Текст песни Микаэл Таривердиев - Сонет Шекспира 117

Исполнитель: Микаэл Таривердиев
Название песни: Сонет Шекспира 117
Дата добавления: 04.07.2014 | 17:25:51

Просмотров: 69
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Микаэл Таривердиев - Сонет Шекспира 117, перевод и видео.

Кто круче?

Микаэл Таривердиев

или

Алексей Рыбников

Стихи Вильяма Шекспира
Перевод С. Я. Маршака

Скажи, что я уплатой пренебрег
За все добро, каким тебе обязан,
Что я забыл заветный твой порог,
С которым всеми узами я связан,

Что я не знал цены твоим часам,
Безжалостно чужим их отдавая,
Что позволял безвестным парусам
Себя нести от милого мне края.

Все преступленья вольности моей
Ты положи с моей любовью рядом,
Представь на строгий суд твоих очей,
Но не казни меня смертельным взглядом.

Я виноват. Но вся моя вина
Покажет, как любовь твоя верна. Poems of William Shakespeare
Translation Marshak

Tell me I'm paying neglected
For all the good which you shall ,
I forgot your cherished threshold
With all that I linked bonds ,

I did not know your price watch,
Stranger giving them mercilessly ,
That allowed obscure sails
Themselves carry me from the pretty edge .

All my crimes liberties
You put my love beside
Imagine on a strict court of thine eyes ,
But not me death penalty look.

I'm guilty . But all my fault
Show how your love is true.