Текст песни матаджи Премалата - Шри Шри Гаура-Нитьянандер дая

Исполнитель: матаджи Премалата
Название песни: Шри Шри Гаура-Нитьянандер дая
Дата добавления: 25.07.2017 | 15:15:07

Просмотров: 47
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни матаджи Премалата - Шри Шри Гаура-Нитьянандер дая, перевод и видео.

парама корун̣а, паху̐ дӯи джана,
нита̄и гаурачандра
саба авата̄ра-са̄ра ш́ироман̣и,
кевала а̄нанда-канда

бхаджо бхаджо бха̄и, чаитанйа нита̄и,
судр̣д̣ха биш́ва̄са кори’
виш̣ойа чха̄д̣ийа̄, се расе маджийа̄
мукхе боло хари хари

декхо оре бха̄и, три-бхуване на̄и
эмона дойа̄ла да̄та̄
паш́у па̄кхӣ джхуре, па̄ш̣а̄н̣а видоре,
ш́уни джа̄ра гун̣а-га̄тха̄

сам̇са̄ре маджийа̄, рохили под̣ийа̄,
се паде нахило а̄ш́а
а̄пана карама, бхун̃джа̄йе ш́амана,
кохойе лочана-да̄са

КОММЕНТАРИЙ
Его Божественной Милости
А.Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады

Эта песня написана Лочаной дасом Тхакуром. Паху означает "Гос-
подь", а дуи джана - "два". Лочана дас Тхакур утверждает, что два
Господа - Нитай-Гаурачандра (Господь Нитай и Господь Чайтанья) -
очень милостивы (парама коруна). Саба аватара-сара широмани. Ава-
тара означает "воплощение", а саба - "все". Они олицетворяют Со-
бой сущность всех воплощений. Особенностью же этих двух воплоще-
ний является то, что предложенный Ими метод самоосознания прино-
сит одну лишь радость (кевала ананда-канда), ибо Они призывали
просто петь и танцевать. Есть много других воплощений, таких,
например, как Господь Рама или Кришна, поведавший
"Бхагавад-гиту", изучение которой требует знания и глубокого про-
никновения в суть вопроса. Но Господь Чайтанья и Нитьянанда пред-
ложили метод, практика которого приносит только радость, - нужно
просто петь и танцевать. Поэтому Лочана дас обращается ко всем:
бхаджо бхаджо бхаи, чаитанйа-нитаи - "Дорогой брат, прошу тебя,
просто поклоняйся Господу Чайтанье и Нитьянанде с твердой верой".
Не думайте, что не достигнете желанной цели, если будете просто
петь и танцевать. Вы обязательно достигнете ее. Господь Чайтанья
Махапрабху заверяет, что с помощью этого метода можно достичь
полного совершенства. Поэтому нужно петь с твердой верой в сер-
дце (бишваса кори').
Так в чем же заключается этот метод? Вишайа чхарийа, се расе
маджийа. Тот, кто хочет с помощью этого метода обрести сознание
Кришны, не должен предаваться чувственным наслаждениям. Это един-
ственное ограничение. Если человек перестанет удовлетворять свои
чувства, он непременно достигнет цели. Мукхе боло хари хари -
нужно оставить стремление удовлетворять свои чувства и просто
петь: "Харе Кришна! Хари! Хари!".
Декхо оре бхаи, три-бхуване наи. Лочана дас Тхакур говорит:
"Дорогой брат, просто попробуй и испытай этот метод на себе. Во
всех трех мирах нет равного Господу Чайтанье и Господу Нитьянан-
де, ибо Они настолько милосердны, что не только люди, но даже
птицы и звери плачут, когда видят Их". Когда Господь Чайтанья шел
по лесу Джхарикханда, все животные: тигры, слоны, змеи, олени -
пели вместе с Ним мантру Харе Кришна. Это пение прекрасно, и при-
нять в нем участие могут все, даже животные, не говоря уже о лю-
дях. Конечно, обыкновенный человек не сможет заставить петь жи-
вотных, но мы по крайней мере можем попытаться вдохновить на пе-
ние мантры Харе Кришна людей, раз Чайтанья Махапрабху вдохновлял
на это даже зверей. Это пение так чудесно, что способно расто-
пить даже самое каменное сердце. Пашана означает "камень". Оно
так прекрасно, что растопит даже камень.
Но Лочана дас Тхакур с болью в сердце говорит, что он попался в
ловушку удовлетворения чувств. Он обращается к себе с такими сло-
вами: "Дорогой мой ум, ты попался в ловушку удовлетворения
чувств, и тебя не привлекает пение мантры Харе Кришна. О чем е парам крона, пах DUI Can,
Нита Гаурачандра
саба аватар Сара Широмани,
кевала Ананд-канды

bhadžo bhadžo Bhai, Нитай Чайтанья,
sudṛḍha Biswas корка "
čhāḍijā выше, раса madžijā
мукхе боло Хари Хари

