Текст песни Македония - Песня для вызова дождя

Исполнитель: Македония
Название песни: Песня для вызова дождя
Дата добавления: 07.10.2016 | 19:13:35

Просмотров: 149
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Македония - Песня для вызова дождя, перевод и видео.

У македонцев до наших дней сохранился обряд Додолы, направленный на заклинание дождя. Македонцы поют песни, которые начинаются мольбой о дожде, и потом описывается его ниспадение.
Додола — в южнославянской мифологии женское божество, упоминавшееся в ритуалах вызывания дождя. Почиталась в Сербии, Хорватии, Болгарии и, возможно, в Польше (средневековый историк Ян Длугош упоминал некую Dzydzilelya — «Дидилия», «Дзидзилея» — среди польских языческих богов, сопоставляя её с Венерой; в позднейших источниках появляется Zizlila, «Дзидзлиля»). Очевидно, была как-то связана с Перуном; интересно, что прозвищем балтийского Перкунаса (=слав. Перун) было Dundulis (Дундулис), то есть «раскаты грома». Исследователи предполагают, что Додола изначально — жена громовержца, богиня дождя, похищенная его противником и затем вернувшаяся в небесное царство («основной сюжет» индоевропейской мифологии). В обрядах богиню представляют юные девушки 12-16 лет («додолицы»); их украшают венками, подносят им хлеб, поливают водой. Считается, что такие ритуалы призывают на землю дождь, «отмыкают» небесные врата («Отвори врата, домакина, ой додоле!»). В мордовских мифах встречается упоминание о «женщине-молнии» Йондол-бабе; возможно, «йондол» — искаженное «додола» (замена d на j, ср. болгарское «ойлуле» — вариант имени Додолы).
Имена (названия) Додолы — дудулейка, додолице, додилаш, дудула.
Do Macedonians have survived the rite Dodolev aimed at rain spell. Macedonians sing songs that start pleading for rain, and then it describes believers fell.
Dodola - South Slavic mythology in a female deity, cited in rainmaking rituals. Read in Serbia, Croatia, Bulgaria, and possibly in Poland (medieval historian Jan Dlugosz mentioned some Dzydzilelya - «Didiliya", "Dzidzileya" - among the Polish pagan gods, comparing her to Venus, in later sources appears Zizlila, «Dzidzlilya") . Obviously, there was somehow connected with the Perun; I wonder what the nickname of the Baltic Thunder (= glories. Perun) was Dundulis (Dundulis), meaning "thunder." The researchers suggest that Dodola initially - the wife of the thunder, the goddess of rain, the abduction of his opponent, and then returning to the kingdom of heaven ( "the basic plot of" Indo-European mythology). The goddess rites are young girls 12-16 years of age ( "dodolitsy"); they are decorated with wreaths, bring them food, watered. It is believed that such rituals call for the earth rain, "unlocks" the gates of heaven ( "Jerk open the gates, domakina, oh Dodolev!"). The Mordovian myths mention of the "woman-lightning" Yondol Baba; perhaps "yondol" - a distorted "Dodola" (replacing d by j, cf. Bulgarian "oylule." - named Dodolev option).
The names (titles) Dodolev - duduleyka, dodolitse, dodilash, Dudul.