Милен Фармер все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Венгерский принц
Каждый день нашим
Был с того дня
Когда ты обещал
Любить меня
В первый раз...

Принц-индус

Poussière vivante,
je cherche en vain ma voie lactée
Dans ma tourmente, je n'ai trouvé qu'un mausolée
Et je divague
J'ai peur du vide
Je tourne des pages
Mais des pages vides

Agnus Dei
(Mylène Farmer / Laurent Boutonnat)
Альбом: L'AUTRE...
De mutilation
En soustraction
Agnus Dei
Te voir en chair
J'en perds la tête

"Ainsi soit-je"

"Так пусть я буду такой"

Пузырёк печали, комочек неуверенности.
Прошло уже столько дней
Но это ничего не маскирует,
Несмотря на время, моя боль остаётся прежней.

Такая я

Пузырь печали,
Boule d'incertitude
Шар сомнения
Tant de matins
Совсем рассвело
Que rien ne dissimule

Qui entre dans l’histoire
Entre dans le noir
Histoire d’y voir
Mon plus beau geste

J’ai un pillow du soir
Un pillow de star
Sans pillow je n’ai

Прежде чем тень...

Острота звуков,
Порывы ветра
Воспоминания...
О которых я забываю, от которых я убегаю.

Иисус! Я боюсь,

AllongГ© le corps est mort
Pour des milliers
C'est un homme qui dort...
A moitiГ© pleine est l'amphore
C'est Г moitiГ© vide
Qu'on la voit sans effort
Voir la vie, son cГґtГ© pile
Oh philosophie

Я не понимаю, почему
На моих пальцах кровь
Мне надо тебя успокоить
Я залечу твои раны / любовь моя

У тебя на самом деле больше нет выбора
Наши распростертые тела
Смешиваются с рассветом

Больше я не понимаю, почему
С пальцев моих стекает кровь.
Успокоить тебя я хочу,
Твои раны вылечу, моя любовь.

У тебя больше выбора нет.
Распростёрты наши тела,
Они сплетаются, когда рассвет,

Aeroport, aerogare
Mais pour tout l'or m'en aller
C'est le blues, l'coup d'cafard
Le check out assure
Vienne la nuit et sonne l'heure
Et moi je meurs
Entre apathie et pesanteur
Ou je demeure

Vanité… c’est laid
Trahison… c’est laid
Lâcheté… c’est laid
Délation… c’est laid

La cruauté… c’est laid
La calomnie… c’est laid
L’âpreté… c’est laid

Как мне больно

Je bascule à l'horizontal
Démissionne ma vie verticale
Ma pensée se fige animale
Abandon du moi
Plus d'émoi
Je ressens ce qui nous sépare

Consentement
Je veux du "Vous".
Parce-qu' entre nous, c'est lentement
C'est lent
Le songe est doux
Immensité des sentiments

A perdre haleine

Превратить жизнь в...
Смутные очертания
Это почти невозможно,
Ты видишь, она выражается в бесконечности,
Это, как письмо, написанное наоборот...
Живет в моей голове и
Хочет родиться безумный мир…

La nature est changeante
L'on respire comme ils mentent
De façon ravageuse
La nature est tueuse
Au temps des "Favorites":
Autant de réussites
Pour l'homme qui derrière a...
Une "Belle" qui s'affaire... à

Природа изменчива
Ею дышат как лгут
Опустошительно
Природа - убийца
Во время "Фаворитов"
Столько же успехов
Для человека, который позади+
С "красавицей" которое суетиться

Je te quete
Tu m'etonnes
Ton ivresse
Comme personne

Je te quete
Tu m'etonnes
Ton ivresse

Я тебе возвращаю твою любовь
Извлечь меня из кадра
Моя жизнь подвешена
Я мечтала лучше
Я видела другое
Все эти незнакомцы
Ты среди них

От ваших глаз
Избавьте меня
Молила я,
В толпе чужих,
Незнакомых людей
Ища тебя
Холст
Сквозь полотно -

Fixement le ciel se tord
Quand la bouche engendre un mort
Là je donnerai ma vie pour t'entendre
Te dire les mots les plus tendres

When all becomes all alone
I'll break my life for a song
And to lives that stoop to notice mine

Tout bas, tout dit: le monde entier depend de nous
Destin fragile et monde hostile. On devient fou
Tout bas, tout dit: Mais la vie m'effraie elle a bon dos
De voir que toi rien qu'une fois rend tout plus beau.

