Текст песни Менестрель - по Бродскому
Просмотров: 27
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Менестрель - по Бродскому, перевод и видео.
любил сильней, чем Босуэлла - ты,
с тобой имела общие черты
(шепчу автоматически "о, Боже",
их вспоминая) внешние. Мы тоже
счастливой не составили четы.
Она ушла куда-то в макинтоше.
Во избежанье роковой черты,
я пересёк другую - горизонта,
чьё лезвие, Мари, острей ножа.
Над этой вещью голову держа
не кислорода ради, но азота,
бурлящего в раздувшемся зобу,
гортань... того... благодарит судьбу.
Чило твоих любовников, Мари,
превысило собою цифру три,
четыре, десять, двадцать, двадцать пять.
Нет для короны большего урона,
чем с кем-нибудь случайно переспать.
(Вот почему обречена корона;
республика же может устоять,
как некая античная колонна).
И с этой точки зренья ни на пядь
не сдвинете шотландского барона.
Твоим шотландцам было не понять,
чем койка отличается от трона.
В своём столетьи белая ворона,
для современников была ты блядь.
Я Вас любил. Любовь ещё (возможно,
что просто боль) сверлит мои мозги.
Всё разлетелось к чёрту на куски.
Я застрелиться пробовал, но сложно
с оружием. И далее, виски:
в который вдарить? Портила не дрожь, но
задумчивость. Чёрт, всё не по-людски!
Я Вас любил так сильно, безнадёжно,
как дай Вам Бог другими - но не даст!
Он, будучи на многое горазд,
не сотворит - по Пармениду - дважды
сей жар в крови, ширококостный хруст,
чтоб пломбы в пасти плавились от жажды
коснуться - "бюст" зачеркиваю - уст!
Париж не изменился. Плас де Вож
по-прежнему, скажу тебе, квадратна.
Река не потекла ещё обратно.
Бульвар Распай по-прежнему пригож.
Из нового - концерты за бесплатно
и башня, чтоб почувствовать - ты вошь.
Есть многие, с кем свидеться приятно,
но первым прокричавши "как живёшь".
В Париже, ночью, в ресторане... Шик
подобной фразы - праздник носоглотки.
И входит айне кляйне нахт мужик,
внося мордоворот в косоворотке.
Кафе. Бульвар. Подруга на плече.
Луна, что твой генсек в параличе.
На склоне лет, в стране за океаном
(открытой, как я думаю, при Вас),
деля помятый свой иконостас
меж печкой и продавленным диваном,
я думаю, сведи удача нас,
понадобились вряд ли бы слова нам:
ты просто бы звала меня Иваном
и я бы отвечал тебе "Alas".
Шотлания нам стала бы матрас.
Я б гордым показал тебя славянам.
В порт Глазго, караван за караваном,
пошли бы лапти, пряники, атлас.
Мы встретили бы вместе смертный час.
Топор бы оказался деревянным. Beauty, which I later
love is stronger than Boswell - you,
you and I had common features
(Automatically whisper "oh god"
remembering their) external. We, too
happy couple is not made.
She went off into the mac.
To avoid fatal line,
I crossed the other - the horizon,
whose blade, Marie, sharp knife.
Above this thing holding his head
not for the sake of oxygen, but nitrogen,
bubbling in the swollen goiter,
throat ... that ... be thankful.
Chilo thy lovers, Mary,
It has exceeded three themselves,
four, ten, twenty, twenty-five.
No more damage to the crown,
than someone accidentally oversleep.
(That's why the crown is doomed;
Republic is able to stand,
as a kind of ancient columns).
And from this point of view, nor an inch
do not move the Scottish baron.
Your Scots did not understand,
what a bed is different from the Throne.
In its centuries of white crow,
contemporaries was damn you.
I loved you. More Love (perhaps
just pain) drill my brain.
Everything shattered to hell apart.
I tried to shoot, but it's hard
with weapon. And further, whiskey:
which vdarit? The port does not shiver, but
thoughtfulness. Hell, it's not like human beings!
I loved you so much, hopelessly,
how God grant you the other - but do not give!
He, being much much,
not created - by Parmenides - twice
This heat in the blood, boned crunch
to seal melted in the mouth with thirst
touch - "bust" is crossed out - the mouth!
Paris has not changed. Place des Vosges
still, I tell you, square.
The river is not yet flowed back.
Boulevard Raspail still Prigogine.
Of the new - the concerts for free
and the tower, to feel - you louse.
There are many with whom svidetsya nice,
but the first to shout "how you live."
In Paris, at night, in the restaurant ... Chic
similar phrases - holiday nasopharynx.
And part of Aine Kleine Nacht man,
bringing in mordovorot shirt.
A cafe. Boulevard. A friend on the shoulder.
Moon, Secretary General that your paralyzed.
In his declining years, the country's overseas
(Open, I think, when you)
dividing his rumpled iconostasis
between the stove and the sagging sofa,
I think, we reduce our luck,
It would hardly needed words to us:
you just have to call me Ivan
and I would answer you "Alas".
Shotlaniya we would become a mattress.
I'd shown you the proud Slavs.
Port Glasgow, caravan the caravan,
went to shoes, cakes, atlas.
We have met with the hour of death.
The ax would have been wooden.
Скачать
