Текст песни Мадемуазель Нитуш - Starting a Franchise Business

Исполнитель: Мадемуазель Нитуш
Название песни: Starting a Franchise Business
Дата добавления: 15.09.2014 | 13:13:34

Просмотров: 51
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Мадемуазель Нитуш - Starting a Franchise Business, перевод и видео.

Magdalena: Thanks for meeting with me today. I’ve read through the materials your company sent me, but I still have some questions about opening a franchise.

Phil: That’s what I’m here for. What questions can I answer for you?

Magdalena: Well, I’m familiar with the franchise fee, but are there recurring fees not listed in these materials?

Phil: That’s a good question. In addition to the annual franchise fee and the monthly royalties, we also charge a training fee and an advertising fee. Here’s a list of these and other fees.

Magdalena: Oh, that’s very useful, thanks. I was also wondering what kinds of quality controls the franchises are subject to.

Phil: As you know, when you start a franchise, you are buying into a proven formula for success. We offer a turnkey operation and you will be trained on how to run your business, down to the smallest details. To maintain these standards, we conduct spot checks of all of our franchises from time to time and we audit the books of each franchise once a year to make sure that our standards are being met. Only in very rare occasions do franchises lose their franchise rights because they’ve failed to meet our standards.

Magdalena: What if I have problems along the way? What kind of support does the corporate office provide?

Phil: We give our franchises as much support as possible. After all, it’s in our own best interest that you succeed. We provide troubleshooting and training for your management and employees.

Magdalena: I think those are all of the questions I have right now. I really appreciate your time. If I have other questions in the future, can I contact you?

Phil: Certainly. Here’s my card. I’d be happy to answer any questions you may have. Just give me a ring.

Magdalena: Thanks, I’ll do that. Магдалена : Спасибо за встречи со мной сегодня . Я прочитал материалов вашей компании прислали мне , но я все еще есть некоторые вопросы об открытии франшизы .

Фил : Это то, что я здесь для . Какие вопросы я могу ответить для вас?

Магдалена : Ну , я знаком с платы за франшизу , но есть текущие платежи , не указанные в этих материалах ?

Фил : Это хороший вопрос . В дополнение к ежегодной платы франшизы и ежемесячных отчислений , мы также взимать плату на обучение и плату за рекламы. Вот список этих и других сборов .

Магдалена : О, это очень полезно , спасибо. Мне было также интересно , какие виды контроля качества франшизы подлежат .

Фил : Как вы знаете , когда вы начинаете франшизу , вы покупаете в проверенной формулы успеха . Мы предлагаем работу под ключ , и вы будете обучены тому, как вести свой бизнес , вплоть до мельчайших деталей . Для поддержания этих стандартов , мы проводим выборочные проверки всех наших франшиз время от времени , и мы аудит книгах каждой франшизы раз в год , чтобы убедиться, что наши стандарты выполняются. Только в очень редких случаях сделать франшизы теряют свои права на франшизу , потому что они не соответствовали нашим стандартам .

Магдалена : Что делать, если у меня есть проблемы на этом пути ? Какую помощь оказывает корпоративный офис обеспечить ?

Фил : Мы даем нашим франшизы столько поддержки , как это возможно . В конце концов, это в наших собственных интересах , что вы преуспеть . Мы предоставляем быструю и компетентную для руководства и сотрудников .

Магдалена : Я думаю, что те все вопросы я прямо сейчас . Я очень ценю ваше время . Если у меня есть другие вопросы в будущем , можно с вами связаться ?

Фил : Конечно . Вот моя визитка . Я был бы счастлив ответить на любые вопросы , вы можете иметь . Просто дайте мне кольцо .

Магдалена : Спасибо, я так и сделаю .