, I have some time to go to school in Erie, Pennsylvania. My teacher moonlighted as a nurse in a psychiatric clinic. Clinic just decided to close, and she asked if we do not want to go there on the tour.
-Country Choice for extracurricular trips.
-It Was informative. Probably. - Will rubbed his neck. - There was not so bad, at least now I understand it. If I, for example, had to be locked up in a psychiatric hospital in the eighties, it would be a very decent option.
-But While you did not seem so.
-No. She showed us the room where the equipment was stored for electro-compulsive therapy. Shown with belts beds. And there was one huge room ... there walked echo and was full ... the first time I was fully immersed in the pain of others, paints a picture of what happened. It was so easy to imagine what was going on there with the people, I simply could not fail to see.
-Many Traumatic experience for the child's perception.
-It Was too. Some are beds with straps was too much. I felt as if it were, and I could not help me repeatedly linked even move my head to see what was happening in the room, what will happen in the next moment. Then a few months I had nightmares that all children go, but I'll stay there forever.
- You were scared - Hannibal said. It is easy to imagine yourself a child, what could be the Will - constant scrapes and scratches, a consequence of nervous self-injury, and no one there to reassure and encourage. What would happen if they met? What would become of them, and how they would affect the maturation this meeting?
-I Was horrified. But that's not the worst. When we finished the tour, I asked what made such a terrible these people, if they were kept locked up here. And she said that they did not do anything wrong, just that way doctors tried to help them. What they were not evil, they are just ... different.