Текст песни Михаил Жванецкий - Клуб кинопутешествий

Исполнитель: Михаил Жванецкий
Название песни: Клуб кинопутешествий
Дата добавления: 23.08.2018 | 01:15:11

Просмотров: 159
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Михаил Жванецкий - Клуб кинопутешествий, перевод и видео.

Говорят, что карта мира не имеет белых пятен, что открыты острова и плывут материки. Очертания известны, и теченья интересны, и журнал "Вокруг света" печатает карты и рассказы.

Вы расскажите мне про Париж.

Вы говорите, там розовый воздух, вы говорите, там бульвар Инвалидов и повсюду маленькие бистро.

Вы говорите, там художники рисуют на улицах и приезжие чувствуют себя как дома.

Как интересно!

А вот и документальный фильм.

Да-да, мы как будто там побывали.

Полтора часа среди парижан.

И даже получили подробные ответы не на свои вопросы.

Самоотверженный труд кинооператоров: десятки кинооператоров шатаются по Парижу и служат нам, миллионам.

А вчера, в воскресенье, в двадцать часов, мы объездили с корреспондентом заповедник, мы притаились с оператором за деревом, мы из вездехода наблюдали за львами.

Как интересно.

Журналист очень аккредитованный говорит:

"Там,- говорит,- львы,- говорит,- не боятся машин, там обезьяны совершают набеги, собираются,- говорит,- вместе, и нет,- говорит,- спасения,- говорит,- от них".

Как интересно.

Фиджи, Таити, Лос-Пальмос - такие названия и острова, говорят, очень давно открыты, говорят, кем-то, а сейчас живут на доходы от туристов каких-то.

Выставки цветов на Таити...

А Таити открыт давно и работает круглые сутки. А Багамские острова... Как? Вы не бывали на Багамах?

- Ну, грубо говоря, не бывал.

- Вот европейские столицы похожи. Если вы были в Париже, то уже можно, говорят, не ездить в Вену или Стокгольм. Разве вы этого не знали?

- Ну, как же, не знал, как же, не знал. Ну, конечно, не знал. Вы же знаете - все время на работе. Глянешь иногда в окно... Выедешь куда-нибудь на троллейбусе... И, в общем, всегда обратно. Так сказать, умом постигаешь, воображением. Дома все себе можно представить. Я почти все себе напредставлял. До того воображение развито - мурашки появляются, если Рейкьявик. Если Африка - потею. Однажды до утра раскачивался на пальме. Проснулся - мозоли от пальмы. Я ее обхватил ногами - и стремительно вниз. Видимо, меня что-то испугало там, в ветвях. Ночью вскочил мокрый от Ниагары - брызгает жутко. Я понял, что Новая Зеландия похожа на Кавказ под Сухуми, Австралия - тот же Алтай, Нью-Йорк напоминает Ялту чем-то, я завтра досмотрю - чем.

Часа в два ночи появляется Сидней - и раздражает. А если мне хочется с ними поговорить, то я их вижу здесь. Они же все здесь бывают. Финнов уже совсем от наших не отличишь. Ихний Хельсинки - тот же Гомель, я так думаю. Попробуйте меня разубедить. А нехватку воображения можно пополнить в самом популярном клубе, клубе кинотеледомагорепутешественников, когда своими глазами видишь тех, кто побывал в Дании.

Но, говорят, самое интересное - пароходом. Экран, значит, на экране вода, океан, земли ни черта не видать. Если океан спокоен - никто ничего, плывем. По квартирам тишина. И вдруг налетает ветер из телевизора - как даст прямо в лицо, с брызгами. Ну там инструкция есть: ведро воды сзади в телевизор заливаешь с утра, на ведро воды пачку соли за семь копеек и ветродуй для морского колорита. Это если диктор предупреждает, что поплывем, потому что, если поскачем, допустим, на лошадях через лес, а аппарат сработает на брызги, впечатление не то - на лошади с веслами, как дурак.

Значит, вот так: ветер двинул, брызги, лежишь мокрый - ну полное ощущение. И тут начинается горизонт - вверх, горизонт - вниз, прямо разрывает. От телевизоров - рычаги к кроватям. Операторы на студии управляют всеми кроватями, пока людей просто выворачивать не начинает. Ну, по сто квартир в доме, и все плывут в Австралию. Если очень плохо - сошел с кровати, и все, но впечатление потерял. А тут крики чаек из кухни, кто-то кусает из динамика.