Regarde-moi: etre au pas c'est n'etre pas.
C'est peut-etre chic de faire du toc
Tac au tac c'est l'ere du toc

Да, но... нет

Всё, не всё говорит
Целый мир
Зависит от нас
Хрупкие судьбы
И враждебный мир
Мы сходим с ума

Прости меня!
Моя печаль сильна
Как никогда
Тебя люблю я
Как безумная
Но нет тебя...
Прости меня!
Моя любовь к тебе

Tout n'est qu'une vaine mise en scène
Tes faux départs sont toujours les mêmes
D'être tendu n'ajoute rien au problème
Tous tes ébats sont stériles et même
Après tout demain peut être différent
Quitte à faire vite
Je prends les devants
Ne dit-on pas qu'il vaut mieux tôt que jamais

Sans Contrefacon lyrics

M. Farmer/L. Boutonnat

Puisqu'il faut choisir
A mots doux je peux le dire
Sans contrefaçon
Je suis un garçon

Возможно, что тебя...

Если ты не досмотрел,
То почему же виноватой осталась я?
Итак, если хочешь - откажись от меня,
Но знай,
Что моё сердце истекает кровью
И бьется только для одного тебя...

Petit rien petit bout
De rien du tout
M'a mise tout sens dessus dessous
A pris ses jambes à son cou
Petit rien petit bout
La vie s'en fout
Dans mes draps de papier tout délavés
Mes baisers sont souillés

Bien trop brutal
L'amalgame
La danse des corps
L'amour à mort

Amour poison
Collision
La peur s'abat

Comme un fantôme qui se promène
Et l’âme alourdie de ses chaînes
Réussir sa vie
Quand d’autres l’ont meurtrie, et
Réussir sa vie, même si...
Comprendre ne guérit... pas
Et ce fantôme se promène
Là, sous l’apparence gît le blème

Вложив его душу в свою руку
Ты смял её как шагрень
И признавая ваши различия,
Мы больше не подходим друг другу

Жизнь его летит лишь на одном крыле
Танцует пламя, вздымаются руки
Там, куда он направляется, смертельный холод

Sous tension
Mais pure
Nulle amertume
Un frisson
Sous pression
S’affine
L’endorphine
Compagnon

En moi, en moi, toi que j'aime
Dis moi, dis moi, quand ca ne va pas
Il n'y a que ca qui nous gouverne
Dis moi combien de fois...

Partager mon ennui le plus abyssal
Au premier venu qui trouvera ca banal

Qu'on soit des filles de
Cocktails, belles
Qu'on soit des filles des
Fleurs de poubelles
Toutes les mêmes
Qu'on soit des croissants de lune
Qu'on soit des monts de Saturne
Pour l'I.V.G. ou en bulle

Toi qui n'as pas su me reconnaître
Ignorant ma vie, ce monastère, j'ai
Devant moi une porte entrouverte
Sur un peut-être
Même s'il me faut tout recommencer

Toi qui n'as pas cru ma solitude
Ignorant ses cris, ses angles durs, j'ai

Aeroport, aerogare
Mais pour tout l'or m'en aller
C'est le blues, l'coup d'cafard
Le check out assure
Vienne la nuit et sonne l'heure
Et moi je meurs
Entre apathie et pesanteur
Ou je demeure

пошли они все к чёрту
Натура изменчива1.
Мы дышим как они врут.
Натура разрушительна
И убийственна.
Во времена «фавориток»
Больше преуспевал
Мужчина, за которым стояла