Текст песни Нигина Амонкулова - Дар огуши ту мемирам

Исполнитель: Нигина Амонкулова
Название песни: Дар огуши ту мемирам
Дата добавления: 03.12.2015 | 08:07:57

Просмотров: 1115
1 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Нигина Амонкулова - Дар огуши ту мемирам, перевод и видео.

Кто круче?

Нигина Амонкулова

или

Парвиз Назаров

Дар оғуши ту мемирам!
Дар оғуше, ки аз гармии ҷонсӯзи танат сӯзам.
Дар оғуше, ки аз лабҳои нармат бодаҳо нӯшам,
Дар оғуши ту мемирам!
Дар оғуше, ки бо раҳми хазонҳо сабзу гулпӯшам!
Дар оғуше, ки аз эҳсоси ларзишҳои рӯёиш мадҳушам!
Дар оғуше, ки бори зиндагӣ меафтад аз дӯшам!
Дар оғуше, ки мегардад ҳама дунё фаромӯшам!
Дар оғуше, ки ҷои доду фарёд аст, хомӯшам!
Маро ин ганҷ чи давлат аст, ки бо ту ҳамоғушам!
Дар оғуши ту мемирам!

Аз он тарсам, ки дар савдоӣ ишқу ошиқи рӯзе,
Маро бигзорию дигар касе банди ки чун бошад,
Ки чашмаш ҳасрати дунёи дун дорад,
На шӯре дар дилу, на синааш завқи ҷунун дорад.
Ба он гаҳ ин ҳама дунёи ман кӯр аст,
Дигар зистан бароям дар ҷаҳон монандаӣ гӯр аст.
Ту бар қасди замону хасми номардон бо ман бош,
Маро аз чашми бадбинон дар оғушат панаҳ бинмо.
Дар оғуше, ки эҷоз асту эҳсон асту армон аст,
Дилам бар ёди он рӯзу шабонгоҳ сахт пазмон аст!
Ки Эзид бо ту тақдирам бипайваст.
Хушо он соат, ки пеш аз марг аз як дарди ширинест,

припев.

Дар оғуши ту мемирам!
Дар оғуше, ки аз гармии ҷонсӯзи танат сӯзам.
Дар оғуше, ки аз лабҳои нармат бодаҳо нӯшам,
Дар оғуши ту мемирам!
Дар оғуше, ки бо раҳми хазонҳо сабзу гулпӯшам!
Дар оғуше, ки аз эҳсоси ларзишҳои рӯёиш мадҳушам!
Дар оғуше, ки бори зиндагӣ меафтад аз дӯшам!
Дар оғуше, ки мегардад ҳама дунё фаромӯшам!
Дар оғуше, ки ҷои доду фарёд аст, хомӯшам!

Маро ин ганҷ чи давлат аст, ки бо ту ҳамоғушам!
Дар оғуши ту мемирам!

перевод на русский:
======= припев ================
Я умру в твоих объятиях,
в объятиях, что теплом любящего тела согревает меня
в объятиях, что из губ мягких твоих напиваюсь вином я

Я умру в твоих объятиях,
в объятиях, что вопреки осени все еще цвету я!
в объятиях, что от трепата прикосновений теряю сознание!

в объятиях, что сбрасывают с плеч моих тяготы жизни!
в объятиях, что весь мир застывает в забвении!
в объятиях, что прекращают плачь и крик души моей!

Мне не надобно добра другого, чем с тобой еще обнявшись,
умереть в твоих объятиях! Gift oғushi the memiram!
Gift oғushe, ki az Garm ҷonsӯzi Tanat sӯzam.
Gift oғushe, ki az labҳoi Narmatov bodaҳo nӯsham,
Gift oғushi the memiram!
Gift oғushe, ki bo raҳmi hazonҳo Sabz gulpӯsham!
Gift oғushe, ki az eҳsosi larzishҳoi rӯёish madҳusham!
Gift oғushe, ki Bori zindagӣ meaftad al dӯsham!
Gift oғushe, ki megardad ҳama dunyo faromӯsham!
Gift oғushe, ki ҷoi Dodu farёd AST, homӯsham!
Maro ganҷ Ying Chi Dawlat AST, ki bo the ҳamoғusham!
Gift oғushi the memiram!

Az he Tarsus, ki gift savdoӣ ishқu oshiқi rӯze,
Maro bigzoriyu digar Kase Chong Kee boshad Bandi,
Key chashmash ҳasrati dunyo tung Dorado
On shӯre gift Dilou on sinaash zavқi ҷunun Dorada.
Ba He gaҳ John ҳama dunyo Mans kӯr AST,
Digar zistan Baro gift ҷaҳon monandaӣ gӯr AST.
Tu bar қasdi Zamon Hasmy nomardon Bo Mans Bosch
Maro al chashmi badbinon gift oғushat panaҳ binmo.
Gift oғushe, ki eҷoz astu eҳson astu Armon AST,
Dilam bar ёdi he rӯzu shabongoҳ Sahtu pazmon ACT!
Ki Bo Ezid the taқdiram bipayvast.
Husho he EBLD, Pesch ki az az marg yak shirinest Darden,

chorus.

Gift oғushi the memiram!
Gift oғushe, ki az Garm ҷonsӯzi Tanat sӯzam.
Gift oғushe, ki az labҳoi Narmatov bodaҳo nӯsham,
Gift oғushi the memiram!
Gift oғushe, ki bo raҳmi hazonҳo Sabz gulpӯsham!
Gift oғushe, ki az eҳsosi larzishҳoi rӯёish madҳusham!
Gift oғushe, ki Bori zindagӣ meaftad al dӯsham!
Gift oғushe, ki megardad ҳama dunyo faromӯsham!
Gift oғushe, ki ҷoi Dodu farёd AST, homӯsham!

Maro ganҷ Ying Chi Dawlat AST, ki bo the ҳamoғusham!
Gift oғushi the memiram!

translation into Russian:
======= ================ Chorus
I will die in your arms,
in the arms of that warm loving body warms me
in the arms of that from your lips soft drunk wine I

I will die in your arms,
in his arms, that despite the fall color is still me!
in the arms that touch on trepata lose consciousness!

in the arms, shoulders to relieve the burdens of my life!
to embrace the whole world is frozen in limbo!
in the arms of that stop crying and screaming my soul!

I do not need a good friend, than you even embracing,
die in your arms!