Некоторые, самые крепкие, звонят на студию и слышат крик капитана: <Спасайся! Мина по борту!> Лежишь на койке весь в слезах. Потом выгружаемся, конечно, в разных квартирах кто в каком состоянии, и только члены клуба кинопутешественников. Парень сказал: с этим будет очень строго. Потому что очень удобная поездка, как на кладбище: все едут туда. Оглянулся, и ты дома: жена, дети- итальянские впечатления.

А сейчас цветная стереофония пошла. Мы в Стамбуле с корреспондентом устриц жевали. Он - по ихнюю сторону экрана, мы - по нашу. То есть он жует - стереофония, звук, цвет, хруст, писк... Единственное, вкуса нет, хотя слюна уже пошла. It is said that the map of the world does not have white spots, that islands are open and the continents are floating. The outlines are known, and the tics are interesting, and the magazine "Around the World" prints maps and stories.

You tell me about Paris.

You say there is pink air, you say, there is a Boulevard of the Disabled and everywhere there are small bistros.

You say, there artists paint on the streets and visitors feel at home.

How interesting!

And here is the documentary.

Yes, we seemed to have been there.

An hour and a half among the Parisians.

And even received detailed answers not to their questions.

Selfless work of cameramen: dozens of cameramen stagger around Paris and serve us, millions.

And yesterday, on Sunday, at twenty, we traveled with the correspondent of the reserve, we hid with the operator behind the tree, we watched the lions from the all-terrain vehicle.

How interesting.

A very accredited journalist says:

"There," said, "the lions," he said, "are not afraid of cars, there monkeys make raids, they gather," he says, "together, and no," he says, "of salvation," he says, "from them."

How interesting.

Fiji, Tahiti, Los Palmos - such names and islands, they say, have been open for a long time, they say, by someone, and now they live on the income from tourists of some kind.

Exhibitions of flowers in Tahiti ...

A Tahiti opened a long time and works around the clock. And the Bahamas ... How? Have you ever been to the Bahamas?

- Well, roughly speaking, I have not been.

- Here the European capitals are similar. If you were in Paris, you can already, they say, not to go to Vienna or Stockholm. Did not you know that?

- Well, how, I did not know how, I did not know. Well, of course, I did not. You know, all the time at work. Sometimes you look out the window ... You'll get off somewhere on the trolley ... And, in general, always back. So to say, you comprehend the mind with imagination. At home, you can imagine everything yourself. I almost imagined everything myself. Until then, the imagination is developed - creeps appear, if Reykjavik. If Africa - sweat. One day I wiggled on a palm tree until morning. I woke up - calluses from a palm tree. I grabbed her legs - and swiftly down. Apparently, something scared me out there, in the branches. At night, jumped wet from Niagara - spits terribly. I realized that New Zealand is similar to the Caucasus near Sukhumi, Australia - the same Altai, New York reminds Yalta of something, tomorrow I will inspect - than.

One hour later, Sydney appears - and annoying. And if I want to talk to them, then I see them here. They are all here. Finns already completely from ours you will not distinguish. Their Helsinki is the same Gomel, I think so. Try to dissuade me. A lack of imagination can be replenished in the most popular club, the club of moviegoers and travelers, when you see with your own eyes those who have visited Denmark.

But, they say, the most interesting thing is the steamer. The screen, means, on the screen water, the ocean, the earth is not a damn sight. If the ocean is calm - no one, we sail. The apartments are quiet. And suddenly the wind comes from the TV - as it will directly in the face, with splashes. Well, there is an instruction: a bucket of water behind in the TV is flooded in the morning, a bucket of salt for seven kopecks and a windy for the sea color. This is if the announcer warns that we will sail, because if we ride, let's say, on horses through the forest, and the apparatus will work on splashes, the impression is not that - on a horse with oars, like a fool.

So, like this: the wind has moved, the spray, you are lying wet - well, the full feeling. And then the horizon starts - up, the horizon - down, straight breaks. From TVs - leverage to the beds. Operators at the studio manage all the beds until people simply turn out to start. Well, there are one hundred apartments in the house, and all are sailing to Australia. If very badly - got out of bed, and everything, but the impression is lost. And then the cries of gulls from the kitchen, someone bites from the speaker.

Some, the strongest, call the studio and hear the captain's cry: & lt; Save! Mine aboard! & Gt; You lie on your bunk all in tears. Then we unload, of course, in different apartments who are in what condition, and only the members of the club traveler. The guy said: this will be very strict. Because it is a very convenient trip, as in the cemetery: everyone goes there. Looked back, and you're at home: wife, children, Italian impressions.

And now the color stereo has gone. We in Istanbul with an oyster correspondent chewed. He is on the side of the screen, we are on our side. That is, he chews - stereo, sound, color, crunch, squeak ... The only thing, there is no taste, although the saliva has already gone.