Текст песни Неизвестен - Es zittern die morschen knochen
Исполнитель: Неизвестен
Название песни: Es zittern die morschen knochen
Дата добавления: 18.08.2015 | 07:01:55
Название песни: Es zittern die morschen knochen
Дата добавления: 18.08.2015 | 07:01:55
Просмотров: 580
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Неизвестен - Es zittern die morschen knochen, перевод и видео.
Es zittern die morschen Knochen,
Der Welt vor dem gro?en Krieg,
Wir haben den Schrecken gebrochen,
Fur uns war's ein gro?er Sieg.
Припев:
Wir werden weiter marschieren
Wenn alles in Scherben fallt,
Denn heute da hort uns Deutschland
Und morgen die ganze Welt.
Und liegt vom Kampfe in Trummern
Die ganze Welt zuhauf,
Das soll uns den Teufel kummern,
Wir bauen sie wieder auf.
Припев:
Wir werden weiter marschieren
Wenn alles in Scherben fallt,
Denn heute da hort uns Deutschland
Und morgen die ganze Welt.
Und mogen die Alten auch schelten,
So la?t sie nur toben und schrei'n,
Und stemmen sich gegen uns Welten,
Wir werden doch Sieger sein.
Припев:
Wir werden weiter marschieren
Wenn alles in Scherben fallt,
Denn heute da hort uns Deutschland
Und morgen die ganze Welt.
Sie wollen das Lied nicht begreifen,
Sie denken an Knechtschaft und Krieg
Derweil unsre Acker reifen,
Du Fahne der Freiheit, flieg!
Припев:
Wir werden weiter marschieren,
Wenn alles in Scherben fallt;
Die Freiheit stand auf in Deutschland
Und morgen gehort ihr die Welt.
Перевод.
Дрожат одряхлевшие кости
Земли перед боем святым
Сомненье и робость отбросьте!
На приступ! И мы победим!
Нет цели светлей и желанней!
Мы вдребезги мир разобьем!
Сегодня мы взяли Германию,
А завтра – всю Землю возьмём!
Так пусть обыватели лают –
Нам слушать их бредни смешно!
Пускай континенты пылают,
А мы победим всё равно!..
Пусть мир превратиться в руины
Всё перевернется вверх дном
Мы – юной земли властелины –
Свой заново выстроим дом!
Ганс Баум 1933г.
Построчный перевод:
Дрожат гнилые кости
Мир перед красной войной,
Мы преодолели страх,
Для нас это была большая победа.
Рефрен:
Мы будем маршировать дальше
Когда все рушится в прах,
Потому что сегодня нас слышит Германия
А завтра услышит весь мир.
И лежит от борьбы весь мир
В куче развалин,
К чёрту, нам до этого нет дела,
Мы снова построим его.
Рефрен:
Пусть прошлое нас порицает,
Так пусть оно только бушует и кричит,
И противятся нам миры,
Мы всё-таки будем победителями.
Рефрен:
Они не хотят понимать песню,
Они думают о кабале и войне
Между тем наши нивы созревают,
Ты знамя свободы, развевайся!
Мы будем маршировать дальше,
Когда всё рушится в прах;
Свобода восстала в Германии
И завтра ей будет принадлежать весь мир. & Quot; Es zittern die morschen Knochen & quot;
Es zittern die morschen Knochen,
Der Welt vor dem gro? En Krieg,
Wir haben den Schrecken gebrochen,
Fur uns war's ein gro? Er Sieg.
Chorus:
Wir werden weiter marschieren
Wenn alles in Scherben fallt,
Denn heute da hort uns Deutschland
Und morgen die ganze Welt.
Und liegt vom Kampfe in Trummern
Die ganze Welt zuhauf,
Das soll uns den Teufel kummern,
Wir bauen sie wieder auf.
Chorus:
Wir werden weiter marschieren
Wenn alles in Scherben fallt,
Denn heute da hort uns Deutschland
Und morgen die ganze Welt.
Und mogen die Alten auch schelten,
So la? T sie nur toben und schrei'n,
Und stemmen sich gegen uns Welten,
Wir werden doch Sieger sein.
Chorus:
Wir werden weiter marschieren
Wenn alles in Scherben fallt,
Denn heute da hort uns Deutschland
Und morgen die ganze Welt.
Sie wollen das Lied nicht begreifen,
Sie denken an Knechtschaft und Krieg
Derweil unsre Acker reifen,
Du Fahne der Freiheit, flieg!
Chorus:
Wir werden weiter marschieren,
Wenn alles in Scherben fallt;
Die Freiheit stand auf in Deutschland
Und morgen gehort ihr die Welt.
Translation.
Tremble decrepit bones
Earth to battle the saints
Doubt and timidity drop!
In the attack! And we will win!
No goals lighter and wishes!
We divide the world into smithereens!
Today we have Germany,
And tomorrow - take the whole Earth!
So let the man in the street barking -
We listen to their nonsense is ridiculous!
Let continents glow,
And we will win anyway! ..
Let the world turn into ruins
Everything is turned upside down
We - the young princes of the earth -
His re-build a house!
Hans Baum 1933.
Progressive translation:
Rotten bones are shaking
The world before the red war
We have overcome fear,
For us it was a great victory.
Refrain:
We will continue to march
When all is crumbling into dust,
Because today we hear Germany
And tomorrow the whole world will hear.
And the fight is on the whole world
In a pile of rubble,
To hell, we do not care before,
We will build it again.
Refrain:
Let the past condemns us,
So let it just rages and screams,
And we oppose worlds
We are still going to the winners.
Refrain:
They do not want to understand the song,
They think of bondage and war
Meanwhile, our mature fields,
You are the banner of freedom, waving!
We will continue to march,
When everything is crumbling into dust;
Freedom rose in Germany
And tomorrow it will belong to the whole world.
Скачать
