shrIdevy-aSTottara-shata-nAmAvaliH Поклонение Богине из 108 Имен. om Adishaktaya namah /1/ Ом! Изначальной Силе Поклонение! om mahAdevyai namah /2/ Ом! Великой Богине Поклонение! om ambikAyai namah /3/ Ом! Матери Поклонение ! om parameshvaryai namah /4/ Ом! Верховной Госпоже Поклонение! om Ishvaryai namah /5/ Ом! Владычице Поклонение! om anIshvaryai namah /6/ Ом! Не-владычице Поклонение! om yoginyai namah /7/ Ом! Йогини Поклонение! om sarva-bhUteshvaryai namah /8/ Ом! Госпоже всех существ Поклонение! om jayAyai namah /9/ Ом! Победе Поклонение! om vijayAyai namah /10/ Ом! Все-побеждающей Поклонение! om jayantyai namah /11/ Ом ! Победительнице Поклонение ! om shambhavyai namah /12/ Ом! Силе Пребывающего в Покое Поклонение! om shAntyai namah /13/ Ом! Силе Покоя Поклонение! om brAnmyai namah /14/ Ом! Силе Брахмана Поклонение! om brahmAnDa-dhArinyai namah /15/ Ом! Несущей Зародыш Брахмана Поклонение! om [bad word] namah /16/ Ом! Великой Поклонение! om mahAmAyAyai namah /17/ Ом! Великой Создательнице Поклонение ! om mAheshvaryai namah /18/ Ом! Силе Великого Господа Поклонение! om loka-rakShinyai namah /19/ Ом! Защитнице Мира Поклонение! om durgAyai namah /20/ Ом! Дурге Поклонение! om durga-pArAyai namah /21/ Ом! Преодолевающей припятствия Поклонение! om bhakta-chintA-manyai namah /22/ Ом ! Исполняющей все желания бхакты Поклонение ! om mRtyai namah /23/ Ом! Смерти Поклонение! om siddhyai namah /24/ Ом! Совершенству Поклонение! om mUrtyai namah /25/ Ом! Воплощению Поклонение! om sarva-siddhi-pradayai namah /26/ Ом! Дарующей все Совершенства Поклонение! om mantra-mUrtayi namah /27/ Ом! Воплощению Мантры Поклонение! om mahAkAlyai namah /28/ Ом! Великой Кали Поклонение! om [bad word] namah /29/ Ом! Имеющей Образ Всего Поклонение! om veda-mUrtyai namah /30/ Ом! Воплощению Веды Поклонение! om veda-bhUtyai namah /31/ Ом! Величию Веды Поклонение! om vedAntAyai namah /32/ Ом! Веданте Поклонение! om vyavahArinyai namah /33/ Ом! Действующей в миру Поклонение! om anaghAyai namah /34/ Ом! Безгрешной Поклонение! om bhagavatyai namah /35/ Ом! Благой Госпоже Поклонение! om raudrayai namah /36/ Ом! Силе Рудры Поклонение! [bad word] [bad word] namah /37/ Ом! Имеющей форму Рудры Поклонение! om nArAyanyai namah /38/ Ом! Силе Нараяны Поклонение! om nArasiMhyai namah /39/ Ом! Силе Нарасинхи Поклонение! om nAga-yajNopavItinyai namah /40/ Ом! Опоясанной Змеей Поклонение! om shankhchakra-gadA-dhArinyai namah /41/ Ом! Держащей в руках Диск, Дубину и Раковину Поклонение! om jaTA-mukuTA-shobhinyai namah /42/ Ом! Украшенной Короной Поклонение! om apramAnAyai namah /43/ Ом! Неизмеримой Поклонение! om pramAnAyai namah /44/ Ом! Измеримой Поклонение! om AdimadhyAvasAnAyai namah /45/ Ом! Присутствующей при всяком начале, продолжении и завершении Поклонение! om punyadAyai namah /46/ Ом! Дарующей Чистоту Поклонение! om punyopachArinyai namah /47/ Ом! Помогающей достижению Чистоты Поклонение! om punya-kIrtyai namah /48/ Ом! Богине, чья Слава в Чистоте, Поклонение! om stutayai namah /49/ Ом! Прославляемой Поклонение! om vishAlAkSyai namah /50/ Ом! Широкоокой Поклонение! om gambhIrAyai namah /51/ Ом! Глубокой Поклонение! [bad word] namah /52/ Ом! Обладающей Красотой Поклонение! om kAla-rAtryai namah /53/ Ом! Ночи, разрушающей Мир, Поклонение! om analpa-siddhyai namah /54/ Ом! Имеющей немало достижений Поклонение! om kamalayai namah /55/ Ом! Имеющей форму Лотоса Поклонение! om padma-vAsinyai namah /56/ Ом! Живущей в Лотосе Поклонение! om mahAsarasvatyai namah /57/ Ом! Великой Сарасвати Поклонение! om manaH-siddhayai namah /58/ Ом! Совершенной в Уме Поклонение! om