Текст песни Остров - Зеленому богу
Просмотров: 48
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Остров - Зеленому богу, перевод и видео.
перевод с португальского Герман Плисецкий
музыка Сергей Швец
Он сумерек очарованье нес,
он чистым родником в глухом лесу был.
А тело его было — как река:
Спокойно омывало берега
в тот час, когда вода идет на убыль.
Он шел, неутомимый пешеход,
он шел, не помышляя о привалах.
И от его шагов росли вокруг
безудержные травы, а из рук
стволы росли, когда он поднимал их.
Он улыбался странно, как танцор.
Дрожало тело и листву теряло.
Оно дрожало с головы до ног
в том вечном танце, что придумал бог,
и тело эти ритмы повторяло.
Он мимо нас прошел своим путем
как бог, который вечно ходит мимо.
Чужой картинам и словам земли,
лишь песне флейты, слышимой вдали,
всегда открытый... и всегда ранимый.
Эуженио де Андраде, перевод с португальского — Герман Плисецкий Poems Eugenio de Andrade
Portuguese translation German Plisetsky
Music Sergey Shvets
He carried the twilight charm ,
he pure spring was in the deep woods .
And his body - like a river :
Calm washes ashore
at that hour , when the water is on the wane .
He was indefatigable pedestrian,
he was not thinking about the halts .
And from his steps grew around
uncontrolled grass and out of the hands
trunks grew when he raised them .
He smiled strangely , as a dancer .
Body trembled and lost foliage .
It was shaking from head to toe
in the eternal dance that invented god
body and these rhythms repeated .
He walked past us on his way
as the god who always goes by.
Alien pictures and words of the earth ,
only song flute, audible in the distance,
always open ... and always vulnerable .
Eugenio de Andrade , translated from Portuguese - German Plisetsky
Скачать
