Текст песни Маяковский - ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ ПОДХАЛИМ

Исполнитель: Маяковский
Название песни: ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ ПОДХАЛИМ
Дата добавления: 16.07.2014 | 23:38:32

Просмотров: 41
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Маяковский - ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ ПОДХАЛИМ, перевод и видео.

Кто круче?

Маяковский

или

Елена Темникова

В любом учреждении

есть подхалим.

Живут подхалимы,

и неплохо им.

Подчас молодежи,

на них глядя,

хочется

устроиться -

как устроился дядя.

Но как

в доверие к начальству влезть?

Ответственного

не возьмешь на низкую лесть.

Например,

распахивать перед начальством

двери -

не к чему.

Начальство тебе не поверит,

не оценит

энергии

излишнюю трату -

подумает,

что это

ты -

по штату.

Или вот еще

способ

очень грубый:

трубить

начальству

в пионерские трубы.

Еще рассердится:

- Чего, мол, ради

ежесекундные

праздники

у нас

в отряде? -

Надо

льстить

умело и тонко.

Но откуда

тонкость

у подростка и ребенка?!

И мы,

желанием помочь палимы,

выпускаем

"Руководство

для молодого подхалимы".

Например,

начальство

делает доклад -

выкладывает канцелярской премудрости

клад.

Стакан

ко рту

поднесет рукой

и опять

докладывает час-другой.

И вдруг

вопль посредине доклада:

- Время

докладчику

ограничить надо! -

Тогда

ты,

сотрясая здание,

требуй:

- Слово

к порядку заседания!

Доклад -

звезда средь мрака и темени.

Требую

продолжать

без ограничения времени! -

И будь уверен -

за слова за эти

начальство запомнит тебя

и заметит.

Узнав,

что у начальства

сочинения есть,

спеши

печатный отчетишко прочесть.

При встрече

с начальством,

закатывая глазки,

скажи ему

голосом,

полным ласки:

- Прочел отчет.

Не отчет, а роман!

У вас

стихи бы

вышли задарма!

Скажите,

не вы ли

автор "Антидюринга"?

Тоже

написан

очень недурненько. -

Уверен будь -

за оценки за эти

и начальство

оценит тебя

и заметит.

Увидишь:

начальство

едет пьяненький

в казенной машине

и в дамской компанийке.

Пиши

в стенгазету,

возмущенный насквозь:

"Экономия экономии рознь.

Такую экономию -

высмейте смешком!

На что это похоже?!

Еле-еле

со службы

и на службу,

таскаясь пешком,

начканц

волочит свои портфели".

И ты

преуспеешь на жизненной сцене -

начальство

заметит тебя

и оценит.

А если

не хотите

быть подхалимой,

сами

себе

не зажимайте рот:

увидев

безобразие,

не проходите мимо

и поступайте

не по стиху,

а наоборот.

[1927] In any institution

   there toady .

Live sycophants

    and they bad .

Sometimes youth

   look at them ,

I want to

      get -

   as uncle settled .

but as

the confidence of his superiors to climb ?

responsible

   do not take the low flattery .

eg

plow his superiors

     doors -

there is nothing.

The bosses do not believe

not appreciate

energy

   excessive spending -

think ,

it

  you -

      statewide .

Or here's another

  way

  very rude :

trumpet

superiors

    pioneer in the pipe.

Still angry :

  - Why , they say, for the sake of

incessant

holidays

  we

      Detachment ? -

must

    flatter

  skillfully and subtly.

but where

subtlety

  adolescent and child ?

And we ,

the burning desire to help ,

release

  " Guide

  for young sycophants . "

eg

   brass

         makes a report -

puts clerical wisdom

       treasure.

glass

to the mouth

  will hand hand

and again

  reported an hour or two .

And suddenly

cry in the middle of the report :

- Time

Rapporteur

     restrict it! -

then

      you

          shaking the building,

Requires:

  - Word

  meeting to order !

report -

   star amid the darkness and the crown .

demand

  continue

         no time limit ! -

And be sure -

  for the words for these

superiors remember you

      and notices.

Learning ,

that his superiors

   works there ,

rush

Printed otchetishko read.

when meeting

       with superiors ,

     rolling eyes ,

tell him

    voice

        complete affection :

- I have read the report .

  Do not report a novel!

you

      poems would

   went for nothing !

Say

Did you not

  author of " Antidyuringa "?

also

     written

  very nedurnenko . -

Sure whether -

  for evaluation for these

and superiors

      appreciate you

    and notices.

see :

   brass

     rides drunk

in a government car

  and women kompaniyke .

write

in the wall newspaper

     indignant through :

"Saving savings strife.

Such savings -

  ridicule laugh !

What's it like ?

    barely

from service

    and service

      TASK foot

nachkants

dragging their portfolios . "

And you

  succeed on life's stage -

brass

   you will notice

   and appreciate.

And if

do not want

  be sycophants

themselves

      yourself

   pinch mouth :

seeing

disgrace ,

    do not pass by

and act

        not verse ,

   and vice versa.

[ 1927 ]