Махабхарата RU все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы
Yada Yada Hi Dharmashya - 124 серияयदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत ।
अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम् ॥४-७॥
yada yada hi dharmasya glanir bhavati bharata
abhyutthanam adharmasya tadatmanam srjamy aham
परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम् ।
धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे ॥४-८॥
paritranaya sadhunam vinasaya ca duskritam- Ye Kaisi Duvidha HaiYe Kaisi Duvidha Hai,
Kaisi ye Vipada Hai,
Ye Dharm h ya Balidaan hai,
Apne hi Apno ke
Sukh Leke Dukhe Dene
Adharam hai Ya Ye Vidhaan hai "
Ye Kaisi Duvidha Hai...... - главная темаHain katha sangram ki
Vishwa ke kalyaan ki
Dharm adharm aadi anant
Satya asatya kalesh kalnak
Sawarth ki katha parmartha ki
Shakti hain bhakti hain
Janmo ki mukti hain - Их связала одна судьбаИх связала одна Судьба.
Через жертвы они обрели Знание,
Они посвятили себя служению Истине,
В их Сердцах Великая Сила -
Это бескорыстная Любовь к Богу,
Это высшая из всех дхарм в мире.
В этой жизни их ждёт свобода - как в этом мире всё запутаноYe Kaisi Duvidha Hai (121 серия):
(1. Оригинал песни на хинди)
Ye Kaisi Duvidha Hai,
Kaisi ye Vipada Hai,
Ye Dharm h ya Balidaan hai,
Apne hi Apno ke
Sukh Leke Dukhe Dene - Карна, фоноваяВеликий воин - Карна. (46 серия)
Перевод: Сунил Ядав, Абхинанда дас
(текст песни на хинди):
"Suryaputra Karnah Karnah
Parshuram Shishyaha Karnah...
Suto va sut Putro vayo
Vakova Bhavamyaham..
Daiva yettam kule janm - Колыбельная кунти. Suryadeva so gayeЦарица Кунти поёт эту песню перед тем как отправить своего сына, Карну, которого ей подарил Сурья, вниз по течению реки.
Suryadev so gaye, Chhaya Andhera
Chup-chaap ye gagan so gayi hai dhara
(Сурья-дев уже лёг спать, и небо покрыло тьма
Сладко уснули небеса, и вместе с ними Земля)
Tu bhi so jaa, Laal mere - Кришна играет на флейтеПо ночам он крадёт дени (горшки для йогурта),
он крадёт их, чтобы полакомиться сливками.
Это Кришна, это Кришна.
Во Вриндаване он являет раса-лилу,
он заставляет всех танцевать под звуки своей флейты.
Это Кришна, это Кришна. - Кришна Мурали МанохараПеревод песни:
Своей игрой на флейте
ты сводишь всех с ума!
Любой твой облик и
всё, что ты делаешь,
так очаровательно! - Кришна покидает Вриндаван1.
Никто не хочет расставаться с тем,
Без кого он не мыслит свою жизнь.
Как сдержать слёзы?
Как спастись от горя?
При расставании рассыпается
всё, что нас связывает.
2. - Кришна прощается с мамой ЯшодойВ сердце матери невыносимая боль,
судьба разлучает её с сыном…
Его сердце у её стоп, его душа осталась с нею.
Исполнить свою миссию - его дхарма.
Защитить весь мир — такова его цель.
Оставив маму Яшоду, уходит очаровательный Кришна.
Он посвятил свою жизнь людям.
Посвятил людям! - Песня о душеСердце бедной матери
тонет в волнах беспомощности.
Ей уже пришлось так многим пожертвовать.
Но жестокая судьба
требует от неё новых жертв.
И речь сейчас идёт о жизни её детей. - Песня о могущественном времениЭта жизнь и этот мир — это игра Времени.
Произойдёт всё, что должно произойти...
Мир надежд рассыпается.
Мир наших надежд рассыпается на осколки.
Надежда оказывается пустым обманом.
Никто не понимает язык Времени. - Прощание Бхимы и Хидимби - 95 серияКаждый из нас движется по пути своей жизни.
Сейчас я окунулась в кромешную тьму горя,
но я верю, что однажды эта жизнь закончится,
и я буду считать последние секунды
моего длинного путешествия в этом мире.
(перевод: Sunil Yadav, Абхинанда дас ) - Тема ПандавовОни - сыновья величайших воинов,
они - драгоценное украшение Земли.
Они заслужили уважение людей,
следуя по стопам своих отцов.
В них течёт кровь царского рода,
они чтут свою династию.
Они всегда будут следовать пути дхармы
Викторина - Отгадаешь название название песни?
Отгадаешь название песни и исполнителя по словам из песни? Ниже приведены самые топовые словосочетания из текстов песен, сколько сможешь назвать названий песен, не переходя по ссылке? Подумай, а затем проверь себя, перейдя по ссылкам. Вперед!
- Слова песни замыкая круг ты назад посмотришь вдруг
- Слова песни издалека долго течет река волга
- Слова песни королева красоты
- Слова песни птица счастья завтрашнего дня текст
- Слова песни растафарай тото
- Сметана band не бери трубку текст
- Солдаты песня здравствуй небо в облаках текст
- Спасибо нашим прадедушкам песня текст
- Спи мой мальчик маленький спи мой сын текст
- Сподоби господи текст