mano-yoginyai namah /59/ Ом! Йогини Ума Поклонение! om mAtaNginyai namah /60/ Ом! Матангини Поклонение! om chanda-munda-chArinyai namah /61/ Ом! Убивающей Махишу Поклонение! om daityai-dAnava-nAshinyai namah /62/ Ом! Уничтожающей Демонов Поклонение! om meSa-jyotisAyai namah /63/ Ом! Богине, отмеченной знаком, Овна Поклонение! om paraM-jyotiSAyai namah /64/ Ом! Богине, отмеченной Запредельным, Поклонение! om Atma-jyotiSayai namah /65/ Ом! Богине, отмеченной Атманом, Поклонение! om [bad word] namah /66/ Ом! Богине всех Созвездий Поклонение! om sahasra-mUrtyai namah /67/ Ом! Воплощающей Тысячи Поклонение! om sharvAnyai namah /68/ Ом! Шарвани Поклонение! om [bad word] namah /69/ Ом! Имеющей Образ Солнца Поклонение! om ayur-laksmyai namah /70/ Ом! Лакшми Жизненной Силы Поклонение! om vidyA-laksmyai namah /71/ Ом! Лакшми Знания Поклонение! om sarva-laksmI-pradAyai namah /72/ Ом! Дарующей все состояния Лакшми Поклонение! om vichakSanAyai namah /73/ Ом! Сияющей Поклонение! om kSIrArnAya-vAsinyai namah /74/ Ом! Живущей в Молочном океане Поклонение! om vAg-Ishvaryai namah /75/ Ом! Госпоже Слова Поклонение! om vAk-siddhyai namah /76/ Ом! Совершенству Слова Поклонение! om aj~nAna-j~nAna-gocarAyai namah /77/ Ом! Обители Знания и Незнания Поклонение! om balAyai namah /78/ Ом! Могуществу Поклонение! om parama-kalyAnyai namah /79/ Ом! Запредельной Красоте Поклонение! om bhAnu-manDala-vAsinyai namah /80/ Ом! Пребывающей в Диске Солнца Поклонение! om avyaktAyai namah /81/ Ом! Непроявленной Поклонение! om [bad word] namah /82/ Ом! Проявленной в Форме Поклонение! om [bad word] namah /83/ Ом! Непроявленной в Форме Поклонение! om anantAyai namah /84/ Ом! Бесконечной Поклонение! om chadrAyai namah /85/ Ом! Луноподобной Поклонение! om chandra-mandala-vAsinyai namah /86/ Ом! Пребывающей в Диске Луны Поклонение! om chandra-mandala-manDitAyai namah /87/ Ом! Украшенной Диском Луны Поклонение! om bhairavyai namah /88/ Ом! Ужасающей Поклонение! om paramanandAyai namah /89/ Ом! Высочайшей Радости Поклонение! om shivayai namah /90/ Ом! Милостивой Поклонение! om aparAjitAyai namah /91/ Ом! Непобедимой Поклонение! om j~nana-praptyai namah /92/ Ом! Обретающей Знание Поклонение! om j~nanavatyai namah /93/ Ом! Обладающей Знанием Поклонение! om j~ana-mUrtyai namah /94/ Ом! Воплощающей Знание Поклонение! om kalAvatyai namah /95/ Ом! Мистической Дурге Поклонение! om shmashana-vAsinyai namah /96/ Ом! Духу, живущему на местах сожжения мертвых, Поклонение! ommAtre namah /97/ Ом! Матери Поклонение! om parama-kalpinyai namah /98/ Ом! Предающей форму Всевышнему Поклонение! om ghoSavatyai namah /99/ Ом! Призыв shrIdevy-aSTottara-shata-nAmAvaliH Worshiping the Goddess of 108 Names. om Adishaktaya namah / 1 / Ohm! To the Primordial Power of Worship! om mahAdevyai namah / 2 / Ohm! Great Goddess of Worship! om ambikAyai namah / 3 / Ohm! Mother Worship! om parameshvaryai namah / 4 / Ohm! The Supreme Lady of Worship! om Ishvaryai namah / 5 / Ohm! Lady of Worship! om anIshvaryai namah / 6 / Ohm! No-Lady of Worship! om yoginyai namah / 7 / Ohm! Yogini Worship! om sarva-bhUteshvaryai namah / 8 / Ohm! Mistress of all beings Worship! om jayAyai namah / 9 / Ohm! Victory Worship! om vijayAyai namah / 10 / Ohm! All-winning Worship! om jayantyai namah / 11 / Ohm! Winner of Worship! om shambhavyai namah / 12 / Ohm! The power of Being at rest Worship! om shAntyai namah / 13 / Ohm! The Power of Peace Worship! om brAnmyai namah / 14 / Ohm! The power of Brahman Worship! om brahmAnDa-dhArinyai namah / 15 / Ohm! The Bearer of Brahman's Adoration Worship! om [bad word] namah / 16 / Ohm! Great Worship! om mahAmAyAyai namah / 17 / Ohm! Great Creator Worship! om mAheshvaryai namah / 18 / Ohm! The Power of the Great Lord Worship! om loka-rakShinyai namah / 19 / Ohm! Protector of Peace Worship! om durgAyai namah / 20 / Ohm! Durga Worship! om durga-pArAyai namah / 21 / Ohm! Overcoming the obstacles Worship! om bhakta-chintA-manyai namah / 22 / Ohm! Doing all the desires of the bhakta Worship! om mRtyai namah / 23 / Ohm! Death Worship! om siddhyai namah / 24 / Ohm! Perfection Worship! om mUrtyai namah / 25 / Ohm! To the Incarnation of Worship! om sarva-siddhi-pradayai namah / 26 / Ohm! Giving all the Perfection of Worship! om mantra-mUrtayi namah / 27 / Ohm! Embodiment of Mantra Worship! om mahAkAlyai namah / 28 / Ohm! Great Kali Worship! om [bad word] namah / 29 / Ohm! Having the Image of All Worship! om veda-mUrtyai namah / 30 / Ohm! Embodiment of Veda Worship! om veda-bhUtyai namah / 31 / Ohm! Greatness of Veda Worship! om vedAntAyai namah / 32 / Ohm! Vedanta Worship! om vyavahArinyai namah / 33 / Ohm! Acting in the world of Worship! om anaghAyai namah / 34 / Ohm! Sinless Adoration! om bhagavatyai namah / 35 / Ohm! Good Mistress Worship! om raudrayai namah / 36 / Ohm! Rudra's Power of Worship! [bad word] [bad word] namah / 37 / Ohm! Rudra-shaped Worship! om nArAyanyai namah / 38 / Ohm! Narayana's Power of Worship! om nArasiMhyai namah / 39 / Ohm! The power of Narasinha Worship! om nAga-yajNopavItinyai namah / 40 / Ohm! Belted by the Serpent of Worship! om shankhchakra-gadA-dhArinyai namah / 41 / Ohm! Holding the Disk, the Cudgel and the Sink in my hands Worship! om jaTA-mukuTA-shobhinyai namah / 42 / Ohm! Adorned by the Crown of Worship! om apramAnAyai namah / 43 / Ohm! Immeasurable Worship! om pramAnAyai namah / 44 / Ohm! Measurable Worship! om AdimadhyAvasAnAyai namah / 45 / Ohm! Present at every beginning, continuation and completion of Worship! om punyadAyai namah / 46 / Ohm! Giving Purity to Worship! om punyopachArinyai namah / 47 / Ohm! Helping to achieve Purity Worship! om punya-kIrtyai namah / 48 / Ohm! To the Goddess, whose Glory is in Purity, Worship! om stutayai namah / 49 / Ohm! Glorified Worship! om vishAlAkSyai namah / 50 / Ohm! Wide-Worship! om gambhIrAyai namah / 51 / Ohm! Deep Worship! [bad word] namah / 52 / Ohm! Enjoying Beauty Worship! om kAla-rAtryai namah / 53 / Ohm! Nights, destroying the World, Worship! om analpa-siddhyai namah / 54 / Ohm! Having many achievements of Worship! om kamalayai namah / 55 / Ohm! Lotus-shaped Worship! om padma-vAsinyai namah / 56 / Ohm! Living in the Lotus Worship! om mahAsarasvatyai namah / 57 / Ohm! Great Saraswati Worship! om manaH-siddhayai namah / 58 / Ohm! Perfect in the Mind Worship! om mano-yoginyai namah / 59 / Ohm! Yogini Uma Worship! om mAtaNginyai namah / 60 / Ohm! Matangini Worship! om chanda-munda-chArinyai namah / 61 / Ohm! Killing Mahish Worship! om daityai-dAnava-nAshinyai namah / 62 / Ohm! Destroying Demons Worship! om meSa-jyotisAyai namah / 63 / Ohm! Goddess, marked by a sign, Aries Worship! om paraM-jyotiSAyai namah / 64 / Ohm! Goddess, marked by the Beyond, Worship! om Atma-jyotiSayai namah / 65 / Ohm! Goddess, marked by Atman, Worship! om [bad word] namah / 66 / Ohm! To the Goddess of all Constellations Worship! om sahasra-mUrtyai namah / 67 / Ohm! Incarnating Thousands of Worship! om sharvAnyai namah / 68 / Ohm! Sharvani Worship! om [bad word] namah / 69 / Ohm! Having the Image of the Sun Worship! om ayur-laksmyai namah / 70 / Ohm! Lakshmi the Life Force Worship! om vidyA-laksmyai namah / 71 / Ohm! Lakshmi Knowledge Worship! om