Текст песни Айсана Жумадилова, Дастан Ибраимов, Асыл-Ажар Журсин - Schumann - Die beiden Grenadiere

Исполнитель: Айсана Жумадилова, Дастан Ибраимов, Асыл-Ажар Журсин
Название песни: Schumann - Die beiden Grenadiere
Дата добавления: 14.09.2014 | 11:40:48

Просмотров: 52
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Айсана Жумадилова, Дастан Ибраимов, Асыл-Ажар Журсин - Schumann - Die beiden Grenadiere, перевод и видео.

Nach Frankreich zogen zwei Grenadier',
Die waren in Rußland gefangen.
Und als sie kamen ins deutsche Quartier,
Sie ließen die Köpfe hangen.

Da hörten sie beide die traurige Mär:
Daß Frankreich verloren gegangen,
Besiegt und geschlagen das [tapfere]1 Heer
Und der Kaiser, der Kaiser gefangen.

Da weinten zusammen die Grenadier
Wohl ob der kläglichen Kunde.
Der eine sprach: »Wie weh wird mir,
Wie brennt meine alte Wunde!«

Der andre sprach: »Das Lied ist aus,
Auch ich möcht mit dir sterben,
Doch hab ich Weib und Kind zu Haus,
Die ohne mich verderben.«

»Was scheert mich Weib, was scheert mich Kind,
Ich trage weit [bess'res]2 Verlangen;
Laß sie betteln gehn, wenn sie hungrig sind -
Mein Kaiser, mein Kaiser gefangen!

Gewähr mir, Bruder, eine Bitt':
Wenn ich jetzt sterben werde,
So nimm meine Leiche nach Frankreich mit,
Begrab' mich in Frankreichs Erde.

Das Ehrenkreuz am roten Band
Sollst du aufs Herz mir legen;
Die Flinte gib mir in die Hand,
Und gürt' mir um den Degen.

So will ich liegen und horchen still,
Wie eine Schildwach, im Grabe,
Bis einst ich höre Kanonengebrüll,
Und wiehernder Rosse Getrabe.

Dann reitet mein Kaiser wohl über mein Grab,
Viel Schwerter klirren und blitzen;
Dann steig ich gewaffnet hervor aus dem Grab -
Den Kaiser, den Kaiser zu schützen!«

Во Францию два гренадера
Из русского плена брели,
И оба душой приуныли,
Дойдя до Немецкой земли.

Придётся им - слышат - увидеть
В позоре родную страну...
И храброе войско разбито,
И сам император в плену!

Печальные слушая вести,
Один из них вымолвил: ,,Брат!
Болит моё скорбное сердце,
И старые раны горят!``

Другой отвечает: ,,Товарищ!
И мне умереть бы пора;
Но дома жена, малолетки:
У них ни кола ни двора.

Да что мне? просить Христа-ради
Пущу и детей и жену...
Иная на сердце забота:
В плену император! в плену!

Исполни завёт мой: коль здесь я
Окончу солдатские дни,
Возьми моё тело, товарищ,
Во Францию! там схорони!

Ты орден на ленточке красной
Положишь на сердце моё,
И шпагой меня опояшешь,
И в руки мне вложишь ружьё.

И смирно и чутко я буду
Лежать, как на страже, в гробу...
Заслышу я конское ржанье,
И пушечный гром, и трубу.

То Он над могилою едет!
Знамена лобедно шумят...
Тут выйдёт к тебе, император,
Из гроба твой верный солдат! Нах Frankreich zogen Zwei Гренадер » ,
Die Waren в Russland Gefangen .
Und лов Sie камень модули Deutsche Quartier ,
Sie ließen умереть Köpfe Хэнджен .

Da Хортен Sie Beide умереть traurige Мар :
DASS Frankreich Верлорен gegangen ,
Besiegt унд geschlagen дас [ tapfere ] 1 Хир
Und дер Kaiser , дер Kaiser Gefangen .

Da weinten Zusammen умереть Гренадер
Уолл -об-дер kläglichen Kunde .
Der Eine Sprach : » Wie Вех вирд мир ,
Wie Brennt Meine Alte Wunde ! «

Der Андре Sprach : » Das Lied ист AUS,
AUCH Ich möcht мит реж Sterben ,
Дочь Жил ич Weib унд цу Вид Haus ,
Die OHNE Mich verderben . «

» Был scheert Mich Weib , был scheert Mich Вид ,
Ich träge Weit [ bess'res ] 2 Verlangen ;
Ласс Sie betteln Gehn , Wenn Sie hungrig Синд -
Mein Kaiser , мейн Kaiser Gefangen !

Gewähr мир , Bruder , Eine Битт ' :
Wenn ич Jetzt Sterben Werde ,
Так Nimm Meine Leiche нач Frankreich мит ,
Mich Begrab ' в Frankreichs Erde .

Das Ehrenkreuz я Roten Группа
Sollst дю AUFS Herz мир Legen ;
Die Flinte GiB Мир в фильеры руки,
Und Гурт " Мир мкм ден Деген .

Так будет Ich Liegen унд horchen еще ,
Wie Eine Schildwach , им Грейб ,
Бис Einst ич Хор Kanonengebrüll ,
Und wiehernder Rosse Getrabe .

Данн reitet мейн Kaiser Уолл über мейн Grab ,
VIEL Schwerter klirren унд Blitzen ;
Данн Steig ич gewaffnet hervor AUS DEM Grab -
Den Kaiser , ден Кайзер цу Schützen « !

Во Францию два гренадера
Из русского плена брели ,
И оба душой приуныли ,
Дойдя до Немецкой земли .

Придётся им - слышат - увидеть
В позоре родную страну ...
И храброе войско разбито ,
И сам император в плену !

Печальные слушая вести ,
Один из них вымолвил : , Брат !
Болит моё скорбное сердце ,
И старые раны горят ! ``

Другой отвечает : , Товарищ !
И мне умереть бы пора ;
Но дома жена , малолетки :
У них ни кола ни двора .

Да что мне ? просить Христа - ради
Пущу и детей и жену ...
Иная на сердце забота :
В плену император ! в плену !

Исполни завёт мой : коль здесь я
Окончу солдатские дни ,
Возьми моё тело , товарищ ,
Во Францию ! там схорони !

Ты орден на ленточке красной
Положишь на сердце моё ,
И шпагой меня опояшешь ,
И в руки мне вложишь ружьё .

И смирно и чутко я буду
Лежать , как на страже , в гробу ...
Заслышу я конское ржанье ,
И пушечный гром , и трубу .

То Он над могилою едет !
Знамена лобедно шумят ...
Тут выйдёт к тебе , император ,
Из гроба твой верный солдат !