Dekho Ore Bhai, три-Bhuvan Най
Emon Doja DATA
пастбища Пакхи Джур, Пасанен Видор,
Шуни Ярра Гун-Гатх

Samsara madžijā, Рохи подиума,
падение Nahi ASA
Apan Карамель bhundžāje шаманов,
kohoje Locane-Дас

                          К.П
                   Эго Božestvennoj Грейс
             Переменный ток Bhaktivedanty Свами Prabhupady

  Эта песня была написана Ločanoj дас Тхакур. Паху означает «предприятия должны
Под «ДУЭТЫ Džana -». Два»Locane дас Тхакур utverždaet, что два
Лорд - Nitaj-Гаурачандр (Господь Нитай и Господь Čajtan'â) -
Отзывы milostivý (парама кроны). Саба аватар-сара Широмань. Ava
таро означает «АВАТАР» и саб - «все». Они olicetvorâût SO-
Сражайтесь сущность voploŝenij. Особенности уже эти два voploŝe-
NIJ это ни к чему, предложенным методам IMI samoosoznaniâ prino-
Один сидит Окт радость (ананда-канды Кевала), î Они prizyvali
свободное пение и танцы. Есть много других voploŝenij, например,
например, как Господь Рама или Кришна, povedavšij
«Бхагавад-гита» izuchenie é требует знания и glubokogo про-
niknoveniâ запрос CMO. Нет, сэр Čajtan'â и Nit'ânanda пред-
объяснил методы, методы kotorogo приносит только радость - не обязательно
свободное пение и танцы. Поэтому Locane дас обращается, когда все:
bhadžo bhadžo бхаи, Чайтанья-Нитай - «Дорогой брат, ó ÿ,
бесплатно poklonâjsâ Лорд Čajtan'e и Nit'ânande с tverdoj veroj».
Нет dumajte, что не достигает želannoj целого, если вы свободны
пение и танцы. Вы уверены, чтобы достичь ее. Лорд Čajtan'â
Махапрабх zaverâet что-нибудь с помощью этого метода может достигать
polnogo совершенства. Поэтому необходимо, чтобы петь tverdoj veroj в Cer-
АКД (Biswas использовать «).
  Такой, что уже zaklûčaetsâ этого метода? Поднимите čharija, гонки
madžija. Тот, кто хочет с помощью этого метода процентов Сознания
не Krišny нужно predavat'sâ čuvstvennym naslaždeniâm. Это со-
stvennoe предел. Если люди perestanet udovletvorât' Own
эмоции, он обязательно достигнет цели. Мукхе боло Хари Хари -
необходимо оставить преследование udovletvorât' собственные чувства и свободно
Пять: «Харе Кришна Гарри Гарри!».
  Dekho руды бхаи, три-Най Bhuvan. Locane дас Тхакур говорит:
«Дорогой брат, и свободный é ispytaj этого метода на себе. В
все три Mirah чистой квартиры Čajtan'e Господь и Господь Nit'ânan-
де, î Они nastolko miloserdny, что не только люди, но даже
птицы и звери placuta когда видят их. «Когда Господь пошел Čajtan'â
Džharikhanda из дерева, все животные: тигры, слоны, змеи, олени -
Nim пели вместе с мантрой Харе Кришна. Это пение красиво, и применяется
NAT может участвовать во всем этом, даже животных, не говоря уже о LU-
Д. Î, ò obyknovennyj люди не задают пять внутри-
votnyh, но после моего мужа krajnej меры popytat'sâ vdohnovit' в ПЭ
Nie мантры Харе Кришна людей, раз Čajtan'â Махапрабху vdohnovlâl
даже в этом zverej. Это пение такого чудесно ничего способен rasto-
Pit å å Каменное сердце. Pašana означает «камень». это
так красиво, что даже расплавить камень.
  Но Лочана дас Тхакур с болью в сердце говорить что-либо на popalsâ
ловушка удовлетворение чувств. Он обращается к себе с такой Slo-
Вы: «Дорогой мой ум, ти popalsâ удовлетворение ловушки
чувства, и рисует ТЕБА не поет мантру Харе Кришна. что