Текст песни Мария Бунтарская - Стихи о собаках - Роберт Рождественский

Исполнитель: Мария Бунтарская
Название песни: Стихи о собаках - Роберт Рождественский
Дата добавления: 02.10.2015 | 13:32:32

Просмотров: 51
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Мария Бунтарская - Стихи о собаках - Роберт Рождественский, перевод и видео.

Кто круче?

Мария Бунтарская

или

Анна Ахматова

Дворовых собак
по-особому холят
за то, что они,
на луну подвывая,
от будки до дома
все ходят и ходят
под гулкою проволокой.
Как трамваи... Я их не тревожу.
Я с ними не знаюсь.
За это
они меня вправе облаивать...
Но жарко читать мне
спокойную надпись:

"Собак без ошейников
будут вылавливать".

За что их?
За внешность?
За клочья репейника?
За пыльную шерсть?
За неясность породы?

За то, что щенками
доплыли до берега?
Доплыли
и стали ошибкой природы?..

Собаки-изгои.
Собаки-отшельники.
Надрывней поминок.
Ребенка добрее.
Они бы надели
любые ошейники, надели бы!
Если б ошейники грели.

За что их?
У них же —
душа нараспашку.
Они ж
в Человечество верят
отчаянно!..
И детское:
"Мама, купи мне собачку..." —
в собачьих глазах
застывает печалинкой...

И вот, —
разуверившись в добрых волшебниках,
последнюю кость
закопав под кустами, —
собаки,
которые без ошейников,
уходят в леса.
Собираются в стаи...
Ты знаешь,
у них уже —
волчьи заботы!
Ты слышишь:
грохочут
ружейные полымя!

Сегодня мне снова
приснятся заборы.
И лязги цепные
за теми заборами. Watchdogs
in particular groom
because they
howling at the moon,
from the booth to the house
all go and go
echoing a wire.
As trams ... I do not worry them.
I'm not with them znayus.
For that
they have the right to bark at me ...
But the hot read to me
calm inscription:

& quot; dogs without collars
will catch & quot ;.

Why them?
For the exterior?
For pieces of thistles?
For dusty wool?
For unclear breed?

Because puppies
swim to shore?
Swim
and became a mistake of nature? ..

Dogs rogue.
Dogs hermit.
Hysterically wake.
Child kinder.
They would put
any collars, would put on!
If collars heated.

Why them?
They also -
soul wide open.
They w
believe in Humanity
desperate! ..
And child:
& quot; Mom, buy me a dog ... & quot; -
in the eyes of the dog
pechalinkoy freezes ...

And so, -
I lost faith in the good magician,
last bone
burying under the bushes, -
dogs,
that without a collar,
go into the forest.
They are favored ...
You know,
they already have -
wolf worries!
Do you hear:
rattle
Gun frying pan!

Today I am again
will dream fences.
And Lyazgi chain
behind those fences.