Нотр Дам Де Пари все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Священник Фролло
Господин Феб де Шатопер, капитан стрелков,
Немедленно этот сброд
Удалите от ворот!
Пляски этих бродяг и их оглушительный хор
Нарушают покой парижан и позорят собор.

Феб

Феб
Кто ты, чудное дитя?
Кто, откуда ты и чья?
Как забросила судьба
Птицу райскую сюда?

Эсмеральда
Давным-давно слыхала я,

Фролло
Квазимодо, отныне и впредь
Запрещаю на ведьму смотреть!
Её надо схватить и упрятать от всех,
Чтоб людей не вводила во грех.
Это дикая кошка, злобный дух!
Эти руки, гибкий стан,
И походка, и глаза -

Клопен
Давно хочу вам сказать я:
Что все мы сёстры и братья,
И нам не надо ни Ада, ни райского сада:
У нас есть всё, что надо:
И шмотьё, и питьё,
И шикарный дворец - наш родной Двор чудес!

Эсмеральда

Ты, кого взяла я в мужья,
Что расскажешь мне про себя?

Гренгуар

Я Гренгуар, певец Парижа,

Феб

Кто там идёт?
Кто там идёт за мной,
скользит , как тень,
бесплотный, смутный дух?

Послушай, дух:

Феб

Счастье моё - я люблю тебя!
Как я этой минуты ждал - благодарю тебя!
На всей земле - теперь только ты и я
О, дивный ангел мой!
Глаза твои - в них и свет и зной!
Хочу сгореть - в одном огне с тобой!

Гренгуар, хор:
Воля судьбы!

Гренгуар:
Всесильна и незрима!

Гренгуар, хор:
Воля судьбы!

Фролло
Расскажи мне, поэт,
Что значит "Ренессанс",
И о чём говорят
И в мире, и у нас?

Гренгуар
Говорят, Земля кругла,

Гренгуар

В соборе тишина - умолк колокольный звон.

Квазимодо грустит Квазимодо влюблён.

Фролло

Клопен и хор

Для бродяг - вроде нас - эта жизнь - страшный сон,

Наш приют - каземат - кнут и цепь - наш закон.

Мы никто - мы ничто - никому - не нужны,

Фролло

Итак, Эсмеральда, твоею рукой

Был ранен Феб де Шатопер.

Эсмеральда

Фролло

Ведьму пытать! Здесь и без промедленья.
Надо помочь ей признать преступленье.
Ну, сожми ей хорошенько эти пальчики, сожми, сожми!
Ты признаешь?

Эсмеральда

Феб

Я пришел к тебе, чтобы сказать: прости!

Люблю тебя больше всех на свете!

Ворожбой коварной был я сбит с пути

Квазимодо

Фролло!
Мой гордый господин,
Выходит, и тебе
Случилось полюбить

Фролло

C'est un mot qu'on dirait invente pour elle
Quand elle danse et qu'elle met son corps a jour, tel
Un oiseau qui etend ses ailes pour s'envoler
Alors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds
J'ai pose mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de prier Notre-Dame
Quel
Est celui qui lui jettera la premiere pierre

FLEUR-DE-LYS (DE LOIN, A PHOEBUS)

Quand on te voit sur ta monture
Quelle allure et quelle stature
Un vrai modèle de droiture
Une force de la nature

Ou bien n'es-tu qu'une raclure

( Gringoire )
Гренгуар:

C'est une histoire qui a pour lieu
Эта история произошла
Paris la belle en l'an de Dieu
В прекрасном городе Париже
Mil-quatre-cent-quatre-vingt-deux

Клопен:
Мы люди без бумаг - толпа бродяг,
Не можем угла - себе найти.
Открой ворота нам, о Нотр-Дам!
Пусти! Пусти!

/С хором/

Гренгуар
Ночь,
В этот поздний час
Как
Одинокий глаз,
Там,
В темной пропасти блещет
Луна.

Все:

Спаси!

Спаси!

Пусти!