А ти дівча, як ся маш... Song Of FarewellА ти дівча, як ся маш,
Що солодку гендзю маш?
Мам солодку, як той мюд,
Аж ся за ню хлопці б"ют.
А ти дівча, не мудруй,
Як зачалась, то любуй!
Бо, на моє суміннє,
Гей в америцькім сальоні... In American SalonГей в америцкім сальоні
П'ють вінко братове /2
Гей п'ють, п'ють, черкають
Рочки собі давають /2
Гей, ти, братіку, ну пій віно,ну давай, пій,
Ну, як ся ті там водило /2
Гей не бардз добре, не бардз зле,
Да забіліли сніги... БурлацькаДа забіліли сніги
При битій дорозі,
Ой, да при крутій горі.
Да заболіло тіло
Бурлацькеє біле,
Ой, да в чужій стороні.
Да й ніхто не заплаче
по білому тілу,
Ішла Божа Матір... IncantationsІшла Божа матір понад садом, понад водою,
Несла три ключі з собою.
Зустрічає Пречисту святую:
- Куди, Божа матінко, йдете?
- До Северина, зле, лихе, нечисте одганяти.
Ой, долі ж моя, долі,
Да де ти поділася?
Кедь ми прийшла картаКедь ми прийшла карта нароковац,
Став я свого неня дошіковац:
"Неню ж мій, неню, зволи ж мою волю -
Йди за мене служить на ту войну". (ост 2 рядки - 2)
Кедь ми прийшла карта нароковац,
Став я музикантів дошіковац:
"Гей ви, музиканти, заграйте ми чардаш,
Кедь мі прийшла карта... A Recruits Song Кедь мі прийшла карта нароковац,
Став я свого неня дошіковац:
"Гей, неню ж мій, неню, зволи ж мою волю:
Йди за мене служить на ту войну".
Кедь ми прийшла карта нароковац,
Став я музикантів дошіковац:
"Гей ви, музиканти, заграйте мі чардаш,
Люляй же мій люляй... Lullaby LamentЛюляй же мій люляй,
Бду тя колисала.
Циня будеш ховать,
Як я буду стара.
(А моє ти сонце теє,
Що світило мені в хаті,
Я ж тебе ніколи не забуваю,
Не плачте мамічко бо я в Америці... Immigrant Song Не плачте, мамічко,
Бо я в Америці
Роблю на таляри, роблю на таляри
В нев"-йорській фабриці, в нев"-йорській фабриці.
Дорога моя, цілую тебе. Так чекаю на твої листи, перечитую їх по кілька разів. З дому листи йдуть вісім днів. Жду. Три дні підряд ти мені снилась, - хвилююсь, але поки що не можу до вас додзвонитись.
А у тей фабриці
Ніч Купала Midsummer NightНа Івана на Купайла
Ходила відьма по яйла.
На дуб лізла, кору гризла,
З дуба впала, зілля купа...
З дуба впала, зілля купала,
Своїх діток на гачок.
Ой гойдала, гойдала... Three Lullabies Ой гойдала, гойдала,
Мама циці не дала.
За копійку продала
Да й купила книжку.
А де той книж?
Мишка вкрала.
А де тая мишка?
Побігла під піч.
Ой давно, давно в матінки була... Its been so long so longОй, давно, давно
В матінки була,
Же тая й доріжка
Терном поросла...
Ой не так терном,
Як калиною,
Де ми походжали
Ой летіла зозуля... Calling birdОй летіла зозуля через мою хату,
Сіла на калині та й стала кувати.
Ой чого ти, зозуле, чого рано куєш?
Хіба ти, зозуле, добро в мене чуєш?
Якби не чувала, то би я не кувала,
Я ж тобі, дівчино, всю правду сказала.
Ой летіла зозуля через мою хату,
Сіла на калині та й стала кувати.
Ой лісу, лісу...- Ой лісу-лісу,
Чом не зельоний?
- Ой як же ж мені
Зельоному біти?
Були пташечки -
Да в вирій пошли
Одна зостала,
Ряба зозулечка
Ой пливе кача...Ой пливе кача по тисині,
Мамко моя, не лай мені.
Ой залаєш мі в злу годину,
Сам не знаю, де погину.
Ой погину я в чужім краю,
Хто ж мі буде брати яму?
Ой, попід гай зелененький... Ballad of DovbushОй, попід гай зелененький
Ходить Довбуш молоденький.
Він на ніжку налягає,
Топірцем ся підпирає,
Аби Кути не минути,
До Космача й повернути.
До Космача та й до дзвінки,
Ходив до нас путирала... Erotic Little Ditty Ходив до нас путирала,
Же би я бо качі прала.
Най ті ........ пере,
Што ти с кліна огень бере.
Ходив до нас і тот, і тот,
Принос-бо нам клубок ніток.
Чорт тя просил із нітками,
Що сонце заходить...Що сонце заходить,
А місяць ісходить,
Козак до дівчини
Ой щовечора й ходить.
Не ходи, козаче,
Не ходи до мене,
Бо любов не вірна -