Текст песни Мария Бунтарская - Золотой век - Владимир Бенедиктов

Исполнитель: Мария Бунтарская
Название песни: Золотой век - Владимир Бенедиктов
Дата добавления: 05.09.2017 | 18:15:03

Просмотров: 16
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Мария Бунтарская - Золотой век - Владимир Бенедиктов, перевод и видео.

Кто круче?

Мария Бунтарская

или

Анна Ахматова

Ты был ли когда-то, пленительный век,
Как пышные рощи под вечной весною
Сияли нетленных цветов красотою,
И в рощах довольный витал человек,
И сердца людского не грызла забота,
И та же природа, как нежная мать,
С людей не сбирала кровавого пота,
Чтоб зёрнами щедро поля обнизать?

Вы были ль когда-то, прекрасные дни,
Как злая неправда и злое коварство
Не ведали входа в сатурново царство
И всюду сверкали Веселья одни;
На землю взирали с лазурного свода
Небесные звёзды очами судей,
Скрижали законов давала природа,
И милая дикость равняла людей?

Вы были ль когда-то, златые года,
Как праздно лежало в недвижном покое
В родном подземелье железо тупое
И им не играла пустая вражда;
И хищная сила по лику земному
Границ не чертила кровавой чертой,
Но тихо катилось от рода к другому
Святое наследье любви родовой?

Ты было ли, время, когда в простоте,
Не зная обмана и тихого гнева,
Пред юношей стройным прекрасная дева
Спокойно блистала во всей красоте;
Когда и тела их и души сливая,
Любовь не гнездилась в ущелье сердец,
Но всюду раскрыта, всем в очи сверкая,
На мир одевала всеобщий венец?

Ты был ли, век дивный? Твоя красота
Не есть ли слиянье прекрасных видений,
Пленительный вымысл - игра поколений,
Иль дряхлого мира о прошлом мечта?
Ты не был, век милый! Позорищем муки
Был юноша мир, как и мир наш седой,
Но веют тобою Овидия звуки,
И сердцу понятен ты, век золотой! Have you ever been, a fascinating century,
Like lush groves under eternal spring
The immortal flowers shone with beauty,
And in the groves the happy man was hovering,
And the heart of the people did not gnawing care,
And the same nature as a tender mother,
People did not take bloody sweat from people,
So that the grains are generously polished?

Have you ever been, beautiful days,
Like an evil lie and an evil cunning
Did not know the entrance to the Saturn kingdom
And everywhere they glittered;
On the ground looked from the azure arch
Heavenly stars with the eyes of judges,
The tablets of the laws were given by nature,
And the sweet wildness equaled people?

You were once, golden years,
How idly lay in a motionless rest
In the native dungeon, the iron is blunt
And they were not playing hostile feuds;
And predatory power in the face of the earth
The borders did not draw a bloody line,
But quietly rolled from generation to generation
Holy heritage of love genera?

Have you been, a time when in simplicity,
Not knowing deception and quiet anger,
Before a slender young man, a beautiful maiden
Calmly shone in all the beauty;
When their bodies and souls are drained,
Love did not nest in the gorge of hearts,
But everywhere it is opened, all eyes sparkling,
The world wore a universal crown?

Have you been, a wonderful century? Your beauty
Is not the fusion of beautiful visions,
A captivating fiction is a game of generations,
Or the decrepit world of the past is a dream?
You were not, you are a darling! A disgrace of flour
There was a young man in the world, like our gray-haired world,
But Ovid's words sound in you,
And you understand the heart, the golden age!